Lyrics and translation AK-69 feat. 2WIN - Streets

Streets

What's up! to all my homeboys
What's up! to all my bitches
What's up! to all my haters
Streets, oh
What'sup! to all my gangsters
What'sup! to all my hustlers
What'sup! to all my players
Streets, oh

Yeah街の雑踏 辺り見渡すと
悪魔を背に天使の笑み 売人の横を駆け抜けるアストン
Ohクソで最高 そうここが俺の地元
どうだろうとnever gonna change ここ名古屋は comptonみてぇなとこ
何でも買えたテレビ塔下 娼婦の行列は納屋橋だ
プリンセス通り crenshaw の様に lowrider と
集まるワル同士が
勇気 虚勢 マイク手に取り 牛耳るて街のテリトリー
博徒 全て背負って爆走 ラスト飾る deep
Impact

What's up! to all my homeboys
What's up! to all my bitches
What's up! to all my haters
Streets, oh
What'sup! to all my gangsters
What'sup! to all my hustlers
What'sup! to all my players
Streets, oh

あれは14, 5たどり着いた先 関東医療 暴れるたび増える注射痕
家の周りはサイレンにおまわりのヘリコプター
マイクとドラッグどっち手に取るか

俺の思い出 正当化しようとしても出来ない
どーしようもねぇガキどもの元締め
16歳のあの子 就職は風俗街
ダチはポン中でほんとにクソ喰らえ

ヤク中にドラック 少女は売春

警察に賄賂 チンピラにナイフ
切っても切れない関係がある
すでに実証した成せばなる

簡単に抜け出せりゃ苦労ねぇな
この街の少年がくぐり抜けてきた正念場
の数だけの憧れた物を形に
口だけじゃ終われねぇ 抜けるこの長い道

昔から借金まみれがんじがらめ
だからラップした自由てやつを肌で感じたくて
気づきゃテレビに出て 雑誌の表紙
デビューわずかにしてアンチも多い

昔のダチも嫉妬し歪む愛
気にせず逆境と成功 繋ぐライム
もう出来ねえよ時間の無駄遣い
スラム街の現状砕くクラッシュアイス

What's up! to all my homeboys
What's up! to all my bitches
What's up! to all my haters
Streets, oh
What's up! to all my gangsters
What's up! to all my hustlers
What's up! to all my players
Streets, oh

格好えぇ奴も だせぇ奴も全員
クソみてぇなしがらみも背負うのが礼儀
Oh悪と正義 この街の看板磨きあげるこのステージ
泥水飲んだこと恥じたあの晩
ココ捨てたら楽だったかもな
川崎名古屋育ちの bad boys
You know 愚痴ならあとだ

What's up! to all my homeboys
What's up! to all my bitches
What's up! to all my haters
Streets, oh
What's up! to all my gangsters
What's up! to all my hustlers
What's up! to all my players
Streets, oh

Streets

Salut ! à tous mes potes
Salut ! à toutes mes meufs
Salut ! à tous mes ennemis
Streets, oh
Salut ! à tous mes gangsters
Salut ! à tous mes go-getters
Salut ! à tous mes joueurs
Streets, oh

Ouais, la foule de la rue, je regarde autour de moi
Un démon dans le dos, un sourire d'ange, une Aston Martin qui fonce à côté des dealers
Oh, c'est de la merde, mais c'est génial, c'est mon quartier
Peu importe ce que tu penses, ça ne changera jamais, Nagoya est comme Compton
Tu peux acheter n'importe quoi sous la tour de télévision, la file d'attente des prostituées est à Nagoya-bashi
Princess Street est comme Crenshaw, avec des lowriders et
Tous ces voyous qui se rassemblent
Du courage, du bluff, un micro à la main, ils contrôlent le territoire de la ville
Des joueurs, ils portent tout sur leurs épaules, ils foncent, ils terminent en beauté, deep
Impact

Salut ! à tous mes potes
Salut ! à toutes mes meufs
Salut ! à tous mes ennemis
Streets, oh
Salut ! à tous mes gangsters
Salut ! à tous mes go-getters
Salut ! à tous mes joueurs
Streets, oh

J'avais 14, 15 ans quand j'y suis arrivé, à l'hôpital de Kanto, à chaque bagarre, les marques d'injections augmentaient
Autour de la maison, des sirènes et des hélicoptères qui tournaient
Un micro ou de la drogue, lequel choisir ?

Mes souvenirs, je ne peux pas les justifier, même si j'essaye
Le chef de tous ces gamins qui ne font rien
Cette fille de 16 ans, elle a trouvé du travail dans le quartier chaud
Ses amis sont des junkies, merde, ça me fait chier

Des toxicomanes, de la drogue, des jeunes filles qui se prostituent

La police prend des pots-de-vin, les voyous ont des couteaux
Il y a une relation que l'on ne peut pas rompre
J'ai déjà prouvé que si on veut, on peut

Si c'était facile, ça ne serait pas la peine de se fatiguer
Les épreuves que les jeunes de ce quartier ont traversées
autant de choses qu'ils ont rêvées et qu'ils ont concrétisées
Ce n'est pas qu'une question de mots, il faut sortir de cette longue route

J'étais endetté depuis toujours, je suis coincé
Alors j'ai fait du rap, pour sentir la liberté dans ma peau
Je me suis retrouvé à la télé, en couverture des magazines
Dès mes débuts, j'avais beaucoup d'ennemis

Mes anciens amis, ils sont jaloux, leur amour est déformé
Je n'y prête pas attention, j'associe l'adversité et le succès à des rimes
Je n'en peux plus, c'est une perte de temps
De la glace pilée qui écrase la situation du ghetto

Salut ! à tous mes potes
Salut ! à toutes mes meufs
Salut ! à tous mes ennemis
Streets, oh
Salut ! à tous mes gangsters
Salut ! à tous mes go-getters
Salut ! à tous mes joueurs
Streets, oh

Les mecs qui ont la classe, les mecs qui n'en ont pas, tous
C'est une question d'étiquette de porter ces foutues contraintes
Oh, le mal et la justice, cette scène où l'on nettoie le panneau de cette ville
Ce soir-là, j'avais honte d'avoir bu de l'eau boueuse
J'aurais peut-être été plus heureux si je t'avais quittée
Un bad boy élevé à Kawasaki et Nagoya
Tu sais, on en parlera plus tard

Salut ! à tous mes potes
Salut ! à toutes mes meufs
Salut ! à tous mes ennemis
Streets, oh
Salut ! à tous mes gangsters
Salut ! à tous mes go-getters
Salut ! à tous mes joueurs
Streets, oh