Lyrics and translation AK-69 feat. Che'Nelle - I Still Shine

I Still Shine

虚しくも今日も時過ぎる
この命すらいつか尽きる
なのにさ いってぇ何悔いる？
罪が心を掻きむしる
今はこのStormの中の 雨風吹きすさぶこのStory
一人苛まされてく 苦闘に 孤独に その嘘に
飛ぶUmbrella 止まらん時計は
忘れていかんのは それぞれのテーマ
時に流す キレイな涙に
指切り出来ん神様に
目の前の運命には逆らわず
こう思おうAction Movieのよう
今はまだ雷鳴が騒ぐ やがて射す陽を今は待つ

止まねぇ嵐はねぇよ
明けねぇ夜などねぇ So
暗いトンネルを抜け
新しい自分はすぐそこ

壊れてく 切り裂かれる
もうこれ以上... でも I still shine
闇の中で あきらめかけ
嵐でも Yeah I still shine
まるで燃えさかるFire fire
誰も消せやしないから(ほら)
投げ入れてみて In the fire fire
N u could watch me burn brighter brighter

懺悔何度しようとも足んねぇ
最低な状況に自身恨んで
「明日が無くてもいいのに...」
ただ責めたてる一人
誰も理由を外に探す 他人に認めて貰いたがる
でも大事なのそれは... 自分が自分を認めること
天上天下唯我独尊 たった一人の存在を誇ろう
きっと悪夢の向こう テメーが咲かした花を贈ろう
愛してる くたばれ ありがとう あばよ
この散々な空模様からも陽は射すから
俺に言うよ「諦めたらそこで試合終了」

ふざけないで 雷鳴の中でも
止まれはしない 私で居たいだけ

壊れてく 切り裂かれる
もうこれ以上... でも I still shine
闇の中で あきらめかけ
嵐でも Yeah I still shine
まるで燃えさかるFire fire
誰も消せやしないから(ほら)
投げ入れてみて In the fire fire
N u could watch me burn brighter brighter

Yea it ain′t easy who said that it'll be easy
高み目指してく闘い 誰もが犯す間違い
邪魔が入ったとしても 奪えないこのプライド
Just know that u not alone

壊れてく 切り裂かれる
もうこれ以上... でも I still shine
闇の中で あきらめかけ
嵐でも Yeah I still shine
まるで燃えさかるFire fire
誰も消せやしないから(ほら)
投げ入れてみて In the fire fire
N u could watch me burn brighter brighter

Я всё ещё сияю

Впустую и сегодня время проходит,
Эта жизнь когда-нибудь закончится.
И все же, скажи, о чем сожалеть?
Грех скребет душу мою.
Сейчас в этом шторме, под проливным дождем и ветром, в этой истории,
Один я мучаюсь, в борьбе, в одиночестве, в этой лжи.
Летающий зонт, не останавливающиеся часы,
Не забывайте о своих темах, моя дорогая.
Иногда проливая чистые слезы,
Не могу поклясться Богу,
Перед лицом судьбы не сопротивляясь,
Я думаю, это как боевик.
Сейчас всё ещё гремит гром, но скоро взойдет солнце, я жду его.

Не бывает вечных бурь,
Не бывает вечной ночи, так что...
Пройдя сквозь темный туннель,
Новый я уже совсем близко.

Разрушаюсь, разрываюсь на части,
Больше не могу... но я всё ещё сияю.
Во тьме, почти сдавшись,
Даже в буре, да, я всё ещё сияю.
Словно пылающий огонь, огонь,
Никто не сможет потушить его (смотри).
Брось в огонь, в огонь,
И ты увидишь, как я горю ярче, ярче.

Сколько бы я ни каялся, этого недостаточно.
В худшей ситуации я ненавижу себя.
«Лучше бы завтра не наступало...»
Просто виню себя одного.
Все ищут причины вовне, хотят, чтобы их признали другие.
Но главное... это признать себя самого.
В небесах и на земле только я — единственный и неповторимый. Горжусь своим существованием.
Наверняка, за этим кошмаром, я подарю тебе цветы, которые сам вырастил.
Люблю тебя, прощай, спасибо, пока.
Даже из этого ужасного неба выглянет солнце.
Я говорю себе: «Если сдашься, игра окончена».

Не шути со мной, даже среди грома,
Я не остановлюсь, я просто хочу быть собой.

Разрушаюсь, разрываюсь на части,
Больше не могу... но я всё ещё сияю.
Во тьме, почти сдавшись,
Даже в буре, да, я всё ещё сияю.
Словно пылающий огонь, огонь,
Никто не сможет потушить его (смотри).
Брось в огонь, в огонь,
И ты увидишь, как я горю ярче, ярче.

Да, это нелегко, кто сказал, что будет легко?
Борьба за вершину, каждый совершает ошибки.
Даже если кто-то вмешается, он не отнимет у меня эту гордость.
Просто знай, что ты не одна.

Разрушаюсь, разрываюсь на части,
Больше не могу... но я всё ещё сияю.
Во тьме, почти сдавшись,
Даже в буре, да, я всё ещё сияю.
Словно пылающий огонь, огонь,
Никто не сможет потушить его (смотри).
Брось в огонь, в огонь,
И ты увидишь, как я горю ярче, ярче.