Lyrics and translation AK-69 feat. MC Tyson - Let's start from da bottom
I′m
from
da
bottom
I′m
from
da
bottom
Let's
start
from
da
bottom
Let's
start
from
da
bottom
どん底からでも狙っとる王者
The
champion
who
aims
from
the
very
bottom
何もねぇ所から始まったこのGame
This
game
started
from
nothing
今更失うもんなんてねぇんだ
Now
there's
nothing
left
to
lose
団地のGhetto
boyがStreetsでHustle
The
hood
boy
from
the
ghetto
hustles
in
the
streets
傷跡の数だけ縫い合わしたプライド
My
pride
is
sewn
together
with
the
number
of
scars
十字を切る
祈るジーザスクライスト
I
make
the
sign
of
the
cross,
and
pray
to
Jesus
Christ
夢の続き
見に行く
俺は兄弟と
I'll
see
the
rest
of
my
dream
with
my
brother
始まりはコンテナの修理のバイト
The
beginning
was
a
part-time
job
repairing
containers
泥だらけのディッキーズにティンバーランド
Muddy
Dickies
and
Timberlands
愛した女と約束したんだ
I
promised
the
woman
I
love
いつの日か連れてくぜ
ディズニーランド
That
someday
I'll
take
her
to
Disneyland
駆け足で登ってく
気にしてれねぇ損得
I'm
climbing
at
a
fast
pace,
not
caring
about
gains
or
losses
飛び越えてくぜ鳩みたく
I'll
fly
over
like
a
dove
ビルの谷間突き破るパラソル
A
parasol
that
breaks
through
a
valley
of
buildings
2ストライク＆3ボールから逆転のホーマー
A
home
run
on
a
2-strike
and
3-ball
count
俺が描いとる"夢"はこうだ
The
"dream"
that
I
hold
is
this
We
started
from
da
bottom
We
started
from
da
bottom
奥歯を食いしばり見上げた空
Gritting
my
teeth,
I
looked
up
at
the
sky
色などない
でも俺に笑いかけた
There
was
no
color,
but
it
smiled
at
me
あの泥水の味にこう誓おう
I'll
make
this
vow
to
the
taste
of
that
muddy
water
Let′s
start
from
da
bottom
now
Let′s
start
from
da
bottom
now
Life
is
pains
me
決して甘くはなく
Life
pains
me,
it's
never
sweet
今を生き急ぎ
見えた一秒先
I'm
rushing
to
live
now,
I
see
a
second
into
the
future
涙と引き換えにゲトる明日
A
tomorrow
that
I
get
in
exchange
for
tears
I'm
ready！！
I'm
ready！！
Let's
start
from
da
bottom
now
Let's
start
from
da
bottom
now
I
have
a
dream,
I
have
a
dream
I
have
a
dream,
I
have
a
dream
諦めかけた時
この言葉がよぎる
When
I'm
about
to
give
up,
these
words
come
to
mind
耳にiPod"California
Love"
The
iPod
in
my
ear
plays
"California
Love"
西にヤラれたクソガキがRAP
The
brat
who
got
taken
down
in
the
west
is
rapping
愛するベイビーとワンルームで2人
I
love
you,
baby,
in
our
one-room
apartment
どうしようもない程の貧乏暮し
We're
so
poor,
it's
unbearable
でも金じゃ買えない
Love
& Drama
But
love
and
drama
can't
be
bought
with
money
シングルベットでKiss
俺について来い
Kiss
me
on
the
single
bed,
come
with
me
Oh
my
Jesus
いつになれば叶う
Oh
my
Jesus,
when
will
it
come
true?
夢は膨らんで消えてく
Light
& Dark
My
dream
inflates
and
disappears,
Light
& Dark
現実は雨の中
労働さ
My
reality
is
working
in
the
rain
ニューエラ
New
Era
エアフォース
Air
Force
ボロボロのノート
A
tattered
notebook
ペン先を走らせる
描いて行く夢の絵
I
run
the
tip
of
the
pen,
painting
the
picture
of
my
dream
どんな逆境さえも今の俺にとっちゃ追い風
Any
adversity
is
a
tailwind
for
me
now
Street,
my
hood,
my
homie
& my
crew
Street,
my
hood,
my
homie
& my
crew
夢に見た景色が"今"目の前に
The
scenery
of
my
dream
is
now
right
before
my
eyes
We
started
from
da
bottom
We
started
from
da
bottom
奥歯を食いしばり見上げた空
Gritting
my
teeth,
I
looked
up
at
the
sky
色などない
でも俺に笑いかけた
There
was
no
color,
but
it
smiled
at
me
あの泥水の味にこう誓おう
I'll
make
this
vow
to
the
taste
of
that
muddy
water
Let′s
start
from
da
bottom
now
Let′s
start
from
da
bottom
now
Life
is
pains
me
決して甘くはなく
Life
pains
me,
it's
never
sweet
今を生き急ぎ
見えた一秒先
I'm
rushing
to
live
now,
I
see
a
second
into
the
future
涙と引き換えにゲトる明日
A
tomorrow
that
I
get
in
exchange
for
tears
I′m
ready！！
I′m
ready！！
Let's
start
from
da
bottom
now
Let's
start
from
da
bottom
now
忘れやしねぇ
クソみてぇな日々
I'll
never
forget
those
shitty
days
Where
I′m
from...
Where
I′m
from...
Let's
start
from
da
bottom
now
Let's
start
from
da
bottom
now
涙は見せない
吐いた唾飲まない
I
won't
show
tears,
I
won't
swallow
my
spit
男だろ？Errday
描く未来の絵は
Are
you
a
man?
Errday,
the
picture
of
the
future
that
I
draw
is
Let′s
start
from
da
bottom
now
Let's
start
from
da
bottom
now
底辺から頂点
マイナスから100
From
the
bottom
to
the
top,
-100
全てを捧げる
この瞬間に
I'll
give
everything
to
this
moment
I
don't
give
a
fxxk！！Bxxxh！！
I
don't
give
a
fxxk！！Bxxxh！！
We
started
from
da
bottom
We
started
from
da
bottom
奥歯を食いしばり見上げた空
Gritting
my
teeth,
I
looked
up
at
the
sky
色などない
でも俺に笑いかけた
There
was
no
color,
but
it
smiled
at
me
あの泥水の味にこう誓おう
I'll
make
this
vow
to
the
taste
of
that
muddy
water
Let′s
start
from
da
bottom
now
Let′s
start
from
da
bottom
now
Life
is
pains
me
決して甘くはなく
Life
pains
me,
it's
never
sweet
今を生き急ぎ
見えた一秒先
I'm
rushing
to
live
now,
I
see
a
second
into
the
future
涙と引き換えにゲトる明日
A
tomorrow
that
I
get
in
exchange
for
tears
I'm
ready！！
I'm
ready！！
Let's
start
from
da
bottom
now
Let's
start
from
da
bottom
now
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.