Lyrics and translation AK-69 feat. MC Tyson - Let's start from da bottom

Let's start from da bottom

I′m from da bottom
Let's start from da bottom
どん底からでも狙っとる王者
何もねぇ所から始まったこのGame
今更失うもんなんてねぇんだ

団地のGhetto boyがStreetsでHustle
傷跡の数だけ縫い合わしたプライド
十字を切る 祈るジーザスクライスト
夢の続き 見に行く 俺は兄弟と

始まりはコンテナの修理のバイト
泥だらけのディッキーズにティンバーランド
愛した女と約束したんだ
いつの日か連れてくぜ ディズニーランド

駆け足で登ってく 気にしてれねぇ損得
飛び越えてくぜ鳩みたく
ビルの谷間突き破るパラソル
2ストライク＆3ボールから逆転のホーマー
俺が描いとる"夢"はこうだ

We started from da bottom
奥歯を食いしばり見上げた空
色などない でも俺に笑いかけた
あの泥水の味にこう誓おう
Let′s start from da bottom now

Life is pains me 決して甘くはなく
今を生き急ぎ 見えた一秒先
涙と引き換えにゲトる明日
I'm ready！！
Let's start from da bottom now

I have a dream, I have a dream
諦めかけた時 この言葉がよぎる
耳にiPod"California Love"
西にヤラれたクソガキがRAP

愛するベイビーとワンルームで2人
どうしようもない程の貧乏暮し
でも金じゃ買えない Love & Drama
シングルベットでKiss 俺について来い

Oh my Jesus いつになれば叶う
夢は膨らんで消えてく Light & Dark
現実は雨の中 労働さ
ニューエラ
エアフォース
ボロボロのノート

ペン先を走らせる 描いて行く夢の絵
どんな逆境さえも今の俺にとっちゃ追い風
Street, my hood, my homie & my crew
夢に見た景色が"今"目の前に

We started from da bottom
奥歯を食いしばり見上げた空
色などない でも俺に笑いかけた
あの泥水の味にこう誓おう
Let′s start from da bottom now

Life is pains me 決して甘くはなく
今を生き急ぎ 見えた一秒先
涙と引き換えにゲトる明日
I′m ready！！
Let's start from da bottom now

忘れやしねぇ クソみてぇな日々
Where I′m from...
Let's start from da bottom now

涙は見せない 吐いた唾飲まない
男だろ？Errday 描く未来の絵は
Let′s start from da bottom now

底辺から頂点 マイナスから100
全てを捧げる この瞬間に
I don't give a fxxk！！Bxxxh！！

We started from da bottom
奥歯を食いしばり見上げた空
色などない でも俺に笑いかけた
あの泥水の味にこう誓おう
Let′s start from da bottom now

Life is pains me 決して甘くはなく
今を生き急ぎ 見えた一秒先
涙と引き換えにゲトる明日
I'm ready！！
Let's start from da bottom now

Commençons par le bas

Je viens du bas
Commençons par le bas
Même du fond du trou, je vise le trône
Ce jeu a commencé de rien
Je n'ai plus rien à perdre maintenant

Le garçon du ghetto de la cité, qui se bat dans la rue
Chaque cicatrice, c'est de la fierté que j'ai cousue
Je fais le signe de la croix, je prie Jésus-Christ
Je vais poursuivre mon rêve, avec mes frères

Au début, j'étais un ouvrier qui réparait des conteneurs
Des Dickies couverts de boue, et des Timberland
J'ai fait une promesse à la femme que j'aimais
Un jour, je t'emmènerai à Disneyland

Je monte en courant, je ne me soucie pas des pertes ou des gains
Je saute par-dessus, comme un pigeon
Un parapluie qui traverse la vallée des bâtiments
2 strikes &3 balls, puis un home run inversé
Voilà mon "rêve"

On a commencé du bas
Les dents serrées, j'ai regardé le ciel
Il n'avait aucune couleur, mais il me souriait
J'ai juré à ce goût d'eau boueuse
Commençons par le bas maintenant

La vie me fait mal, elle n'est jamais douce
Je vis le moment présent, je vois la seconde qui vient
Je gagne demain en échange de larmes
Je suis prêt !!
Commençons par le bas maintenant

J'ai un rêve, j'ai un rêve
Quand j'ai failli abandonner, ces mots me sont revenus
J'ai "California Love" dans mes oreilles
Le petit con qui a été battu à l'Ouest, fait du rap

Je suis avec mon bébé bien-aimé, dans un studio d'une seule pièce
On est tellement pauvres, c'est un désastre
Mais l'amour et le drame, ce n'est pas de l'argent qui peut acheter
Un lit simple, des baisers, suis-moi

Oh mon Jésus, quand est-ce que ça arrivera
Le rêve gonfle, puis s'éteint, lumière et obscurité
La réalité, c'est le travail sous la pluie
New Era
Air Force
Un bloc-notes en lambeaux

Le stylo court sur la page, je dessine le rêve
Toute adversité est un vent favorable pour moi maintenant
La rue, mon quartier, mes potes et mon équipe
Le paysage que j'ai rêvé est là maintenant, devant moi

On a commencé du bas
Les dents serrées, j'ai regardé le ciel
Il n'avait aucune couleur, mais il me souriait
J'ai juré à ce goût d'eau boueuse
Commençons par le bas maintenant

La vie me fait mal, elle n'est jamais douce
Je vis le moment présent, je vois la seconde qui vient
Je gagne demain en échange de larmes
Je suis prêt !!
Commençons par le bas maintenant

Je n'oublierai jamais ces jours merdiques
D'où je viens...
Commençons par le bas maintenant

Je ne montre pas mes larmes, je ne ravale pas ma salive
T'es un homme ? Chaque jour, je dessine l'image du futur
Commençons par le bas maintenant

Du bas vers le sommet, de moins à 100
Je donne tout, en ce moment
J'en ai rien à foutre !! Putain !!

On a commencé du bas
Les dents serrées, j'ai regardé le ciel
Il n'avait aucune couleur, mais il me souriait
J'ai juré à ce goût d'eau boueuse
Commençons par le bas maintenant

La vie me fait mal, elle n'est jamais douce
Je vis le moment présent, je vois la seconde qui vient
Je gagne demain en échange de larmes
Je suis prêt !!
Commençons par le bas maintenant