Lyrics and translation AK-69 feat. MC Tyson - Let's start from da bottom

Let's start from da bottom

I′m from da bottom
Let's start from da bottom
どん底からでも狙っとる王者
何もねぇ所から始まったこのGame
今更失うもんなんてねぇんだ

団地のGhetto boyがStreetsでHustle
傷跡の数だけ縫い合わしたプライド
十字を切る 祈るジーザスクライスト
夢の続き 見に行く 俺は兄弟と

始まりはコンテナの修理のバイト
泥だらけのディッキーズにティンバーランド
愛した女と約束したんだ
いつの日か連れてくぜ ディズニーランド

駆け足で登ってく 気にしてれねぇ損得
飛び越えてくぜ鳩みたく
ビルの谷間突き破るパラソル
2ストライク＆3ボールから逆転のホーマー
俺が描いとる"夢"はこうだ

We started from da bottom
奥歯を食いしばり見上げた空
色などない でも俺に笑いかけた
あの泥水の味にこう誓おう
Let′s start from da bottom now

Life is pains me 決して甘くはなく
今を生き急ぎ 見えた一秒先
涙と引き換えにゲトる明日
I'm ready！！
Let's start from da bottom now

I have a dream, I have a dream
諦めかけた時 この言葉がよぎる
耳にiPod"California Love"
西にヤラれたクソガキがRAP

愛するベイビーとワンルームで2人
どうしようもない程の貧乏暮し
でも金じゃ買えない Love & Drama
シングルベットでKiss 俺について来い

Oh my Jesus いつになれば叶う
夢は膨らんで消えてく Light & Dark
現実は雨の中 労働さ
ニューエラ
エアフォース
ボロボロのノート

ペン先を走らせる 描いて行く夢の絵
どんな逆境さえも今の俺にとっちゃ追い風
Street, my hood, my homie & my crew
夢に見た景色が"今"目の前に

We started from da bottom
奥歯を食いしばり見上げた空
色などない でも俺に笑いかけた
あの泥水の味にこう誓おう
Let′s start from da bottom now

Life is pains me 決して甘くはなく
今を生き急ぎ 見えた一秒先
涙と引き換えにゲトる明日
I′m ready！！
Let's start from da bottom now

忘れやしねぇ クソみてぇな日々
Where I′m from...
Let's start from da bottom now

涙は見せない 吐いた唾飲まない
男だろ？Errday 描く未来の絵は
Let′s start from da bottom now

底辺から頂点 マイナスから100
全てを捧げる この瞬間に
I don't give a fxxk！！Bxxxh！！

We started from da bottom
奥歯を食いしばり見上げた空
色などない でも俺に笑いかけた
あの泥水の味にこう誓おう
Let′s start from da bottom now

Life is pains me 決して甘くはなく
今を生き急ぎ 見えた一秒先
涙と引き換えにゲトる明日
I'm ready！！
Let's start from da bottom now

Начнем с самого низа

Я с самого низа, детка.
Давай начнем с самого низа.
Даже со дна мечу на трон короля.
Эта Игра началась с нуля, малышка.
Мне теперь нечего терять.

Пацан из гетто, хастл на улицах.
Каждый шрам сшивал мою гордость.
Крест на груди, молюсь Иисусу Христу.
Иду смотреть продолжение сна вместе с братьями.

Начинал с ремонта контейнеров, дорогая.
Грязные Дикиз и Тимберленды.
Пообещал любимой женщине,
Что однажды свожу ее в Диснейленд.

Бегу вверх, не думая о выгоде.
Перепрыгиваю, как голубь,
Пробиваю зонтом ущелья зданий.
Два страйка и три бола, и вот — хоум-ран, переворачивающий игру.
Вот так выглядит "мечта", которую я рисую.

Мы начали с самого низа.
Стиснув зубы, смотрел в небо.
Без цвета, но оно мне улыбалось.
Клянусь этим вкусом грязной воды,
Давай начнем с самого низа сейчас.

Жизнь причиняет мне боль, она совсем не сладкая.
Спешу жить, увидел на секунду вперед.
Получу завтра ценой слез.
Я готов!
Давай начнем с самого низа сейчас.

У меня есть мечта, у меня есть мечта.
Когда почти сдался, эти слова всплывают.
В ушах iPod, "California Love".
Западный рэп от безбашенного пацана.

С любимой малышкой вдвоем в однушке.
Бедность такая, что хуже некуда.
Но есть то, что не купишь за деньги: любовь и драма.
Поцелуй на односпальной кровати. Следуй за мной, милая.

О, мой Иисус, когда же это сбудется?
Мечты раздуваются и исчезают. Свет и тьма.
Реальность — это работа под дождем.
Нью Эра,
Эйр Форсы,
Затертый блокнот.

Веду кончик ручки, рисуя картину мечты.
Любые невзгоды — попутный ветер для меня сейчас.
Улица, мой район, мои кореша и моя команда.
Вид, о котором мечтал, "сейчас" передо мной.

Мы начали с самого низа.
Стиснув зубы, смотрел в небо.
Без цвета, но оно мне улыбалось.
Клянусь этим вкусом грязной воды,
Давай начнем с самого низа сейчас.

Жизнь причиняет мне боль, она совсем не сладкая.
Спешу жить, увидел на секунду вперед.
Получу завтра ценой слез.
Я готов!
Давай начнем с самого низа сейчас.

Не забуду эти дерьмовые дни.
Откуда я...
Давай начнем с самого низа сейчас.

Не покажу слез, не возьму слова обратно.
Я же мужик, верно? Каждый день рисую картину будущего.
Давай начнем с самого низа сейчас.

С низов до вершины, от минуса до ста.
Отдам все этому мгновению.
Мне плевать! Сука!

Мы начали с самого низа.
Стиснув зубы, смотрел в небо.
Без цвета, но оно мне улыбалось.
Клянусь этим вкусом грязной воды,
Давай начнем с самого низа сейчас.

Жизнь причиняет мне боль, она совсем не сладкая.
Спешу жить, увидел на секунду вперед.
Получу завтра ценой слез.
Я готов!
Давай начнем с самого низа сейчас.