Lyrics and translation AK-69 feat. Toshl - Brave

Brave

止まる秒針 視界が歪む
気が遠い 何で慰む
もう分からねぇ 涙がつたう
この頬をやるせなさがつたう
あの過去が眩しいから
ブラインドを閉めてくれよ神様
あんな味のしねぇ弁当初めてさ
どこだよ明日は
愛すモノ失くし 全てはもう白紙
いっそなりてぇ楽に
列車を降りて どこ向かうタクシー
悲しさが押し寄せ 虚しさだけ残る
波のように
もうそろそろ出かけていいかな
あの旅行に

After we cry tonight
孤独と寄り添い合い
悟る果てに
Looking into a fearless heart
逆らう運命(さだめ)
心の旗を振れ
Until my dying breath
Another soul is crying out
We gotta be brave

最期(おわり)に近寄る自分を見てる
走馬灯の様なこの映画を観てる
Sup, Yeezyみてぇに付くプレ値
分かってる 人生は出来ねぇのさResale
高く飛べると信じてた方がオーラ纏えたよ まるでMichael Jordan
「世界は俺のもの」なんて冗談
今じゃほら気の抜けちまったコーラ
愛すモノ失くし 全てはもう白紙
いっそなりてぇ楽に
列車を降りて どこ向かうタクシー
I wanna be free, I wanna be free
いっそなっちまいてぇ伝説に
乾いた心にロープ掛け 涙で消す火

After we cry tonight
心の旗を振れ
Until my dying breath
Another soul is crying out
We gotta be brave

色など無いこの毎日 思い出そう
奴の命日
見失いかけた心の定位置 殺せねぇ意志
We gotta be brave
俺が死にてぇと思った今日は
奴が死ぬ程生きたかった明日
我に返り蹴飛ばすヴァース
奮い立つ

After we cry tonight
孤独と寄り添い合い
悟る果てに
Looking into a fearless heart
逆らう運命(さだめ)
心の旗を振れ
Until my dying breath
Another soul is crying out
We gotta be brave

Brave

La seconde s'arrête, ma vision se déforme
Je suis loin, pourquoi me consoler ?
Je ne comprends plus, les larmes coulent
Sur ma joue, le désespoir se propage
Ce passé est tellement lumineux
Ferme les volets pour moi, mon Dieu
C'est la première fois que je mange un repas aussi fade
Où est demain ?
J'ai perdu ce que j'aimais, tout est devenu blanc
J'aimerais être plus détendu
Descendre du train, quel taxi prendre ?
La tristesse me submerge, il ne reste que le vide
Comme les vagues
Je peux enfin partir, n'est-ce pas ?
Pour ce voyage

Après que nous ayons pleuré ce soir
Je me suis réconcilié avec la solitude
Au bout de l'éveil
Regardant dans un cœur sans peur
Défier le destin
Agite le drapeau de ton cœur
Jusqu'à mon dernier souffle
Une autre âme crie
Nous devons être courageux

Je me vois approcher de la fin
Je regarde ce film comme un diaporama
Sup, comme Yeezy, des prix qui collent
Je sais, la vie n'est pas une revente
J'avais cru pouvoir voler haut, j'ai une aura, comme Michael Jordan
"Le monde est à moi" quelle blague
Maintenant, voilà un cola qui ne me donne plus envie
J'ai perdu ce que j'aimais, tout est devenu blanc
J'aimerais être plus détendu
Descendre du train, quel taxi prendre ?
Je veux être libre, je veux être libre
Je veux devenir une légende
Une corde sur un cœur sec, le feu éteint par des larmes

Après que nous ayons pleuré ce soir
Agite le drapeau de ton cœur
Jusqu'à mon dernier souffle
Une autre âme crie
Nous devons être courageux

Ces jours sans couleur, souviens-toi
Le jour de sa mort
Je perds le chemin de mon cœur, une volonté que je ne peux pas tuer
Nous devons être courageux
J'ai voulu mourir aujourd'hui
Demain, il voulait vivre jusqu'à sa mort
Je me ressaisis et je donne un coup de pied dans le vers
Je me relève

Après que nous ayons pleuré ce soir
Je me suis réconcilié avec la solitude
Au bout de l'éveil
Regardant dans un cœur sans peur
Défier le destin
Agite le drapeau de ton cœur
Jusqu'à mon dernier souffle
Une autre âme crie
Nous devons être courageux