Lyrics and translation AK-69 feat. 般若 - One Way, One Mic, One Life

One Way, One Mic, One Life

覚えとるか 約束した
あの時 あの場所 橋の下
Like the JIGGA 吹かすCigar
踏ん反り返って流したるBeema
夢との落差 これが実話
昼ガススタで 夜はHustla
OZRO, ZEEBRA 俺もいつか
肩並べ築き上げる逸話 つっても昼間
人の車に注ぐ油と悔し涙
出したばっかの俺の
初のアルバムじゃ認めてくれなかった神は
もう少し我慢 気丈な嫁さん ひもじくとも
叶うはずだてロマン
こいつで喰っていきてえ御飯
って狙っとるラッパーはおるてごまんと
でもいくぜ Like a メリーゴーランド
この道じゃ恐れねぇ遭難
俺がもしマイク握っとらねば
夜中現場で電線でも盗難?
モンタナがGanxtaだった運命
のごとく俺ラッパーである訳
そんなん聞くんじゃねぇて戯け
あの日悟った俺の宿命

Hey now, Lookin' in my eyes
Got microphone
（俺等の片手にゃ）
Uh... 命かけた音楽家 乗ってけどう?
（つうか ここしかねーが）
One way, One mic, Yes!
Shinin' on! One life
（たった一度だぜ）
Uh... これが無けりゃあ 俺等って今頃どう？
(なぁ)
Life like a movie, You know...

覚えてるぜ アレは確かあの公園俺等話した
手探りの中何を探した?
夢と現実 そして明日
灰になる前にHighになる
覚えてるぜ毎日がリアル
ポッケにゃいつもリリック入り
バイト中でも書いてたそんな日々
覚えてるぜ アレは確か
家と職場が一緒の借家
母ちゃんに似て俺もタフだ
やって出来無ぇ事は無ぇ筈だ
覚えてるぜ人の数はさほど重要じゃねぇって事
まずは ココが本物か 只のカスか
要はLiveで沸かすか分からすか
覚えてるぜ悔し涙 隠して笑ったあの楽屋
キレー事言って売れりゃ楽さ
セレブになってエイプでも履くさ
例え裸 それかしわくちゃの服でもMicありゃ
俺にゃ 100% Hustler? No.Ganxta?
No.覚えてるぜ 俺はラッパー

Hey now, Lookin' in my eyes
Got microphone
（俺等の片手にゃ）
Uh... 命かけた音楽家 乗ってけどう？
（つうか ここしかねーが）
One way, One mic, Yes!
Shinin' on! One life
（たった一度だぜ）
Uh... これが無けりゃあ 俺等って今頃どう？
（なぁ）
Life like a movie, You know...

One way, One mic, One life
知れとる俺の人生じゃ 「不確か」も手にとる
今は出来る
ヘッドバンギンこれが無けりゃ俺もネット難民?
ハッハッー さもなくばしゃべぇゴロツキ
ハッハッー そんなフェイクを汚すShit
俺は2度結婚したって言っとく
嫁の前にゃそうこのHIP HOP

Hey now, Lookin' in my eyes
Got microphone
（俺等の片手にゃ）
Uh... 命かけた音楽家 乗ってけどう？
（つうか ここしかねーが）
One way, One mic, Yes!
Shinin' on! One life
（たった一度だぜ）
Uh... これが無けりゃあ 俺等って今頃どう？
（なぁ）
Life like a movie, You know...

Hey now, Lookin' in my eyes
Got microphone
（俺等の片手にゃ）
Uh... 命かけた音楽家 乗ってけどう？
（つうか ここしかねーが）
One way, One mic, Yes!
Shinin' on! One life
（たった一度だぜ）
Uh... これが無けりゃあ 俺等って今頃どう？
（なぁ）
Life like a movie, You know...

Один Путь, Один Микрофон, Одна Жизнь

Помнишь ли ты обещание, данное
тогда, в том месте, под мостом?
Как JIGGA, дымлю сигарой,
расслабленно качу на своей Beema.
Разница между мечтой и реальностью – вот она, правда.
Днем на заправке, ночью – хастлер.
OZRO, ZEEBRA, я тоже когда-нибудь
встану с ними в один ряд, создам свою легенду. Хотя днем
заливаю бензин в чужие машины, а ночью – горючие слезы.
Только что выпущенный мой
первый альбом – Бог его не признал.
Еще немного терпения, стойкая моя жена, даже если голодно,
моя романтика должна сбыться.
Хочу зарабатывать этим на хлеб,
и таких рэперов, как я, – тьма.
Но я иду вперед, как карусель,
не боюсь кораблекрушения на этом пути.
Если бы я не держал в руках микрофон,
то ночью на районе воровал бы провода?
Как Монтана, которому суждено было стать гангстером,
так и мне – быть рэпером.
Не спрашивай меня об этом, глупая,
в тот день я осознал свою судьбу.

Эй, посмотри мне в глаза,
у меня в руке микрофон.
(В наших руках)
Музыкант, поставивший на кон свою жизнь, как тебе?
(Другого пути нет)
Один путь, один микрофон, да!
Сияй! Одна жизнь.
(Только одна)
Если бы не это, кем бы мы были сейчас?
(А?)
Жизнь как кино, понимаешь...

Помню, в том парке мы говорили,
на ощупь искали что-то в темноте.
Мечту и реальность, и завтрашний день.
Прежде чем стать пеплом, нужно стать "high".
Помню, каждый день был настоящим,
в кармане всегда были тексты.
Даже на работе писал, такие были дни.
Помню, это точно,
дом и работа были в одной съемной квартире.
В мать свою пошел, тоже крепкий.
Нет ничего невозможного.
Помню, количество людей не так важно.
Главное – настоящий ты или просто мусор.
Суть в том, чтобы зажечь на концерте или провалиться.
Помню горькие слезы, скрытые за улыбкой в той гримерке.
Говори красиво, продавайся – и жизнь будет легкой.
Стань знаменитым, носи A Bathing Ape.
Даже голый, или в помятой одежде, но с микрофоном
я на 100% хастлер? Нет. Гангстер?
Нет. Помню, я – рэпер.

Эй, посмотри мне в глаза,
у меня в руке микрофон.
(В наших руках)
Музыкант, поставивший на кон свою жизнь, как тебе?
(Другого пути нет)
Один путь, один микрофон, да!
Сияй! Одна жизнь.
(Только одна)
Если бы не это, кем бы мы были сейчас?
(А?)
Жизнь как кино, понимаешь...

Один путь, один микрофон, одна жизнь.
Знай, в моей жизни даже "неуверенность" – в моих руках.
Сейчас я могу.
Хэдбэнгинг, без него я был бы интернет-бомжом?
Ха-ха, или болтливым бандитом.
Ха-ха, это дерьмо пачкает фальшивку.
Скажу, что я был женат дважды.
До моей жены, конечно же, был этот хип-хоп.

Эй, посмотри мне в глаза,
у меня в руке микрофон.
(В наших руках)
Музыкант, поставивший на кон свою жизнь, как тебе?
(Другого пути нет)
Один путь, один микрофон, да!
Сияй! Одна жизнь.
(Только одна)
Если бы не это, кем бы мы были сейчас?
(А?)
Жизнь как кино, понимаешь...

Эй, посмотри мне в глаза,
у меня в руке микрофон.
(В наших руках)
Музыкант, поставивший на кон свою жизнь, как тебе?
(Другого пути нет)
Один путь, один микрофон, да!
Сияй! Одна жизнь.
(Только одна)
Если бы не это, кем бы мы были сейчас?
(А?)
Жизнь как кино, понимаешь...