Lyrics and translation AK-69, 般若 & 青山テルマ - On Fire
Burn
it
up
心に灯せ
Сожги
его!
熱い情熱の
Fire
Woah
Пламя
ого
жаркой
страсти
消えることない
(Set
it
on
fire)
Никогда
не
исчезни
(подожги
его).
着火済み
We
on
fire
Мы
в
огне
仕方がわからん
Retire
Я
не
знаю,
как
уйти
на
покой.
未開拓未来は
нетронутое
будущее
こっから先が見たいか
хочешь
увидеть,
что
ждет
тебя
впереди?
大集合猛者のみ
Только
для
больших
собирателей.
Ya
don′t
know
勝ち時
Ты
не
знаешь,
когда
победить.
クセになるまで
Molly
Молли,
пока
ты
не
станешь
зависимым.
Noob
じゃ揃わね装備
у
нуба
есть
все
оборудование.
AD,
AP
ならびに
OP
AD,
AP
и
OP
敵なしの俺らの闘志(on
fire)
Найдите
эту
булавку
и
многое
другое
о
боевом
духе
(в
огне)
от
"Б".
に挑むて正気
Бросить
вызов
здравомыслию
勝利をドーミング
Доминирующая
Победа
ワンチャンの行進(Burn
it
up
Yeah)
(Сожги
его,
да!)
Ya
betta
run
トーシロ
Йа
Бетта
беги
敵倒す
Like
Domino
Побеждайте
Врагов
Как
Домино
逃げ道なら放棄しろ
брось
это,
если
хочешь
сбежать.
己出せいつも通りの
убирайся
отсюда,
как
обычно.
無視できねえ裏通り
я
не
могу
игнорировать
переулки.
困ったなら
Call
me
если
у
тебя
неприятности,
позвони
мне.
死は覚悟とうによ
будь
готов
к
смерти.
命預かった
Homie
Братан
который
сохранил
свою
жизнь
をこう呼ぶんだ
同志
зовите
меня
товарищем.
散るまで身を投じる
я
буду
бросаться,
пока
не
рассыплюсь.
Burn
it
up
心に灯せ
Сожги
его!
熱い情熱の
fire(Woah)
Огонь
жаркой
страсти
(ого!)
消えることない(Set
it
on
fire)
Никогда
не
исчезни
(подожги
его).
狙い定める
We
gonna
win
Мы
победим
Like
Teflon
Don
Jon
Getti
Как
Тефлон
Дон
Джон
Гетти
堂々と(We
on
fire)
(Мы
в
огне)
充電はとっくに完了
зарядка
уже
закончена.
ニラの束であたま
Атама
с
пучком
лука-порея
そのあとに札束を数える
после
этого
я
пересчитаю
счета.
あと何秒人生は残っている
сколько
секунд
осталось
жить?
感動したことは
и
что
меня
поразило
最後にいつあった
когда
это
было
в
последний
раз
もっと言えば最後にいつ泣いた
что
еще
важнее,
когда
я
в
последний
раз
плакала?
今生きてることや
что
осталось
в
живых?
仲間がいることで
потому
что
у
тебя
есть
друзья.
スピードが求められてる
нам
нужна
скорость.
都会の真ん中じゃ
в
центре
города.
息もできやしねえんだ逃げんな
я
не
могу
дышать.
自分に言い続けremember
Продолжай
говорить
себе,
что
悔しかったことを
я
был
разочарован.
その都度思い出してんだ
я
помню
каждый
раз.
俺はこの階段駆け上がる
я
поднимусь
по
этой
лестнице.
タイヤのような男でいたいんだ
я
хочу
быть
парнем,
как
шина.
周りより自分がライバル
я
больше
соперник,
чем
рядом
с
тобой.
ON
FIRE
人生が今体感
В
огне
испытайте
жизнь
сейчас
Burn
it
up
命を燃やせ
Сожги
его!
覚悟掲げ行け
Fighter
(Woah)
Готов
к
бою,
боец
(ого!)
迷い断ち切り
(Set
it
on
fire)
(Подожги
его)
(подожги
его)
(подожги
его)
(подожги
его)
この街を駆け抜け自分自身試すぜ
я
пробегусь
через
этот
город
и
попробую
сам.
勝つ為現時点じゃ何度も敗れてる
я
столько
раз
проигрывал,
чтобы
выиграть.
だから強くなるだから手を伸ばす
вот
почему
я
становлюсь
сильнее,
вот
почему
я
тянусь
к
тебе.
明日を蹴っ飛ばすこの命燃やす
я
вышвырну
тебя
завтра,
я
сожгу
тебя.
前が見えない嵐の夜も
даже
в
ненастные
ночи,
когда
я
не
вижу
переднего
края.
乗り越えて
So
here
we
stand
Забудь
об
этом,
и
вот
мы
стоим
здесь.
誓い胸に焼き付け
We
Burn
this
fire
мы
сжигаем
этот
огонь,
сжигаем
этот
огонь,
сжигаем
этот
огонь,
сжигаем
этот
огонь,
сжигаем
этот
огонь,
сжигаем
этот
огонь.
Burn
it
up
心に灯せ
Сожги
его!
熱い情熱の
(Fire
Woah)
Горячая
Страсть
(Огонь
Воу)
消えることない
(Set
it
on
fire)
Никогда
не
исчезни
(подожги
его).
着火済み
We
on
Fire
Мы
в
огне
仕方がわからん
Retire
Я
не
знаю,
как
уйти
на
покой.
未開拓未来はこっから先が見たいか
ты
хочешь
увидеть
будущее
отсюда?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ak-69, Ryuja, ak−69, ryuja
Attention! Feel free to leave feedback.