Lyrics and translation AK-69 feat. Zang Haozi - A to Z
誰がRight
here?
夜の帳が下りた街
中州
錦
Qui
est
ici
? La
ville
est
plongée
dans
l'obscurité,
Nakasu,
Nishiki
降り立つ2人
粋な遊び
A
to
Z
説く名コンビ
Deux
personnes
arrivent,
un
jeu
élégant,
de
A
à
Z,
une
combinaison
légendaire
Zang
Haozi
You
ready
homie?
半端ナシのPlaya
story
Zang
Haozi,
tu
es
prêt
mon
pote
? Une
histoire
de
Playa
extraordinaire
Player
BankerでGet
da
glory
でかく負けようがこの通り
Player
Banker
pour
obtenir
la
gloire,
nous
allons
perdre
gros,
c'est
comme
ça
しけた客引きはどいとけ
気安く声かけて来たらかんてKnow
me?
Ces
rabatteurs
ennuyeux,
débarrassez-vous
d'eux,
si
vous
osez
me
parler,
vous
me
connaissez
?
席に付きゃ
Crystalにドン・P
姉ちゃんは極上さ
Like
a
バービー
Asseyez-vous,
Crystal
et
Don-P,
ma
sœur
est
sublime,
comme
une
Barbie
だが出会い求めに来とらん
華を添えとるだけの話
Just
a
party
Mais
je
ne
suis
pas
venu
pour
trouver
l'amour,
je
suis
juste
là
pour
ajouter
de
la
beauté,
juste
une
fête
ハ?
お分かり?
ご自由にラストまで降らすCash
money
Hein
? Vous
comprenez
? Faites
comme
vous
voulez,
vous
pouvez
jeter
de
l'argent
jusqu'à
la
fin
(ZANG
HAOZI)夜の向こう
この瞬間見逃すな
Let's
go!
(ZANG
HAOZI)
Au-delà
de
la
nuit,
ne
ratez
pas
ce
moment,
allons-y
!
ひしめく欲と迷路
Hey
bxxxh,
lay
low
派手に踊らしたるてHey
L'avidité
et
le
labyrinthe
se
bousculent,
hey
bxxxh,
fais
profil
bas,
danse
avec
enthousiasme,
hey
(ZANG
HAOZI)ドアの向こう
蹴破るアウトローが
Ay
yo!
(ZANG
HAOZI)
Au-delà
de
la
porte,
l'hors-la-loi
la
fracasse,
Ay
yo
!
Show
me
what
you
got,
homie
こちとらCash
money
Montre-moi
ce
que
tu
as,
mon
pote,
nous
avons
de
l'argent
余裕で歌うPlaya「a
to
z」
Un
Playa
chantant
tranquillement
"de
a
à
z"
(Zang
Haozi)
(Zang
Haozi)
真夜中過ぎ
雲の陰り
月明かりが照らし出す二人
052から092
Passée
minuit,
l'ombre
des
nuages,
le
clair
de
lune
éclaire
les
deux,
de
052
à
092
不眠症の街ヘバラ撒く
Cash
money
Une
ville
insomniaque,
répandant
de
l'argent
Ah...
Hevens
door開けば
夜の蝶がひらひら
金は舞い散る花びら
Ah...
La
porte
du
paradis
s'ouvre,
les
papillons
de
nuit
volent,
l'argent
est
comme
des
pétales
qui
volent
ここは底なしの欲望(デザイア)
香るFlavor
Ici,
le
désir
sans
fond
(désir),
une
saveur
parfumée
飲み屋、風俗、カジノ、クラブ、バー...
このエリア
大体の盛り場
Bars,
salons
de
massage,
casinos,
clubs,
bars...
cette
zone,
la
plupart
des
lieux
de
divertissement
散々落としたハズだ
顔役だろ?
この辺りじゃ
Tu
dois
avoir
perdu
beaucoup
d'argent,
tu
es
un
grand
patron,
par
ici
Shitakili
IX
AK-69
知らないとは言わせない
Shitakili
IX
AK-69,
tu
ne
peux
pas
dire
que
tu
ne
le
connais
pas
A
to
Z
We
know
me
gotta
sing
These
are
two
grand
stories
De
A
à
Z,
nous
nous
connaissons,
nous
devons
chanter,
ce
sont
deux
grandes
histoires
(Zang
Haozi)夜の向こう
この瞬間見逃すな
Let's
go!
(Zang
Haozi)
Au-delà
de
la
nuit,
ne
ratez
pas
ce
moment,
allons-y
!
ひしめく欲と迷路
Hey
bitch,
lay
low
派手に踊らしたるてHey
L'avidité
et
le
labyrinthe
se
bousculent,
hey
bitch,
fais
profil
bas,
danse
avec
enthousiasme,
hey
(Zang
Haozi)ドアの向こう
蹴破るアウトローが
Ay
yo!
(Zang
Haozi)
Au-delà
de
la
porte,
l'hors-la-loi
la
fracasse,
Ay
yo
!
Show
me
what
you
got,
homie
こちとらCash
money
Montre-moi
ce
que
tu
as,
mon
pote,
nous
avons
de
l'argent
余裕で歌うPlaya「a
to
z」
Un
Playa
chantant
tranquillement
"de
a
à
z"
飲み出したら止まりゃせんでかんて
まぁ
そうメンバー
Une
fois
que
tu
commences
à
boire,
tu
ne
peux
pas
t'arrêter,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
mon
équipe
俺らのみ
エンデバー号でこの街航海
舵を取れ
捨てちまえ後悔
Notre
voyage,
sur
le
navire
Endeavour,
à
travers
cette
ville,
prends
la
barre,
débarrasse-toi
des
regrets
(AK-69
and
Zang
Haozi)
(AK-69
et
Zang
Haozi)
どえらあちー話
泣ける話
クソくだらねぇよなアホは話
Une
histoire
incroyable,
une
histoire
déchirante,
c'est
vraiment
stupide,
les
imbéciles
racontent
des
histoires
交わし
気付きゃSix
in
a
morning
Échange,
tu
réalises,
six
heures
du
matin
朝の錦で意識は遠い
a
to
zの
Le
matin
à
Nishiki,
ma
conscience
est
loin,
de
a
à
z
(Zang
Haozi「Z」の感じ
(Zang
Haozi
"Z"
style)
そりゃとことんだで勘ぐる安否
Bien
sûr,
j'ai
des
doutes
sur
ton
bien-être
(Zang
Haozi)いってえどんだけ飲み明かした?
(Zang
Haozi)
Combien
de
temps
avez-vous
passé
à
boire
?
Ay
yo
Brother
Ay
yo,
mon
frère
(AK-69
and
Zang
Haozi)この絆の証だ
(AK-69
et
Zang
Haozi)
C'est
le
signe
de
notre
lien
花びら
札束
夜の蝶
妬み僻み見栄に
半か丁
Pétales,
liasses
de
billets,
papillons
de
nuit,
jalousie,
envie,
vanité,
moitiés
et
quarts
この街の欲望はただの前座
兄弟と朝まで語る天下
Le
désir
de
cette
ville
n'est
qu'un
prélude,
parler
de
la
domination
avec
mon
frère
jusqu'au
matin
(Zang
Haozi)夜の向こう
この瞬間見逃すな
Let's
go!
(Zang
Haozi)
Au-delà
de
la
nuit,
ne
ratez
pas
ce
moment,
allons-y
!
ひしめく欲と迷路
Hey
bitch,
lay
low
派手に踊らしたるてHey
L'avidité
et
le
labyrinthe
se
bousculent,
hey
bitch,
fais
profil
bas,
danse
avec
enthousiasme,
hey
(Zang
Haozi)ドアの向こう
蹴破るアウトローが
Ay
yo!
(Zang
Haozi)
Au-delà
de
la
porte,
l'hors-la-loi
la
fracasse,
Ay
yo
!
Show
me
what
you
got,
homie
こちとらCash
money
Montre-moi
ce
que
tu
as,
mon
pote,
nous
avons
de
l'argent
余裕で歌うPlayer「a
to
z」
Un
Playa
chantant
tranquillement
"de
a
à
z"
(Zang
Haozi)夜の向こう
この瞬間見逃すな
Let's
go!
(Zang
Haozi)
Au-delà
de
la
nuit,
ne
ratez
pas
ce
moment,
allons-y
!
ひしめく欲と迷路
Hey
bxxxh,
lay
low
派手に踊らしたるてHey
L'avidité
et
le
labyrinthe
se
bousculent,
hey
bxxxh,
fais
profil
bas,
danse
avec
enthousiasme,
hey
(Zang
Haozi)ドアの向こう
蹴破るアウトローが
Ay
yo!
(Zang
Haozi)
Au-delà
de
la
porte,
l'hors-la-loi
la
fracasse,
Ay
yo
!
Show
me
what
you
got,
homie
こちとらCash
money
Montre-moi
ce
que
tu
as,
mon
pote,
nous
avons
de
l'argent
余裕で歌うPlayer「a
to
z」
Un
Playa
chantant
tranquillement
"de
a
à
z"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ak-69, Shualtz, ak−69, shualtz
Attention! Feel free to leave feedback.