Around My Hood - AK-69 translation in German

Around My Hood

Don't stop grooving 地元 cruising
曲は bluesy
Yo everybody, don't stop grooving 地元 cruising
曲は bluesy

K-townで hugする今日の愛車
汚ねえにゃ いかんもんでさっと洗車
Bodyは shining wheelも shining
めかしこんだら握るてステアリング
若草抜けてランチヘ go ウメーもの揃う「咲碗」はどう?
他にも「かど千」に「三松園」 グルメなら承知の「みつや食堂」
19号を drive slow すれ違うhomie に「sup, yo!」
Sunset 大げさ言やぁlong beach
愛車と夕日こいつぁコンビ ほら薬師寺ランボが信号待ち
Champion road to the ヨンイチ(41号線)
あのKomaki Castleは信長 made 尾張小牧のナンバープレート

Don't stop groovin' 地元 cruising
曲は bluesy (around the hood)
握る handle open the window
Yo, everybody, don't stop grooving 地元 cruising
曲は bluesy (around the my hood)
なぜだかムーディ drive slow, it's like a movie, I run

北区大我麻Hopper's「dubzz auto」 bumper hitなら楽勝
白壁抜けてく道中に 名古屋清水口の「美宝堂」
「Saucisses」でバーガー ほうばりセンパ(セントラルパーク)
泉の「Bout」でCDチェンジャー 全部 brand newに交換
テレビ塔越え栄横断 お利口さんなら「Midland Square」
Hardcore kidsならこっちの「square」
052出くわすG.CUE 俺らは皆W.C.C. crew
チカーノスタイルなら「Firmeza」 「Vatos」で酔いしれ行こめーか
お洒落してぇなら「W」か「blow」 ウキウキ通り ここも drive slow

Don't stop grooving 地元Cruising
曲は bluesy (around the hood)
握る handle open the window
Yo, everybody don't stop grooving 地元 cruising
曲は bluesy (around the my hood)
なぜだかムーディ drive slow, it's like a movie, I run

錦を突っ切る大津通り 「矢場とん」VIPでコース料理
「Infront」「Cixer」 マスターピース
そいや「Mo Bounce」「Big Mac」 いつレコーディング?
広小路通りから名駅 「tiger」に寄るならあのケーキ

Midland tower街を一望 41階寿司は「古鳳」
超高層からのこの眺め 悪くねぇ俺のジモを含め
愛するこの地 名古屋K-town
ここだけが home ground

Don't stop grooving 地元 cruising
曲は bluesy (around the hood)
握る handle open the window
Yo, everybody don't stop groovin' 地元cruising
曲は bluesy (around the my hood)
なぜだかムーディ drive slow It's like a movie, I run

Drive slow, it's like a movie, I run

Durch meine Gegend

Hör nicht auf zu grooven, lokal cruisen
Die Musik ist bluesy
Yo everybody, hör nicht auf zu grooven, lokal cruisen
Die Musik ist bluesy

In K-Town check ich mein Lieblingsauto für heute
Darf nicht dreckig sein, also schnell zur Autowäsche
Karosserie glänzt, Felgen glänzen auch
Aufgestylt, dann greif ich das Lenkrad
Durch Wakakusa zum Mittagessen, go! Was Leckeres gibt's bei "Sakwan", wie wär's?
Auch "Kadosen" und "San-sho-en", für Gourmets bekannt: "Mitsuya Shokudo"
Auf der 19 drive slow, zum Homie im Vorbeifahren: "Sup, yo!"
Sunset, übertrieben gesagt, Long Beach
Mein Auto und der Sonnenuntergang, das ist 'ne Kombi. Schau, Yakushijis Lambo wartet an der Ampel
Champion Road zur Yon-Ichi (Route 41)
Dieses Komaki Castle ist von Nobunaga gemacht, Owari-Komaki Nummernschild

Hör nicht auf zu grooven, lokal cruisen
Die Musik ist bluesy (durch die Gegend)
Greif das Lenkrad, öffne das Fenster
Yo, everybody, hör nicht auf zu grooven, lokal cruisen
Die Musik ist bluesy (durch meine Gegend)
Irgendwie stimmungsvoll, drive slow, es ist wie ein Film, ich fahr

Kita-ku Ooga麻 Hopper's "dubzz auto", Stoßstangen-Hit? Kein Problem
Auf dem Weg durch Shirakabe, Nagoya Shimizuguchi's "Bihodo"
Bei "Saucisses" 'nen Burger schnappen, CenPa (Central Park)
Bei "Bout" in Izumi den CD-Wechsler austauschen, alles brand new
Am Fernsehturm vorbei, durch Sakae queren. Brave Jungs gehen zum "Midland Square"
Hardcore Kids eher zu diesem "Square" hier
Im 052 treff ich G.CUE, wir sind alle W.C.C. Crew
Chicano-Style gibt's bei "Firmeza", bei "Vatos" berauschen, lass uns gehen
Wenn du dich schick machen willst, zu "W" oder "blow", Ukiuki-Straße, auch hier drive slow

Hör nicht auf zu grooven, lokal cruisen
Die Musik ist bluesy (durch die Gegend)
Greif das Lenkrad, öffne das Fenster
Yo, everybody, hör nicht auf zu grooven, lokal cruisen
Die Musik ist bluesy (durch meine Gegend)
Irgendwie stimmungsvoll, drive slow, es ist wie ein Film, ich fahr

Durch Nishiki durch, auf der Otsu-dori, bei "Yabaton" VIP-Menü
"Infront", "Cixer", Masterpiece
Apropos, "Mo Bounce", "Big Mac", wann ist die Aufnahme?
Von der Hirokoji-dori nach Meieki, wenn du zu "tiger" gehst, dann diesen Kuchen

Midland Tower, Blick über die Stadt, im 41. Stock Sushi bei "Koho"
Dieser Ausblick vom Superhochhaus, nicht schlecht, meine Heimat eingeschlossen
Dieser Ort, den ich liebe, Nagoya K-Town
Nur das hier ist mein Home Ground

Hör nicht auf zu grooven, lokal cruisen
Die Musik ist bluesy (durch die Gegend)
Greif das Lenkrad, öffne das Fenster
Yo, everybody, hör nicht auf zu grooven, lokal cruisen
Die Musik ist bluesy (durch meine Gegend)
Irgendwie stimmungsvoll, drive slow, es ist wie ein Film, ich fahr

Drive slow, es ist wie ein Film, ich fahr