Lyrics and translation AK-69 - Ding Ding Dong -Kokorono Kane- (LIVE : live From Nagoya)
Ding Ding Dong -Kokorono Kane- (LIVE : live From Nagoya)
Ding Ding Dong -Kokorono Kane- (LIVE : live From Nagoya)
行こうぜ
Let′s
get
it
Allons-y,
Let′s
get
it
知らねえなんて言わせねぇぞ
Je
ne
te
laisserai
pas
dire
que
tu
ne
sais
pas
Hey
yo,
listen
up
everybody
Hey
yo,
écoute
tout
le
monde
腹の中のモンぶちまけろ
like
a
bomb!!
Déverse
ce
qu'il
y
a
dans
ton
ventre
comme
une
bombe
!!
(Ding
ding
dong)
(Ding
ding
dong)
掲げろその誰にも負けない心
Lève
ce
cœur
qui
ne
perd
jamais
Say
(Hey,
ding
ding
dong)
Say
(Hey,
ding
ding
dong)
Somebody
ご勝手に
飛ばしてけ
待ったねぇ人生
Quelqu'un
fait
ce
que
tu
veux,
envoie-le,
la
vie
est
un
long
chemin
ようは破天荒
カーテンコール
一体これから何年後
ding
ding
dong
Tout
est
sauvage,
un
rappel,
combien
d'années
se
passeront-elles
après
tout
cela,
ding
ding
dong
ほっとけんもんでいかんて
こちら
R-E-D-S-T-A
Je
ne
peux
pas
le
laisser
tranquille,
c'est
ce
qu'on
dit,
c'est
ici,
R-E-D-S-T-A
炎は紅蓮
check
the
AK!
La
flamme
est
de
couleur
rouge
sang,
vérifie
le
AK !
日々前進で上げてくボルテージ
Progrès
quotidien
et
augmentation
du
voltage
計れるかシャチホコのアベレージ
Peux-tu
mesurer
la
moyenne
de
Shachihoko
巻き直す心のバンテージ
Remettre
le
bandage
du
cœur
We
don't
stop!
78年式ヴィンテージ
We
don't
stop !
Vintage
de
78
手強いぜ
不安、プレッシャーと決別
C'est
difficile,
l'anxiété,
la
pression,
on
dit
au
revoir
ったりめぇだ力説
C'est
évident,
c'est
clair
ほら惚れた晴れたよか
悔し涙流す数が僅か増えたか?
Eh
bien,
tu
as
été
amoureux,
le
ciel
s'est
éclairci,
le
nombre
de
larmes
de
regret
que
tu
as
versées
a-t-il
légèrement
augmenté ?
背向けるな
狩は枯れた今夜からだ
今度こそは引き下がるな
Ne
te
retourne
pas,
la
chasse
est
terminée
ce
soir,
cette
fois-ci,
ne
te
retire
pas
うっとうしい事
面倒くせぇ事
気もんで潰れりゃ
Ding
ding
dong
Les
choses
ennuyeuses,
les
choses
pénibles,
si
tu
t'effondres
à
cause
du
stress,
Ding
ding
dong
って鐘の音は遥か向こうに遠ざかるて涙拭け
let′s
go!
Le
son
de
la
cloche
s'éloigne,
essuie
tes
larmes,
allons-y !
Hey
yo,
listen
up
everybody
Hey
yo,
écoute
tout
le
monde
腹の中のモンぶちまけ
like
a
bomb!!
Déverse
ce
qu'il
y
a
dans
ton
ventre
comme
une
bombe
!!
(Ding
ding
dong)
(Ding
ding
dong)
掲げろその誰のも負けない心
Lève
ce
cœur
qui
ne
perd
jamais
Say
(Hey,
ding
ding
dong)
Say
(Hey,
ding
ding
dong)
Somebody
ご勝手に
飛ばしてけ
待ったねぇ人生
Quelqu'un
fait
ce
que
tu
veux,
envoie-le,
la
vie
est
un
long
chemin
ようは破天荒
カーテンコール
一体これから何年後
ding
ding
dong
Tout
est
sauvage,
un
rappel,
combien
d'années
se
passeront-elles
après
tout
cela,
ding
ding
dong
Thus,
whassup
Ainsi,
whassup
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ak-69 A.k.a.kalassy Nikoff, Dopeman
Attention! Feel free to leave feedback.