Lyrics and translation AK-69 - I Don't Wanna Know -Season 2-

I Don't Wanna Know -Season 2-

知りたくもない 思い出したくもない
君は俺じゃねぇ相手とKissing all night
知りたくもない 記憶隠せない
瞳の奥を もう覗けないよ

I don′t wanna know...

切なく降りしきる 雪のように
首に輝くWhite gold cubanlink
乱反射 ギラリ歪み
Bxxxxs集まる 今日も優雅に
Richesの所作 VIPテーブル
Champagne Don.P 以下はねぇぞ
港区女子は金、地位と名誉
あとは気になるカードの色
綺麗な花 ほぼトゲある
傷つくのに なぜ求め合う？
運命の糸が絡み合う
末路 今は知らず

知りたくもない 思い出したくもない
君は俺じゃねぇ相手とKissing all night
知りたくもない 記憶隠せない
瞳の奥を もう覗けないよ

I don't wanna know...

激しく愛し合った どんな時でも俺を待った
お前はヨソの花とは違った
「初めて」が全部俺になった
高級車で送迎 YOSHIDAでAPも爆買い
ホテルスイートで飲むChampagne
ディナーのチョイスはミシュランガイド
でも何より 初めての中で一番のものは
こんなにも人を好きになったこと
そう言ってたけど 平気？
まるで2人はジャスティンとヘイリー
激しく愛し合った どんな時でも俺を待った
でも俺の前の君と違った
初めて全部崩れ去った

知りたくもない 思い出したくもない
君は俺じゃねぇ相手とKissing all night
知りたくもない 記憶隠せない
瞳の奥を もう覗けないよ

また俺に平気で重ねる嘘
「神様に誓う」とかいうセリフも
なぁ聞きたく無いんだよ もうこれ以上
周りから俺の知らない君の事
なぁYou got it ？

知りたくもない 思い出したくもない
君は過ちを隠してKissing all night
知りたくもない 時は戻せない
瞳の奥を もう覗けないよ

I don′t wanna know...

一緒に居たいのに そうさせないのどっちだろ？
気付けばトゲに赤く滴る血 No, no, no...
一緒に居たいのに そうさせないのどっちだろ？
真実は一つ なぁyou got it？

I don't wanna know...
I don't wanna know...
I don′t wanna know...

Je ne veux pas savoir -Saison 2-

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas me souvenir
Tu embrasses un autre toute la nuit
Je ne veux pas savoir, je ne peux pas effacer le souvenir
Je ne peux plus regarder dans tes yeux

Je ne veux pas savoir...

Comme la neige qui tombe tristement
Un Cubanlink en or blanc brille autour de ton cou
Réflexion éclatante, distorsion
Les Bxxxxs se rassemblent, élégamment comme toujours
Les gestes de la richesse, table VIP
Champagne Don.P, rien en dessous
Les filles du quartier de Minato aiment l'argent, le statut et la gloire
Et la couleur de la carte qui les intéresse
Belle fleur, presque toutes avec des épines
Pourquoi se retrouver alors qu'on se blesse ?
Le fil du destin s'emmêle
On ne connaît pas encore la fin

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas me souvenir
Tu embrasses un autre toute la nuit
Je ne veux pas savoir, je ne peux pas effacer le souvenir
Je ne peux plus regarder dans tes yeux

Je ne veux pas savoir...

On s'est aimés passionnément, tu m'as attendu quoi qu'il arrive
Tu n'étais pas comme les autres
Tout était "pour la première fois" avec moi
Je t'ai emmenée en voiture de luxe, j'ai acheté une AP chez YOSHIDA
On a bu du Champagne dans une suite d'hôtel
On a choisi un dîner au guide Michelin
Mais le plus important, dans toutes ces premières fois, c'est
Que je t'ai autant aimée
C'est ce que tu disais, mais tu es tranquille ?
C'est comme si nous étions Justin et Hailey
On s'est aimés passionnément, tu m'as attendu quoi qu'il arrive
Mais tu n'étais pas la même que celle que j'avais rencontrée avant
Tout s'est effondré pour la première fois

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas me souvenir
Tu embrasses un autre toute la nuit
Je ne veux pas savoir, je ne peux pas effacer le souvenir
Je ne peux plus regarder dans tes yeux

Tu me mens de nouveau, sans gêne
Tu dis "Je le jure sur Dieu", mais
Je ne veux plus entendre, s'il te plaît, rien de plus
Ce que les autres disent de toi, que je ne connais pas
Tu comprends ?

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas me souvenir
Tu caches tes erreurs, tu embrasses un autre toute la nuit
Je ne veux pas savoir, le temps ne revient pas en arrière
Je ne peux plus regarder dans tes yeux

Je ne veux pas savoir...

Je veux être avec toi, mais qui empêche ça ?
Je vois du sang rouge sur les épines, Non, non, non...
Je veux être avec toi, mais qui empêche ça ?
Il n'y a qu'une seule vérité, tu comprends ?

Je ne veux pas savoir...
Je ne veux pas savoir...
Je ne veux pas savoir...