Lyrics and translation AK-69 - IRON HORSE -No Mark-
Open
the
gate
Открой
ворота
飛び出してく準備は万端
я
готов
выпрыгнуть.
名門じゃねぇ
だけど誇る看板
это
не
престижно,
но
это
вывеска,
которой
я
горжусь.
Iron
horse
can't
stop
Железный
конь
не
может
остановиться.
ドロ混じりのエサも喰らい
и
они
едят
грязный
корм.
Call
me
the
-No
Mark-
Называй
меня
...
нет,
Марк...
寝ても覚めても
No
money
Спи
или
просыпайся
денег
нет
もう無ぇ金よれてオール明け
денег
больше
нет.
飲んだどんだけ?
сколько
ты
выпил?
その眼
Like
a
野犬
Глаза
как
у
дикой
собаки.
ほっとけん場面きっと万馬券
я
уверен,
что
там
много
денег.
でも誰が買ってくれんだ?
но
кто
на
это
купится?
俺みたぁセリにも出れねぇ
お馬
как
и
я,
я
даже
не
могу
выйти
из
машины.
Asshy
to
classy
От
жопы
до
классности
ゴミ溜めからなら
если
это
из
мусорного
контейнера
落ちるトコはねぇ
Who
am
I?
Кто
я?
俺は誰だ?
出所どこだ?
кто
я?
откуда
ты?
69
Repする
K-town
69
Rep
K-town
暖まりな待ったは無しだ
здесь
тепло,
я
не
ждал.
覚悟しな大量の涙
я
готова
к
большому
количеству
слез.
ケンカの勝ちの裏にゃ
За
кулисами
победы
в
драке
話したもねぇよな負けもクソ程
я
даже
не
говорил
тебе
о
проигрыше.
さえねぇ縦髪
あれぇ鼻息
Эй,
вертикальные
волосы,
этот
нос.
笑けるならどうぞ
если
ты
умеешь
смеяться,
продолжай.
69
目覚ます気をつけろ
69,
проснись.
日々スピード上げてく走法
ускоряйся
каждый
день
69
目覚ます気をつけろ
69,
проснись.
尾張小牧から見る頂上
Вершина
видна
с
Овари
Комаки
その厩舎は暗え振りつける
Rain
Дождь,
что
конюшни
хореографически
темны.
落ちる雷鳴
蹄共鳴
待ちわびるレース
Падение
грохот
копыт
резонанс
ожидание
гонки
Keepしてくペース
大穴が制す秘めとるスケール
Держи
темп
большая
дыра
контролирует
скрытую
шкалу
どこの馬主も目もくれん
не
важно,
где
хозяин
лошади,
она
не
даст
тебе
глаз.
ココに目を付けるたぁ
まぁ悪くねぇ
что
ж,
это
неплохо.
MS
Entertainment
俺に積み上げたて
MS
Entertainment
я
только
что
накопил
кучу
денег
この
Payment
Yeah,そう欲しいんだてDrama
Эта
плата-да,
вот
чего
я
хочу.
痺れるよな
CoolなDrama
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
никакой
классной
драмы
しっぽは振らねぇちゃうわ
69さ
No.1
Stunna
я
не
буду
трясти
хвостом
69
№1 Станна
未知数の
Horse
power
Неизвестная
лошадиная
сила
いつかは大歓声の
Shower
Когда-нибудь,
большое
веселье
ливня
走れなんて絶対嫌だ
я
не
хочу,
чтобы
ты
убегал.
遅れた
New
comer
Поздний
Новичок
じき全雑誌の
Cover
Обложки
всех
журналов
Open
the
gate
Открой
ворота
飛び出してく準備は万端
я
готов
выпрыгнуть.
名門じゃねぇだけど誇る看板
это
не
престижно,
но
это
вывеска,
которой
я
горжусь.
Iron
horse
can't
stop
Железный
конь
не
может
остановиться.
ドロ混じりのエサも喰らい
и
они
едят
грязный
корм.
Call
me
the
-No
Mark-
Называй
меня
...
нет,
Марк...
向かうパドック思う
過去行く地下道
Направляйся
в
паддок
думай
о
прошлом
иди
по
подземному
переходу
騎手に「Hello」無い不可能まるで魔法
Никакого
"привета"
для
жокеев
невозможно,
как
по
волшебству.
地方馬がダービーを制す
Местные
лошади
выигрывают
дерби.
夢をかけて走るレース
Гонка,
чтобы
пробежать
сквозь
сны.
しかと見てけ仕上がり
похоже,
все
кончено.
ゲートの中冷静なフェイス
Спокойное
лицо
в
воротах.
やさぐれた男が握る馬券
Билет
на
лошадь
в
руках
покинутого
человека.
「オッサン俺は負けん!」
Я
не
проиграю!"
大穴に賭けてく粋な場面
Я
ставлю
на
стильную
сцену
с
большой
дырой
一点
6-9の馬連
Одно
очко
6-9
скачки
着火
Fire
そう灯せライター
Зажги
огонь,
Зажги
его,
Зажги
его,
Зажги
его,
Зажги
его,
Зажги
его.
スタートから第2コーナー
Угол
2 с
самого
начала
抜けて第3でついた大差
большая
разница,
которая
обнаружилась
в
3-м
心配はねぇよこれしき程度
меня
это
не
волнует.
見えとるオマエらのAss
Holl
Увидимся
ребята
в
заднице
Холл
叫ぶナレーション
Кричащее
повествование
スタンディングオベーション
Продолжительные
аплодисменты
突如湧き上がる会場
Место
встречи,
которое
внезапно
возникает.
すでにレースは支配下
гонка
уже
под
контролем.
勝利狙い打つスナイパー
Побеждай
и
целься
снайпер
幕を明ける
NEW
ERA
Новая
эра,
которая
поднимает
занавес.
レースを制すエンターテイナー
Конферансье,
который
выигрывает
гонку.
Open
the
gate
Открой
ворота
飛び出してく準備は万端
я
готов
выпрыгнуть.
名門じゃねぇだけど誇る看板
это
не
престижно,
но
это
вывеска,
которой
я
горжусь.
Iron
horse
can't
stop
Железный
конь
не
может
остановиться.
ドロ混じりのエサも喰らい
и
они
едят
грязный
корм.
Call
me
the
-No
Mark-
Называй
меня
...
нет,
Марк...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ak-69 A.k.a.kalassy Nikoff, Rimazi, rimazi, ak−69 a.k.a.kalassy nikoff
Attention! Feel free to leave feedback.