Lyrics and translation AK-69 - It's On
Yeah,
Stand
up,
Motherfucker
Ouais,
Lève-toi,
connard
こちとら準備万全だ
Motherfucker
J'ai
tout
ce
qu'il
faut,
connard
雪辱を期すて
Motherfucker
Je
veux
me
venger,
connard
Hey
yo,
Like
a
火の鳥
It's
on
Hey
yo,
Comme
un
phénix,
C'est
parti
解せねぇ話し
戻す振り出し
J'comprends
pas,
on
revient
au
début
やるなら差し
Say
Si
tu
veux
y
aller,
dis-le
逃げるは恥
ここぁ危ねぇ橋
Fuir,
c'est
honteux,
c'est
un
pont
dangereux
Yo,
Fuck
about
it,
It's
on
Yo,
On
s'en
fout,
C'est
parti
滾らした眼まだ冷めやらね
がまん限界ギリギリのシーン
Mes
yeux
sont
rouges,
j'en
peux
plus,
c'est
limite
この野郎歌ラップかなんか知らんけど
すっこめ
Wack
MC's
Ce
mec,
il
chante,
il
rappe,
je
sais
pas,
mais
il
est
nul,
Wack
MC's
この先ハバ利かしてナンボだ
本物はどっちだ?
俺らがリード
Plus
loin,
c'est
tout
pour
nous,
qui
est
le
vrai
? On
est
en
tête
Warning!!
通り空けとけ満タンだガソリン
Attention
!!
Dégage,
le
réservoir
est
plein
ほれ持ち込むなて
落ち込むなて
キラキラPOPで成り上がり
Ne
ramène
pas
ça,
ne
te
décourage
pas,
on
réussit
avec
de
la
pop
brillante
誰かの言いなりなんてFuck!!
って俺らの前ではバツが悪りー
Être
à
la
merci
de
quelqu'un,
c'est
du
Fuck
!!
Tu
dois
avoir
honte
devant
nous
そのへんてこメロディーとケツ振りからかして
まぁ売る魂
Cette
mélodie
bizarre
et
tu
te
déhanches,
tu
vends
ton
âme
自分自身を騙してやってる様
アイドル
こちとら言霊師
Tu
te
fais
des
illusions,
tu
es
une
idole,
moi
je
suis
un
maître
des
mots
ちゃんちゃら可笑しい
つーか
うっとーしいんだてバーロー
C'est
vraiment
ridicule,
c'est
chiant,
putain
駆け込んどけ
5-0
Hey
yo,
Step
the
gas
on
Fonce,
5-0
Hey
yo,
Appuie
sur
l'accélérateur
負けは認めん積み込むターボ
Je
n'admets
pas
la
défaite,
j'charge
le
turbo
3,
2,
1 Bomb!!
地下一気に染めたらぁ
モノトーンから真っ赤に着火
3,
2,
1 Bombe
!!
On
colore
tout
le
sous-sol,
du
monochrome
au
rouge
vif
最後は誰にごっつく鳴る鐘
Ding
Ding
Dong
À
la
fin,
qui
sonnera
la
cloche
? Ding
Ding
Dong
メジャーじゃねーけどこんにちは
インディーズからの侵略者
Je
suis
pas
majeur,
mais
bonjour,
un
envahisseur
indépendant
お世話になります
そん時はだって後から気付くて本格派
Je
vous
prie
de
m'excuser,
vous
vous
rendrez
compte
plus
tard
que
je
suis
un
pro
Everybody,
shake
ya
body
かっこよくBALLIN'
Tout
le
monde,
bouge
ton
corps,
sois
stylé,
BALLIN'
後にCTを俺等がROLLIN'
On
va
rouler,
après
l'CT
Yeah,
Stand
up,
Motherfucker
Ouais,
Lève-toi,
connard
こちとら準備万全だ
Motherfucker
J'ai
tout
ce
qu'il
faut,
connard
雪辱を期すて
Motherfucker
Je
veux
me
venger,
connard
Hey
yo,
Like
a
火の鳥
It's
on
Hey
yo,
Comme
un
phénix,
C'est
parti
解せねぇ話し
戻す振り出し
J'comprends
pas,
on
revient
au
début
やるなら差し
Say
Si
tu
veux
y
aller,
dis-le
逃げるは恥
ここぁ危ねぇ橋
Fuir,
c'est
honteux,
c'est
un
pont
dangereux
Yo,
Fuck
about
it,
It's
on
Yo,
On
s'en
fout,
C'est
parti
雨の日も風の日も決して揺るがねぇ
マイクを持ってけー
Qu'il
pleuve
ou
qu'il
vente,
je
ne
vacille
jamais,
prends
le
micro
RED
to
da
STA
俺がAK
日の目を浴びてぇ
立たねぇて生計
RED
to
da
STA,
je
suis
AK,
je
veux
briller,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
ça
それじゃ困るんだて
Ya
know?
あん時の俺がチラつくハロー
C'est
un
problème,
tu
sais
? Le
moi
d'avant
me
revient,
Hello
もちTry
so
hard
No誤作動
身につけてく作法
J'essaye
vraiment,
pas
d'erreurs,
j'adopte
les
règles
幾千もの現場の数をこなして
なんぼのskillと波長
Des
milliers
de
concerts,
autant
de
skills
et
de
vibrations
厳選された限定の男女で成り立つこの音楽稼業
Ce
business
musical
qui
se
compose
d'hommes
et
de
femmes
triés
sur
le
volet
東大よか難関?
てか散々モノ好き
できねぇ計算
Plus
difficile
que
l'université
de
Tokyo
? En
fait,
beaucoup
aiment
ça,
c'est
impossible
à
calculer
すべった事など星の数
どえーらダサくて腰抜かす
J'ai
raté
des
fois,
comme
des
étoiles,
tellement
c'est
moche,
je
suis
découragé
つっぱっちゃって大丈夫?
張ったもんなら何でもいく性分
On
peut
se
permettre
d'être
arrogant
? Je
suis
du
genre
à
tout
faire
si
j'y
suis
恥かく覚悟が夢描く
負けを覚悟で挑むだけの勝負
La
honte,
c'est
le
prix
à
payer
pour
rêver,
c'est
juste
un
combat
où
l'on
accepte
la
défaite
涙は枯れねぇ大丈夫
グッと睨めば吹っ飛ばせる恐怖
Les
larmes
ne
se
tarissent
pas,
t'inquiète,
si
tu
fixes
du
regard,
tu
peux
faire
disparaître
la
peur
巻き直せ(Yo
バンダナはRed!)
Relance
(Yo
le
bandana
est
rouge
!)
着火導火線(Yo
爆発寸前!)
Allume
la
mèche
(Yo,
sur
le
point
d'exploser
!)
On
da
low
合法の売人さ
On
da
low,
un
dealer
légal
覚悟はできとる交える一戦
On
est
prêt
à
se
battre
窮地も噛み付く気は万全
Même
en
difficulté,
j'ai
la
volonté
de
mordre
Yeah,
Stand
up,
Motherfucker
Ouais,
Lève-toi,
connard
こちとら準備万全だ
Motherfucker
J'ai
tout
ce
qu'il
faut,
connard
雪辱を期すて
Motherfucker
Je
veux
me
venger,
connard
Hey
yo,
Like
a
火の鳥
It's
on
Hey
yo,
Comme
un
phénix,
C'est
parti
解せねぇ話し
戻す振り出し
J'comprends
pas,
on
revient
au
début
やるなら差し
Say
Si
tu
veux
y
aller,
dis-le
逃げるは恥
ここぁ危ねぇ橋
Fuir,
c'est
honteux,
c'est
un
pont
dangereux
Yo,
Fuck
about
it,
It's
on
Yo,
On
s'en
fout,
C'est
parti
どうにかなるか
ならねぇかは博徒
On
verra
si
ça
marche,
c'est
un
pari
Trap
or
die
REDSTA
4 life
Trap
or
die
REDSTA
4 life
どっち転んでも手強いぜ
It's
on
On
est
dur,
quoi
qu'il
arrive,
C'est
parti
69
ぶっ壊す業界
69,
on
détruit
l'industrie
どうにかなるか
ならねぇかは博徒
On
verra
si
ça
marche,
c'est
un
pari
Trap
or
die
REDSTA
4 life
Trap
or
die
REDSTA
4 life
どっち転んでも手強いぜ
It's
on
On
est
dur,
quoi
qu'il
arrive,
C'est
parti
69
ぶっ壊す業界
69,
on
détruit
l'industrie
くだらねぇテレビで誰放映?
どこもかしこも政治や金を投影
Qui
est
diffusé
à
la
télé
? C'est
toujours
la
politique
et
l'argent
メジャーじゃねぇと成功じゃねぇ?
なんて古いよおばちゃん結構ねぇ
Le
succès,
c'est
pas
être
majeur
? C'est
désuet,
ma
vieille
ビックリ仰天
何万枚
知っとる「アレ」よかいく案外
C'est
incroyable,
des
dizaines
de
milliers
d'exemplaires,
c'est
mieux
que
ce
que
tu
sais
メディアに噛み付く69
用意できとる
行くとこ行ったろまい
69
s'en
prend
aux
médias,
on
est
prêt,
on
va
aller
au
bout
Yeah,
Stand
up,
Motherfucker
Ouais,
Lève-toi,
connard
こちとら準備万全だ
Motherfucker
J'ai
tout
ce
qu'il
faut,
connard
雪辱を期すて
Motherfucker
Je
veux
me
venger,
connard
Hey
yo,
Like
a
火の鳥
It's
on
Hey
yo,
Comme
un
phénix,
C'est
parti
解せねぇ話し
戻す振り出し
J'comprends
pas,
on
revient
au
début
やるなら差し
Say
Si
tu
veux
y
aller,
dis-le
逃げるは恥
ここぁ危ねぇ橋
Fuir,
c'est
honteux,
c'est
un
pont
dangereux
Yo,
Fuck
about
it,
It's
on
Yo,
On
s'en
fout,
C'est
parti
It's
on,
Motherfucker
C'est
parti,
connard
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ak-69 A.k.a.kalassy Nikoff, Dj Ryow, dj ryow, ak−69 a.k.a.kalassy nikoff
Attention! Feel free to leave feedback.