Lyrics and translation AK-69 - LIVE : live

LIVE : live

Dearママ Why they call me a "Star"?
裏では震えてる I'm not a star
Everyday every night, he wanna be a star
地べたで這いつくばれる 俺ら誇るScars

I was born in 1978, yah
ガキが憧れる Paper
磨きかかる Dream chaser
神でも止められないや
映画のラスト決まってない
どこがBest of highlights
Love the life you live Live the life you love
人生とライブ 人生がライブ 人生はライブ

閉じ込められるアヒル小屋
先生キレさす3才の坊や
暴力で支配する方が
手取り早いと思った小学
転校を強いられた中学
Like尾崎 なりたねぇ大人
盗んだバイクと乗用車

放課後売り捌く高校じゃ
RapとDrugと悪事
パンケーキと生クリームと同じ
リスクと踊るのは平気
心がナイフみてぇに鋭利
マイクに賭けたWin
苦悩 葛藤の日々
過ち 置き去りにしてきた弱きMe
金と女と車 成功と背徳 悲しみ
俺の生きた人生がクソだろうともライブに

踏まれてもコンクリに咲くバラ Yah
傷ついた分強くなるから

I was born in 1978, yah
ガキが憧れる Paper
磨きかかる Dream chaser
神でも止められないや
映画のラスト決まってない
どこが Best of highlights
Love the life you live Live the life you love
人生とライブ 人生がライブ 人生はライブ

LIVE : live

Ma chère maman, pourquoi ils m'appellent une "star" ?
Dans l'ombre, je tremble, je ne suis pas une star
Tous les jours, toutes les nuits, il veut être une star
Ramper sur le sol, nous sommes fiers de nos cicatrices

Je suis né en 1978, ouais
Un gosse qui rêve de billets
Un chasseur de rêve qui se polit
Même Dieu ne peut pas m'arrêter
La fin du film n'est pas écrite
Où sont les meilleurs moments forts
Aime la vie que tu vis, vis la vie que tu aimes
La vie et le live, la vie est un live, la vie est un live

Un poulailler où je suis enfermé
Un gamin de 3 ans qui rend fou son prof
J'ai pensé que la domination par la violence
était le moyen le plus rapide au primaire
J'ai été forcé de changer d'école au collège
Comme Ozaki, je suis devenu un adulte
J'ai volé une moto et une voiture

Au lycée, après les cours, je vendais
Du rap, de la drogue et des méfaits
C'est comme les pancakes et la crème fraîche
Je suis à l'aise pour danser avec le risque
Mon cœur est tranchant comme un couteau
J'ai misé sur le micro, je gagne
Des jours de souffrance et de conflit
Des erreurs, j'ai laissé derrière moi le faible moi
De l'argent, des femmes, des voitures, le succès et le vice, la tristesse
Même si ma vie a été une merde, je la vis en live

Même écrasée, la rose fleurit sur le béton, ouais
Plus on est blessé, plus on devient fort

Je suis né en 1978, ouais
Un gosse qui rêve de billets
Un chasseur de rêve qui se polit
Même Dieu ne peut pas m'arrêter
La fin du film n'est pas écrite
Où sont les meilleurs moments forts
Aime la vie que tu vis, vis la vie que tu aimes
La vie et le live, la vie est un live, la vie est un live