Lyrics and translation AK-69 - Lookin' In My Eyez

Lookin' In My Eyez

To the people 見返せる時を睨み take off
オメーが誰より got it going on
全てかけろ This is yo way Hey! Hey!
撥ね退けるだけの日々のプレッシャー
挑む時ゃぁ いつでもどえら danger
Lookin' in my eyez, shining like an ice
こいつに全てかけた messenger

言ったとおり俺は rap attacker 研ぎ澄まされた silver dagger
補欠も今じゃ旬なバッター フラフラこかしたるて that girl
人々は呼んだ 俺を低脳と蔑み 相手にしねーよやっぱ
おままごとじゃなきゃ芸能? hell no! 歌う命かけた男に贈る晩歌
いくつになっても soul survivor 一人戦うこの世界じゃ
呼んでも来ねーぜ supervisor 男は結局 ドラゴンとタイガー
どん底からテッペンまで go 現実化する オメーの妄想
未来を決める 「今」の行動 見返す その時までは struggle

To the people 見返せる時を睨み take off
オメーが誰より got it goin on
全てかけろ this is yo way Hey! Hey!
撥ね退けるだけの日々のプレッシャー
挑む時ゃぁ いつでもどえらdanger
Looking in my eyes, shining like an ice
こいつに全てかけた messenger

逃げるならとうに逃げとるて 覚悟決めて歩くのが己の心情
命賭けて描くこの絵に嘘、偽りは無し once again it's on!
字画が表すこの名のとおり 我が道行けども孤独な story
今思い描いとった当時 伝説は始まっとったとうに
メディア大人たちの過少評価 みな言うあいつは誰でしょうか?
知らねぇならぶち込むのみ sure shot テメーを信じた俺が勝者
幾千万の修羅場 強行突破してきた 俺に来る交渉
悪りーが高くつくて相当 紅白、Mステいつか登場

To the people 見返せる時を睨み take off
オメーが誰より got it goin' on
全てかけろ this is yo way Hey! Hey!
撥ね退けるだけの日々のプレッシャー
挑む時ゃぁ いつでもどえら danger
Looking in my eyes shining like an ice
こいつに全てかけた messenger

Make say oh, 行ける奴は go
Make say oh, 腰抜けじゃno, no, no
No more waste time 逃げずに watch me
Make say oh, Soldierなら go!
Make say oh, 腰抜けじゃno, no, no
Yo, homie come back again count!
One, two, three

夢に向け言葉の銃を乱射 忘れちゃいかんさ周りへの感謝
だけどもよ 結局やっぱ 自分が動かにゃ外れんワッパ
口だけじゃ何も始まらねぇ 当たって砕けろ just don't care
命賭けられるモノ求め 見つけた音楽届け胸元へ

To the people 見返せる時を睨み take off
オメーが誰より Got it going on
全てかけろ This is yo way Hey! Hey!
撥ね退けるだけの日々のプレッシャー
挑む時ゃぁ いつでもどえら danger
Looking in my eyes, shining like an ice
こいつに全てかけた messenger

Regarde dans mes yeux

Pour les gens, j'ai l'œil sur le moment où je pourrai te rendre la pareille, j'envole
Tu as plus que quiconque, tu as ce qu'il faut
Mets tout en jeu, c'est ta voie Hey! Hey!
La pression quotidienne que je repousse
Quand je relève le défi, c'est toujours un danger terrible
Regarde dans mes yeux, brillants comme de la glace
Ce messager sur lequel j'ai tout misé

Comme je l'ai dit, je suis un rappeur attaquant, un poignard en argent aiguisé
Le remplaçant est maintenant un frappeur populaire, tu es folle, tu tournes en rond, cette fille
Les gens m'ont appelé un idiot, me méprisant, je ne les remarquerai pas, de toute façon
Le spectacle n'est pas un jeu d'enfants? Enfer non! Une chanson du soir pour l'homme qui chante avec son âme
Quel que soit ton âge, tu es un survivant, tu te bats seul dans ce monde
Il ne viendra pas te chercher, superviseur, finalement, les hommes sont des dragons et des tigres
Du fond du puits au sommet, vas-y, ton fantasme devient réalité
Tes actions "maintenant" déterminent l'avenir, jusqu'à ce que tu puisses te retourner, c'est une lutte

Pour les gens, j'ai l'œil sur le moment où je pourrai te rendre la pareille, j'envole
Tu as plus que quiconque, tu as ce qu'il faut
Mets tout en jeu, c'est ta voie Hey! Hey!
La pression quotidienne que je repousse
Quand je relève le défi, c'est toujours un danger terrible
Regarde dans mes yeux, brillants comme de la glace
Ce messager sur lequel j'ai tout misé

Si tu avais voulu fuir, tu l'aurais déjà fait, la détermination de marcher est mon état d'esprit
Je suis prêt à donner ma vie pour ce tableau que je dessine, pas de mensonges, pas de fausseté, encore une fois, c'est parti!
Comme mon nom l'indique, mon chemin est une histoire solitaire
À l'époque où je l'imaginais, la légende avait déjà commencé
Sous-estimation des médias et des adultes, tout le monde se demande qui est ce type?
Si tu ne sais pas, alors je te le fais savoir, un tir sûr, je suis le vainqueur car j'ai cru en toi
J'ai traversé d'innombrables épreuves, j'ai brisé les obstacles, les négociations viennent à moi
C'est mauvais, c'est cher, c'est beaucoup, un jour, j'apparaîtrai sur Koh-Lanta et The Voice

Pour les gens, j'ai l'œil sur le moment où je pourrai te rendre la pareille, j'envole
Tu as plus que quiconque, tu as ce qu'il faut
Mets tout en jeu, c'est ta voie Hey! Hey!
La pression quotidienne que je repousse
Quand je relève le défi, c'est toujours un danger terrible
Regarde dans mes yeux, brillants comme de la glace
Ce messager sur lequel j'ai tout misé

Dis oh, ceux qui peuvent y aller, allez-y
Dis oh, pas de lâcheté, non, non, non
Ne perds plus de temps, ne fuis pas, regarde-moi
Dis oh, si tu es un soldat, vas-y!
Dis oh, pas de lâcheté, non, non, non
Yo, mon pote, reviens, compte!
Un, deux, trois

Je tire à tout va avec des mots sur mon rêve, ne jamais oublier la gratitude envers ceux qui m'entourent
Mais finalement, tu dois bouger toi-même pour sortir de ce trou
Rien ne commence avec de simples mots, prends tes risques, peu importe
Je cherche quelque chose pour lequel je suis prêt à donner ma vie, j'ai trouvé la musique, je la porte au cœur

Pour les gens, j'ai l'œil sur le moment où je pourrai te rendre la pareille, j'envole
Tu as plus que quiconque, tu as ce qu'il faut
Mets tout en jeu, c'est ta voie Hey! Hey!
La pression quotidienne que je repousse
Quand je relève le défi, c'est toujours un danger terrible
Regarde dans mes yeux, brillants comme de la glace
Ce messager sur lequel j'ai tout misé