AI , AK-69 - Never Let Me Down
Lyrics and translation AK-69 feat. AI - Never Let Me Down
抜け出したい
Je
veux
m'échapper
誰か
set
me
free
Quelqu'un
set
me
free
居場所がない
Je
n'ai
pas
de
place
せめて
let
me
dream
Au
moins,
laisse-moi
rêver
あると信じて進むしかない
Je
dois
croire
qu'il
y
en
a
un
et
aller
de
l'avant
暗闇の向こう
Au-delà
de
l'obscurité
"Baby
don't
cry"って同情
"Baby,
ne
pleure
pas",
c'est
de
la
sympathie
ありがとう
Merci
でもどうせ救ってはくれない
Mais
de
toute
façon,
tu
ne
me
sauveras
pas
だから信じて進むしかない
Donc,
je
dois
croire
et
aller
de
l'avant
自分のことを
Qui
suis-je
誰が操り誰が操られる
Qui
manipule
qui
?
矛先にはいつも血が流れる
Le
sang
coule
toujours
à
la
pointe
de
la
lance
聞えないベル
夢見る
heaven
Je
n'entends
pas
la
cloche,
je
rêve
du
paradis
たむろする
kids
地元のセブン
Les
enfants
traînent
dans
le
Seven
local
俺らはこの世に何求める
実はどこにもねえあのレール
Que
recherchons-nous
dans
ce
monde
? La
vérité
est
que
nulle
part,
il
n'y
a
cette
voie
ガキの頃
憧れた夢のスケールなら
忘れたフリもできる
Si
j'oublie
l'échelle
des
rêves
que
j'admirais
quand
j'étais
enfant,
je
peux
aussi
faire
semblant
d'oublier
奏でる望みと失意のメロディー
Jouer
l'espoir
et
la
mélodie
de
la
déception
黒い波にさらわれたメモリー
La
mémoire
emportée
par
une
vague
noire
黒い雨が降りしきるなのに
La
pluie
noire
tombe
en
torrents,
pourtant
神のように微笑む政府の
felony
Le
gouvernement
sourit
comme
un
dieu,
c'est
un
crime
なあ
天国行き宛てに綴る手紙は押されねえ消印
Hé,
la
lettre
adressée
au
paradis
n'a
pas
de
cachet
教えてくれ平和のレシピ
Dis-moi
la
recette
de
la
paix
あの娘も叫ぶのさ
set
me
free
Cette
fille
crie
aussi,
libère-moi
迫る時刻
天と地獄
L'heure
approche,
le
ciel
et
l'enfer
神と
we
talk
Dieu
et
nous
parlons
生と死と私利と私欲
クソな美徳
La
vie
et
la
mort,
l'intérêt
personnel
et
l'avidité,
c'est
une
putain
de
vertu
抜け出したい
Je
veux
m'échapper
誰か
set
me
free
Quelqu'un
set
me
free
居場所がない
Je
n'ai
pas
de
place
せめて
let
me
dream
Au
moins,
laisse-moi
rêver
あると信じて進むしかない
Je
dois
croire
qu'il
y
en
a
un
et
aller
de
l'avant
暗闇の向こう
Au-delà
de
l'obscurité
"Baby
don't
cry"って同情
"Baby,
ne
pleure
pas",
c'est
de
la
sympathie
ありがとう
Merci
でもどうせ救ってはくれない
Mais
de
toute
façon,
tu
ne
me
sauveras
pas
だから信じて進むしかない
Donc,
je
dois
croire
et
aller
de
l'avant
自分のことを
Qui
suis-je
平和ボケしたこの裏側では
死に別れる愛するママ
À
l'envers
de
ce
monde
pacifique,
on
se
sépare
à
jamais,
ma
chère
maman
冷たい恋人に手向ける
flower
Une
fleur
offerte
à
un
amant
froid
宗教を含め戦争未だ
Y
compris
la
religion,
la
guerre
continue
Freemason
Illuminati
Franc-maçon,
Illuminati
今日もあの
ghetto
横切る
Ferrari
Aujourd'hui,
cette
Ferrari
traverse
encore
ce
ghetto
ウランがアトムを裏切るカルマ
どこに隠した天使と悪魔
L'uranium
trahit
l'atome,
c'est
le
karma.
Où
as-tu
caché
les
anges
et
les
démons
?
もう時間はねえんだよ
気付け
Il
ne
reste
plus
de
temps,
comprends-le
決まっとんだて
終わりの日付け
C'est
décidé,
la
date
de
fin
2度ときかねえ人生のリスケ
Je
ne
reporterai
plus
jamais
la
vie
道はなくとも残せ蹄
Même
s'il
n'y
a
pas
de
chemin,
je
laisse
des
empreintes
俺は後部座席腰かけ
命を張る価値ある賭け
Je
suis
à
l'arrière,
je
joue
ma
vie,
c'est
un
pari
qui
vaut
la
peine
必ずある光と陰
手前なりの
drama
Il
y
aura
toujours
de
la
lumière
et
de
l'ombre,
un
drame
à
ma
façon
受け入れるまで
Jusqu'à
ce
que
j'accepte
迫る時刻
天と地獄
L'heure
approche,
le
ciel
et
l'enfer
神と
we
talk
Dieu
et
nous
parlons
生と死と私利と私欲
クソな美徳
La
vie
et
la
mort,
l'intérêt
personnel
et
l'avidité,
c'est
une
putain
de
vertu
抜け出したい
Je
veux
m'échapper
誰か
set
me
free
Quelqu'un
set
me
free
居場所がない
Je
n'ai
pas
de
place
せめて
let
me
dream
Au
moins,
laisse-moi
rêver
あると信じて進むしかない
Je
dois
croire
qu'il
y
en
a
un
et
aller
de
l'avant
暗闇の向こう
Au-delà
de
l'obscurité
"Baby
don't
cry"って同情
"Baby,
ne
pleure
pas",
c'est
de
la
sympathie
ありがとう
Merci
でもどうせ救ってはくれない
Mais
de
toute
façon,
tu
ne
me
sauveras
pas
だから信じて進むしかない
Donc,
je
dois
croire
et
aller
de
l'avant
自分のことを
Qui
suis-je
笑えねぇ
絵に描いたような
hard
way
Je
ne
peux
pas
rire,
c'est
une
voie
difficile
comme
on
en
voit
dans
les
peintures
この横なぐりの風と雨
Ce
vent
et
cette
pluie
qui
me
frappent
de
côté
引き返す理由
選ぶの自由
J'ai
le
choix
de
retourner
en
arrière,
c'est
ma
liberté
嘲笑うビル
無力さを知る
Les
immeubles
se
moquent,
je
découvre
ma
faiblesse
抜け出したい
Je
veux
m'échapper
誰かSet
me
free
Quelqu'un
Set
me
free
居場所がない
Je
n'ai
pas
de
place
せめてLet
me
dream
Au
moins,
Let
me
dream
あると信じて進むしかない
Je
dois
croire
qu'il
y
en
a
un
et
aller
de
l'avant
暗闇の向こう
Au-delà
de
l'obscurité
"Baby
don't
cry"って同情
"Baby,
ne
pleure
pas",
c'est
de
la
sympathie
ありがとう
Merci
でもどうせ救ってはくれない
Mais
de
toute
façon,
tu
ne
me
sauveras
pas
だから信じて進むしかない
Donc,
je
dois
croire
et
aller
de
l'avant
自分のことを
Qui
suis-je
迫る時刻
天と地獄
L'heure
approche,
le
ciel
et
l'enfer
神と
we
talk
Dieu
et
nous
parlons
生と死と私利と私欲
クソな美徳
La
vie
et
la
mort,
l'intérêt
personnel
et
l'avidité,
c'est
une
putain
de
vertu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.