Lyrics and translation AK-69 - Only God Can Judge Me

Only God Can Judge Me

まだうだつのあがらねぇMC'S 路上に立ち尽くした売人
全ての奴にいつかRising 掴め一筋の光 Let's go!

ダメだ、もういい... 誰かKill me...
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
立ちなHomie Only God Can Judge Me

Ready, Set, Go (Let's go!)
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo...
アメ車の整備のシノギはわずか 憧れたBonifide hustla
団地でちゃっちー売人 気取り落ちてくこのカルマ
こんなはずじゃ どんなはずだ 浮かばれねぇガラクタ
今月家賃も払えず借金 もう目一杯のキャッシング
そりゃ愛想尽かす女 Let's get it on 狼煙上げろ
つっても金はねぇバーロー 浴びるてクエルボ
有り金はたくてClub 俺にいつかKingdom come

ダメだ、もういい... 誰かKill me...
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
立ちなHomie Only God Can Judge Me
Ready, Set, Go (Let's go!)
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo...

現場に向かうボロいハイエース 憂鬱な気分さ大抵
みんな無口で煙草吹かし 繰り返す日々に泣いて
電車に揺られるサラリーマン いつになりゃ乗れるBEEMA
事業でこけたあそこの社長 近所では笑いの的
ストレス、挫折、抱える苦労 でも平等にチャンスは到来
モノにする時間これは膨大 ダメでもともと結果オーライ
テメーの人生二度ともう無い

ダメだ、もういい... 誰かKill me...
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
立ちなHomie Only God Can Judge Me
Ready, Set, Go (Let's go!)
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo...

つまり己の名誉 その栄光 伊達じゃねぇよ
投げ出すならば最後 Only God Can Judge Me
どこにでもない音色 その才能 伊達じゃねぇよ
まだ照らしてる街光 Only God Can Judge Me

うまくいかねぇパターンがほとんど
でもえーがや 痛えのは少々
行くぞ Let's go もう一度賭けにでるてIt's on

ダメだ、もういい... 誰かKill me...
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
立ちなHomie Only God Can Judge Me
Ready, Set, Go (Let's go!)
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo...

Seul Dieu peut me juger

Je suis encore un MC qui n'a pas réussi, un trafiquant debout sur le trottoir
Un jour, tous vous allez réussir, attrapez la lumière unique, Let's go !

C'est fini, j'en ai marre... Quelqu'un me tue...
Toujours la même merde, la même routine
(Attends, attends une minute)
Les larmes d'autrui coulent encore, juste une ?
Debout, mon pote, Seul Dieu peut me juger

Prêt, partant, allez ! (Let's go !)
Il faut vivre jusqu'à en mourir, Ay yo...
Le trafic de réparation de voitures américaines est maigre, j'aspire à être un véritable trafiquant
Un trafiquant minable dans les HLM, ce karma me déçoit
Ce n'était pas censé être comme ça, ce n'était pas censé être comme ça, un tas de ferraille sans espoir
Je n'arrive pas à payer le loyer ce mois-ci, j'ai déjà atteint la limite de ma carte de crédit
Elle est fatiguée de moi, Let's get it on, fais monter la fumée
Mais je n'ai pas d'argent, mon pote, j'ai bu Cuervo
J'ai mis tout ce que j'avais dans le club, un jour, le royaume viendra pour moi

C'est fini, j'en ai marre... Quelqu'un me tue...
Toujours la même merde, la même routine
(Attends, attends une minute)
Les larmes d'autrui coulent encore, juste une ?
Debout, mon pote, Seul Dieu peut me juger
Prêt, partant, allez ! (Let's go !)
Il faut vivre jusqu'à en mourir, Ay yo...

Mon vieux ハイエース pour aller sur le chantier, je suis généralement de mauvaise humeur
Tout le monde est silencieux et fume, pleurant dans cette vie répétitive
Je vois des salariés dans le train, quand est-ce que je pourrai rouler en BEEMA ?
Le PDG là-bas qui a fait faillite, on se moque de lui dans le quartier
Stress, échec, difficultés à porter, mais les opportunités arrivent de manière égale
Il faut beaucoup de temps pour s'en sortir, si ça ne marche pas, tant pis, c'est bon pour tout
Tu n'auras jamais une autre chance dans ta vie

C'est fini, j'en ai marre... Quelqu'un me tue...
Toujours la même merde, la même routine
(Attends, attends une minute)
Les larmes d'autrui coulent encore, juste une ?
Debout, mon pote, Seul Dieu peut me juger
Prêt, partant, allez ! (Let's go !)
Il faut vivre jusqu'à en mourir, Ay yo...

En fait, ton honneur, ta gloire, ce n'est pas du bluff
Si tu abandonnes, c'est la fin, Seul Dieu peut me juger
Un son unique, ce talent, ce n'est pas du bluff
La lumière de la ville brille toujours, Seul Dieu peut me juger

La plupart du temps, les choses ne fonctionnent pas
Mais c'est pas grave, la douleur est légère
Allez, Let's go, on se lance à nouveau, c'est parti

C'est fini, j'en ai marre... Quelqu'un me tue...
Toujours la même merde, la même routine
(Attends, attends une minute)
Les larmes d'autrui coulent encore, juste une ?
Debout, mon pote, Seul Dieu peut me juger
Prêt, partant, allez ! (Let's go !)
Il faut vivre jusqu'à en mourir, Ay yo...