Lyrics and translation AK-69 - Rain

Rain

死はいつの日にか まだか?
まさかそれが明日かは知らねぇ神しか
日は 近づくただ そう なすがまま
Uh 運命? わからねぇ
もう「今」が終わるなんてね

うなだれた午前3時 寝つきのわりー晩に
My wife が俺のとなり ピー、ピー、そう sleep
幸せそうな寝顔 思わず怖えー事を想像
Oh, もしも急に召され 泣き叫べど帰ってこやしねー
なんて有り得ねぇ でも避けれねぇ
人の死に目 hey 2度と声もどれも
世にはねぇ よくわからねぇ
この世はメリーゴーランド そう
何周も楽しく回ってられたらええ

死はいつの日にか まだか?
まさか それが明日かは知らねぇ神しか
日は 近づくただ そう なすがまま
Uh 運命? わからねぇ
もう「今」が終わるなんてね

もう2度と会えんHomies その魂はどこに?
消せね 携帯のメモリ ring ring そう"T"
ツルんでたあの頃 思わずかけちまう番号
Oh, もしもそれ逆で 泣き叫べど いきなり終焉
なんて有り得ねぇ 死ぬのは怖ぇー
でもよ運命 Hey 2度と声もどれも
世にはねぇ わけわからねぇ
あの世のメリーゴーランド そう
何周も楽しく回ってられたらええ

死はいつの日にか まだか?
まさか それが明日かは知らねぇ神しか
日は 近づくただ そう なすがまま
Uh 運命? わからねぇ
もう「今」が終わるなんてね

いつの日にか まだか?
まさか それが明日かは知らねぇ神しか
近づくただ そう なすがまま
Uh 運命? わからねぇ
もう「今」が終わるなんてね

いつの日にか まだか?
まさか それが明日かは知らねぇ神しか
近づくただ そう なすがまま
Uh 運命? わからねぇ
もう「今」が終わるなんてね

Pluie

Quand est-ce que la mort arrivera ?
Je ne sais pas si c’est demain, seul Dieu le sait
Le jour approche, c’est tout, on n’y peut rien
Uh, le destin ? On ne sait pas
Ce n’est pas possible que « maintenant » se termine

3 heures du matin, tête baissée, je n’arrive pas à dormir la nuit
Ma femme à côté de moi, p, p, oui, elle dort
Son visage endormi heureux, je me prends à imaginer des choses effrayantes
Oh, si je venais à mourir soudainement, elle pleurerait à chaudes larmes, mais je ne pourrais pas revenir
C’est impensable, mais on ne peut pas l’éviter
La mort des gens, hey, on ne peut plus jamais entendre leur voix, rien
Ce n’est pas normal, on ne comprend pas
Ce monde est un manège, oui
J’espère qu’on pourra tourner des tours et des tours joyeusement

Quand est-ce que la mort arrivera ?
Je ne sais pas si c’est demain, seul Dieu le sait
Le jour approche, c’est tout, on n’y peut rien
Uh, le destin ? On ne sait pas
Ce n’est pas possible que « maintenant » se termine

Je ne reverrai plus jamais mes potes, où sont leurs âmes ?
Je ne peux pas effacer les souvenirs dans mon téléphone, ring ring, oui, c’est "T"
Je pense à l’époque où on était inséparables, j’ai envie de les appeler
Oh, si c’était le contraire, elle pleurerait à chaudes larmes, mais la fin arriverait soudainement
C’est impensable, la mort me fait peur
Mais bon, le destin, hey, on ne peut plus jamais entendre leur voix, rien
Ce n’est pas normal, on ne comprend pas
Le manège de l’au-delà, oui
J’espère qu’on pourra tourner des tours et des tours joyeusement

Quand est-ce que la mort arrivera ?
Je ne sais pas si c’est demain, seul Dieu le sait
Le jour approche, c’est tout, on n’y peut rien
Uh, le destin ? On ne sait pas
Ce n’est pas possible que « maintenant » se termine

Quand est-ce que la mort arrivera ?
Je ne sais pas si c’est demain, seul Dieu le sait
Le jour approche, c’est tout, on n’y peut rien
Uh, le destin ? On ne sait pas
Ce n’est pas possible que « maintenant » se termine

Quand est-ce que la mort arrivera ?
Je ne sais pas si c’est demain, seul Dieu le sait
Le jour approche, c’est tout, on n’y peut rien
Uh, le destin ? On ne sait pas
Ce n’est pas possible que « maintenant » se termine