Remember Me - AK-69 translation in German

Remember Me

(Remember me?)あの日背向けたジモの
(Remember me?)もう会わねぇ となり街の
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies... Yo あれからどうだ

どうだったてHa? 昔からこう
言いてぇ事 我慢できねぇよただのアホ
けど男で世に生まれた以上 どーしてもある
引くに引けねぇ事情 よう考えりゃ己だけのエゴ
振り返りゃ目にあまる様Likeテロ
いくつもの 涙伝う傷付いた心
振り返らさしてくれた 昔のDemo

(Remember me?)あの日背向けたジモの
(Remember me?)もう会わねぇ となり街の
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies... Yo あれからどうだ

月に一足はいけるようになったFORCE1
だけどオメーはいつになったってもビーサン
今、月に何足もいけるようになったJORDAN
オメーは側に居ねぇ 気付いてやれりゃあん時の冗談
怒りゃ狭くなるだけの話 人の視界
国がケンカ上等 狼煙上げる今も変わらない
許せなんだ言葉・行為 今すでに時効
今日も雨が降り注ぐてこの19号
強くねぇ そう人間誰しも弱ぇ
人間関係なんだかんだ ねぇもんだて保険
Ganxta, Hustla, Pimp, Playa 言いづれぇてゴメン
今度メシ行こうぜ いつでも呼べ

きつく結ばれたがごとく
みえた仲も脆く
厚かった絆も時に壊れ
ふと孤独のブルース

きつく結ばれたがごとく
みえた仲も脆く
厚かった絆も時に壊れ
ふと孤独のブルース

(Remember me?)あの日背向けたジモの
(Remember me?)もう会わねぇ となり街の
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies... Yo あれからどうだ

(Remember me?)あの日背向けたジモの
(Remember me?)もう会わねぇ となり街の
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies... Yo あれからどうだ

Remember me
Remember me
Remember me

(Remember me)
(Remember me)
(Remember me)

(Remember me)
I remember you

Erinnerst du dich an mich

(Erinnerst du dich?) An jenem Tag, der Heimat den Rücken gekehrt
(Erinnerst du dich?) 'Sehen uns nie wieder', die Nachbarstadt
(Erinnerst du dich?) Unsere Egos kollidierten heftig
An der Ecke beim Abschied. O.K., auch wenn du mir jetzt noch nicht verzeihen kannst
Die Zeit spült das Ego fort. Reden wir, wenn wir nachgeben können
Liebe Homies... Yo, wie ist es seitdem gelaufen?

Wie es lief? Ha? War schon immer so
Was ich sagen will, kann ich nicht zurückhalten, bin nur ein Idiot
Aber als Mann geboren, gibt es halt Dinge...
Umstände, wo man nicht nachgeben kann. Bei genauerem Hinsehen, nur mein eigenes Ego
Im Rückblick unerträglich, wie Terror
So viele Tränen flossen über verletzte Herzen
Die alten Demos ließen mich zurückblicken

(Erinnerst du dich?) An jenem Tag, der Heimat den Rücken gekehrt
(Erinnerst du dich?) 'Sehen uns nie wieder', die Nachbarstadt
(Erinnerst du dich?) Unsere Egos kollidierten heftig
An der Ecke beim Abschied. O.K., auch wenn du mir jetzt noch nicht verzeihen kannst
Die Zeit spült das Ego fort. Reden wir, wenn wir nachgeben können
Liebe Homies... Yo, wie ist es seitdem gelaufen?

Konnte mir jetzt einmal im Monat Force 1 leisten
Aber du, du warst immer noch in Badeschlappen
Jetzt kann ich mir mehrere Paar Jordans im Monat leisten
Du bist nicht hier. Hätte ich doch den damaligen Witz erkannt
Wut verengt nur den Blickwinkel der Menschen
Länder sind kampfbereit, Rauchzeichen steigen auf, auch jetzt ändert sich nichts
Die unverzeihlichen Worte, Taten – jetzt schon verjährt
Auch heute gießt der Regen auf diese Route 19
Nicht stark, ja, jeder Mensch ist schwach
Menschliche Beziehungen, irgendwie gibt es da keine Versicherung
Ganxta, Hustla, Pimp, Playa – sorry, schwer zu sagen
Lass uns bald essen gehen, ruf jederzeit an

Wie fest geknüpft schien
die Freundschaft doch zerbrechlich
Das einst dicke Band zerbricht manchmal
Plötzlich der Blues der Einsamkeit

Wie fest geknüpft schien
die Freundschaft doch zerbrechlich
Das einst dicke Band zerbricht manchmal
Plötzlich der Blues der Einsamkeit

(Erinnerst du dich?) An jenem Tag, der Heimat den Rücken gekehrt
(Erinnerst du dich?) 'Sehen uns nie wieder', die Nachbarstadt
(Erinnerst du dich?) Unsere Egos kollidierten heftig
An der Ecke beim Abschied. O.K., auch wenn du mir jetzt noch nicht verzeihen kannst
Die Zeit spült das Ego fort. Reden wir, wenn wir nachgeben können
Liebe Homies... Yo, wie ist es seitdem gelaufen?

(Erinnerst du dich?) An jenem Tag, der Heimat den Rücken gekehrt
(Erinnerst du dich?) 'Sehen uns nie wieder', die Nachbarstadt
(Erinnerst du dich?) Unsere Egos kollidierten heftig
An der Ecke beim Abschied. O.K., auch wenn du mir jetzt noch nicht verzeihen kannst
Die Zeit spült das Ego fort. Reden wir, wenn wir nachgeben können
Liebe Homies... Yo, wie ist es seitdem gelaufen?

Erinnerst du dich an mich
Erinnerst du dich an mich
Erinnerst du dich an mich

(Erinnerst du dich)
(Erinnerst du dich)
(Erinnerst du dich)

(Erinnerst du dich)
Ich erinnere mich an dich