Lyrics and translation AK-69 - Remember Me

Remember Me

(Remember me?)あの日背向けたジモの
(Remember me?)もう会わねぇ となり街の
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies... Yo あれからどうだ

どうだったてHa? 昔からこう
言いてぇ事 我慢できねぇよただのアホ
けど男で世に生まれた以上 どーしてもある
引くに引けねぇ事情 よう考えりゃ己だけのエゴ
振り返りゃ目にあまる様Likeテロ
いくつもの 涙伝う傷付いた心
振り返らさしてくれた 昔のDemo

(Remember me?)あの日背向けたジモの
(Remember me?)もう会わねぇ となり街の
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies... Yo あれからどうだ

月に一足はいけるようになったFORCE1
だけどオメーはいつになったってもビーサン
今、月に何足もいけるようになったJORDAN
オメーは側に居ねぇ 気付いてやれりゃあん時の冗談
怒りゃ狭くなるだけの話 人の視界
国がケンカ上等 狼煙上げる今も変わらない
許せなんだ言葉・行為 今すでに時効
今日も雨が降り注ぐてこの19号
強くねぇ そう人間誰しも弱ぇ
人間関係なんだかんだ ねぇもんだて保険
Ganxta, Hustla, Pimp, Playa 言いづれぇてゴメン
今度メシ行こうぜ いつでも呼べ

きつく結ばれたがごとく
みえた仲も脆く
厚かった絆も時に壊れ
ふと孤独のブルース

きつく結ばれたがごとく
みえた仲も脆く
厚かった絆も時に壊れ
ふと孤独のブルース

(Remember me?)あの日背向けたジモの
(Remember me?)もう会わねぇ となり街の
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies... Yo あれからどうだ

(Remember me?)あの日背向けたジモの
(Remember me?)もう会わねぇ となり街の
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies... Yo あれからどうだ

Remember me
Remember me
Remember me

(Remember me)
(Remember me)
(Remember me)

(Remember me)
I remember you

Souviens-toi de moi

(Tu te souviens de moi ?) Ce jour-là, j'ai tourné le dos à notre quartier
(Tu te souviens de moi ?) Je ne te reverrai plus, dans notre quartier voisin
(Tu te souviens de moi ?) Nos egos se sont heurtés fortement
Au moment du départ, ce coin de rue, O.K., même si tu ne m'as pas pardonné
Le temps efface l'ego, nous en parlerons quand nous nous serons réconciliés
Chers amis... Yo, comment vas-tu depuis ?

Comment vas-tu ? Ha ? C'est comme ça depuis toujours
Je veux te dire des choses, je ne peux pas les garder pour moi, juste un idiot
Mais étant né homme dans ce monde, il y a forcément
Des situations où je ne peux pas reculer, en y repensant, c'est juste mon ego
En regardant en arrière, c'est comme un terrorisme
Des blessures, des larmes coulant sur un cœur brisé
Des démos du passé qui me font regarder en arrière

(Tu te souviens de moi ?) Ce jour-là, j'ai tourné le dos à notre quartier
(Tu te souviens de moi ?) Je ne te reverrai plus, dans notre quartier voisin
(Tu te souviens de moi ?) Nos egos se sont heurtés fortement
Au moment du départ, ce coin de rue, O.K., même si tu ne m'as pas pardonné
Le temps efface l'ego, nous en parlerons quand nous nous serons réconciliés
Chers amis... Yo, comment vas-tu depuis ?

Je peux maintenant me permettre une paire de FORCE1 par mois
Mais toi, tu es toujours en tongs
Maintenant, je peux me permettre plusieurs paires de JORDANS par mois
Tu n'es pas là, si tu avais compris, tu aurais compris mes blagues de l'époque
Se fâcher, c'est juste rétrécir le champ de vision des gens
Le pays est en guerre, la fumée monte, rien n'a changé
Les mots et les actes que je n'ai pas pu pardonner sont désormais prescrits
Aujourd'hui, la pluie s'abat sur ce 19e jour
Je ne suis pas fort, tous les humains sont faibles
Les relations humaines, quoi qu'il arrive, sont une sorte d'assurance
Ganxta, Hustla, Pimp, Playa, excuse-moi si je me suis trompé
On devrait aller manger un morceau, n'hésite pas à m'appeler

Comme si nous étions étroitement liés
L'amitié qui semblait solide s'est brisée
Les liens forts se sont parfois brisés
Soudain, le blues de la solitude

Comme si nous étions étroitement liés
L'amitié qui semblait solide s'est brisée
Les liens forts se sont parfois brisés
Soudain, le blues de la solitude

(Tu te souviens de moi ?) Ce jour-là, j'ai tourné le dos à notre quartier
(Tu te souviens de moi ?) Je ne te reverrai plus, dans notre quartier voisin
(Tu te souviens de moi ?) Nos egos se sont heurtés fortement
Au moment du départ, ce coin de rue, O.K., même si tu ne m'as pas pardonné
Le temps efface l'ego, nous en parlerons quand nous nous serons réconciliés
Chers amis... Yo, comment vas-tu depuis ?

(Tu te souviens de moi ?) Ce jour-là, j'ai tourné le dos à notre quartier
(Tu te souviens de moi ?) Je ne te reverrai plus, dans notre quartier voisin
(Tu te souviens de moi ?) Nos egos se sont heurtés fortement
Au moment du départ, ce coin de rue, O.K., même si tu ne m'as pas pardonné
Le temps efface l'ego, nous en parlerons quand nous nous serons réconciliés
Chers amis... Yo, comment vas-tu depuis ?

Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi

(Souviens-toi de moi)
(Souviens-toi de moi)
(Souviens-toi de moi)

(Souviens-toi de moi)
Je me souviens de toi