Lyrics and translation AK-69 - Remember Me

Remember Me

(Remember me?)あの日背向けたジモの
(Remember me?)もう会わねぇ となり街の
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies... Yo あれからどうだ

どうだったてHa? 昔からこう
言いてぇ事 我慢できねぇよただのアホ
けど男で世に生まれた以上 どーしてもある
引くに引けねぇ事情 よう考えりゃ己だけのエゴ
振り返りゃ目にあまる様Likeテロ
いくつもの 涙伝う傷付いた心
振り返らさしてくれた 昔のDemo

(Remember me?)あの日背向けたジモの
(Remember me?)もう会わねぇ となり街の
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies... Yo あれからどうだ

月に一足はいけるようになったFORCE1
だけどオメーはいつになったってもビーサン
今、月に何足もいけるようになったJORDAN
オメーは側に居ねぇ 気付いてやれりゃあん時の冗談
怒りゃ狭くなるだけの話 人の視界
国がケンカ上等 狼煙上げる今も変わらない
許せなんだ言葉・行為 今すでに時効
今日も雨が降り注ぐてこの19号
強くねぇ そう人間誰しも弱ぇ
人間関係なんだかんだ ねぇもんだて保険
Ganxta, Hustla, Pimp, Playa 言いづれぇてゴメン
今度メシ行こうぜ いつでも呼べ

きつく結ばれたがごとく
みえた仲も脆く
厚かった絆も時に壊れ
ふと孤独のブルース

きつく結ばれたがごとく
みえた仲も脆く
厚かった絆も時に壊れ
ふと孤独のブルース

(Remember me?)あの日背向けたジモの
(Remember me?)もう会わねぇ となり街の
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies... Yo あれからどうだ

(Remember me?)あの日背向けたジモの
(Remember me?)もう会わねぇ となり街の
(Remember me?)俺らお互いの我が強く交差
別れ際あのコーナー O.K今まだ許せんくても
時が流していくてエゴ 譲り合えた時に話そう
Dear homies... Yo あれからどうだ

Remember me
Remember me
Remember me

(Remember me)
(Remember me)
(Remember me)

(Remember me)
I remember you

Помнишь меня?

(Помнишь меня?) В тот день я отвернулся от своих из родного района,
(Помнишь меня?) Сказал, что больше не увидимся, пацанам из соседнего,
(Помнишь меня?) Мы оба были слишком упрямы, наши пути разошлись,
На том перекрестке, когда прощались. Ладно, даже если ты сейчас не можешь простить,
Время все сгладит, наше эго. Поговорим, когда сможем уступить друг другу.
Дорогие друзья... Йоу, как дела с тех пор?

Как дела, ха? Я всегда был таким,
Всегда говорил то, что думал, не мог молчать, просто дурак.
Но раз уж родился мужиком, то бывают ситуации,
Когда нельзя отступать, хоть и понимаешь, что это лишь твое эго.
Оглядываясь назад, вижу слишком много, словно теракт,
Столько слез, столько ран на израненном сердце.
Заставила меня оглянуться назад, вспомнить старые демо-записи.

(Помнишь меня?) В тот день я отвернулся от своих из родного района,
(Помнишь меня?) Сказал, что больше не увидимся, пацанам из соседнего,
(Помнишь меня?) Мы оба были слишком упрямы, наши пути разошлись,
На том перекрестке, когда прощались. Ладно, даже если ты сейчас не можешь простить,
Время все сгладит, наше эго. Поговорим, когда сможем уступить друг другу.
Дорогие друзья... Йоу, как дела с тех пор?

Теперь могу позволить себе новые FORCE1 каждый месяц,
А ты все еще в своих шлепках, как и раньше.
Теперь я могу купить сколько угодно JORDAN,
Тебя нет рядом. Если бы ты была здесь, поняла бы, что это была лишь шутка тогда.
Злясь, мы лишь сужаем свой кругозор,
Как страны, которые воюют, поднимая дымовые сигналы. Ничего не меняется.
Слова и поступки, которые я не мог простить, теперь уже в прошлом.
И сегодня дождь льет на эту 19-ю улицу.
Мы не сильные. Все люди слабы.
В человеческих отношениях, как ни крути, нужна страховка.
Гангстер, хастлер, сутенер, игрок - трудно подобрать слова, прости.
Давай как-нибудь поужинаем вместе. Звони в любое время.

Казалось, что мы крепко связаны,
Но наша связь оказалась хрупкой.
Крепкие узы порой рвутся,
И внезапно накатывает одинокий блюз.

Казалось, что мы крепко связаны,
Но наша связь оказалась хрупкой.
Крепкие узы порой рвутся,
И внезапно накатывает одинокий блюз.

(Помнишь меня?) В тот день я отвернулся от своих из родного района,
(Помнишь меня?) Сказал, что больше не увидимся, пацанам из соседнего,
(Помнишь меня?) Мы оба были слишком упрямы, наши пути разошлись,
На том перекрестке, когда прощались. Ладно, даже если ты сейчас не можешь простить,
Время все сгладит, наше эго. Поговорим, когда сможем уступить друг другу.
Дорогие друзья... Йоу, как дела с тех пор?

(Помнишь меня?) В тот день я отвернулся от своих из родного района,
(Помнишь меня?) Сказал, что больше не увидимся, пацанам из соседнего,
(Помнишь меня?) Мы оба были слишком упрямы, наши пути разошлись,
На том перекрестке, когда прощались. Ладно, даже если ты сейчас не можешь простить,
Время все сгладит, наше эго. Поговорим, когда сможем уступить друг другу.
Дорогие друзья... Йоу, как дела с тех пор?

Помнишь меня?
Помнишь меня?
Помнишь меня?

(Помнишь меня?)
(Помнишь меня?)
(Помнишь меня?)

(Помнишь меня?)
Я помню тебя.