Lyrics and translation AK-69 - Shut Up

Shut Up

都内某所オシャレなParty ヤバめのHarry
ちらつくバービー's 乗り付けてくるのはBentley
Phantom, Ghost, そこら辺に
愛読書はLEON SAFARI そんなチョイワルオヤジばかり
Oh, No Dress code NEWERAで顔パス一丁あがり
こいつぁPORSCHEのKey You got it, Bell boy俺が誰かお分かり
R-E-D-S-T-A Champagne boyz gotta hit the party
エントランス抜けたら早速 冷えてる視線は女子アナ風
聞こえてる 耳打ち「B系とかマジ無理」
Shut up BXXXX!!

Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(We in da buildin')
Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(It's goin' down)
No way, no way, no way
No way, no way, no way
いい女気取り 切れてるつもり? ツラに書いてあるぜ MotherfXXkin' BXXXX

ちょっとかわいいから 許されると思っとるのかな?
いってオメーがどこの何様? 選ばにゃかんて言葉は
知らずも知ったふり 有名人なら即ガッツキ
変幻自在の猫かぶり どこで手に入れたそのアプリ
興味がわけば直ぐにでもおネンネ
彼氏がいても構わねぇよてんで 車ゲレンデ? ならその辺で
めぼしい奴を焦らすカリエンテ 年収最低2、3千万
したたか魔女はいかんせんBad 車、時計さり気なくCheck
そこ嗅ぎ分ける 金のSmell

Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(We in da buildin')
Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(It's goin' down)
No way, no way, no way
No way, no way, no way
いい女気取り 切れてるつもり? ツラに書いてあるぜ MotherfXXkin' BXXXX

テーブル囲んで談笑ギラつく男女 泡ふく卓上
さっきの嫌な女がこう言う『そのAPは本物ですか?』
どんだけ上から? ブスが Excuse me. 続けるB-boyへのさげすみ
見る入れ墨 引くセレブに こう囁く『貧乏は無理』
そういやZEEBRA そしてVERBAL 知り合いなのあとはAK
俺は全然お前を知らねぇ 俺が誰だかお前も知らねぇ
SPが俺の名を呼んで遂に気付く 売女の態度急変
俺が誰だか分かった途端に可愛く『Dinnerでも』
It's too late.

Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(We in da buildin')
Shut up BXXXX, shut up BXXXX, shut up BXXXX
(It's goin' down)
No way, no way, no way
No way, no way, no way
いい女気取り 切れてるつもり? ツラに書いてあるぜ MotherfXXkin' BXXXX

Заткнись

Где-то в Токио, модная вечеринка, отборный гашиш.
Мелькают Барби, подкатывают на Bentley.
Phantom, Ghost, тут и там.
Любимое чтиво - LEON, SAFARI. Такие вот пижоны повсюду.
Ох, нет, дресс-код. В кепке NEW ERA прохожу фейс-контроль на раз-два.
Вот ключи от Porsche. You got it, bell boy. Ты знаешь, кто я такой.
R-E-D-S-T-A Champagne boyz gotta hit the party.
Прошел вход, и сразу же — ледяные взгляды, как у телеведущих.
Слышу шепот: «Фанаты рэпа — это просто невыносимо».
Заткнись, стерва!!

Заткнись, стерва, заткнись, стерва, заткнись, стерва.
(Мы здесь)
Заткнись, стерва, заткнись, стерва, заткнись, стерва.
(Сейчас все начнется)
Ни за что, ни за что, ни за что.
Ни за что, ни за что, ни за что.
Строишь из себя крутую, думаешь, что кому-то нужна? Все на твоем лице написано, чертова стерва.

Думаешь, тебе все сойдет с рук, потому что ты немного симпатичная?
И кто ты такая вообще? Слова «делать выбор»
Тебе, видимо, незнакомы. Если знаменитость, сразу цепляешься.
Лицемерка, где ты скачала это приложение?
Как только интерес пропадет, сразу баиньки.
Даже если есть парень, плевать. Гелендваген? Да вон там, на улице.
Дразнишь перспективных парней, горячая штучка. Годовой доход минимум 20-30 миллионов.
Хитрая ведьма, ужасно плохая. Незаметно проверяешь машину, часы.
Чуешь запах денег.

Заткнись, стерва, заткнись, стерва, заткнись, стерва.
(Мы здесь)
Заткнись, стерва, заткнись, стерва, заткнись, стерва.
(Сейчас все начнется)
Ни за что, ни за что, ни за что.
Ни за что, ни за что, ни за что.
Строишь из себя крутую, думаешь, что кому-то нужна? Все на твоем лице написано, чертова стерва.

Сидим за столом, болтаем, вокруг народ — шампанское в бокалах пенится.
И тут эта неприятная девица спрашивает: «Это настоящие Audemars Piguet?»
Какая высокомерная! Страшная, еще и Excuse me. Продолжает унижать би-боя.
Видит татуировки и морщится. Шепчет своим богатым друзьям: «Нищеброды — это не вариант».
Кстати, я знаком с ZEEBRA и VERBAL, ну и с AK тоже.
Я тебя совсем не знаю. И ты меня не знаешь.
Охранник называет мое имя, и тут она наконец понимает. Резкая смена поведения у продажной девки.
Как только узнала, кто я, сразу вся такая милая: «Может, поужинаем?»
Слишком поздно.

Заткнись, стерва, заткнись, стерва, заткнись, стерва.
(Мы здесь)
Заткнись, стерва, заткнись, стерва, заткнись, стерва.
(Сейчас все начнется)
Ни за что, ни за что, ни за что.
Ни за что, ни за что, ни за что.
Строишь из себя крутую, думаешь, что кому-то нужна? Все на твоем лице написано, чертова стерва.