Lyrics and translation AK-69 - The Cartel From Streets

The Cartel From Streets

あいつはもう去っちまった
ここに残されたのはいってぇあと何人だ
Yo, homieついにこの時が来たみてぇだな
俺は知っとんだて これを受け取った時奴等がどんな顔するかをな
さあ 時間だ この俺からの果たし状 クソなシーンに届けるぜ
"The cartel from streets"

(Ok, all right) まずはこだわる実話「the real thing」
(Ok, all right) 当時なら max betの「natural nine」
(Ok, all right) 俺色に塗りつくす「paint the world」
(Ok, all right) TWO FACEを証明する2枚の「Redsta」
(Ok, all right) 凱旋果たすべく「triumphant return」
(Ok, all right, next!) このプライド貫いた果たし状

The cartel from streets, you know my steez
変わらねぇマニフェストは「keep it real」
Rimazi の dope beatsをドーピング
しょいこむ何万人の homies
俺なら裏切りはしねぇだでこれからも69指名
Yo! 小牧から名古屋そして全国 徐々に広まるて赤の染色
どうでもええ メジャーかインディー
イケとりゃ勝ちだろ してくれ吟味
Hit me! haterに wack mc's
奴らのFlow like a気抜けたペプシ
執念の rugs to rich Pride涙でかけるこの brigde

The cartel from streets oh, yeah
オレはまだココ どこまで行こうと living in my hood
The cartel from streets oh, yeah
Prideならばココ 無茶な果たし状 living in my hood, for real
Money, power, respect money, power, respect

R E D to the S T A
痛みの路上にback again (red magic, red magic)
R E D to the S T A
街中にバラまくonce again (red magic, red magic)
Code nameは69 作戦失敗はない
どこを飲み込む? tonight
こいつが69 誇り高き pride
街を飲み込む tonight, for real

Le Cartel Des Rues

Ce type est parti
Combien de nous restent ici, mon amour ?
Yo, mon pote, le moment est enfin arrivé, tu vois ?
Je sais ce que leur visage va faire quand ils recevront ça, tu sais.
Allez, c'est l'heure, mon défi pour ce monde pourri.
« Le cartel des rues »

(Ok, d'accord) Tout d'abord, concentrons-nous sur la vérité « the real thing »
(Ok, d'accord) À l'époque, c'était « natural nine » de max bet
(Ok, d'accord) « Paint the world » à ma couleur
(Ok, d'accord) « Redsta », deux faces pour prouver
(Ok, d'accord) « Triumphant return », pour un retour triomphal
(Ok, d'accord, next !) Ce défi, je maintiens ma fierté.

Le cartel des rues, tu connais mon style
Mon manifeste reste le même :« keep it real »
Le dope beat de Rimazi, une drogue
Des dizaines de milliers de potes que je porte
Je ne trahirai jamais, donc tu peux continuer à me choisir
Yo ! De Komaki à Nagoya, puis dans tout le pays, la teinte rouge se répand progressivement.
Peu importe, majeur ou indépendant
Si tu es bon, tu gagnes, tu peux me tester
Hit me ! Aux haters et aux MCs ratés
Leur flow est comme un Pepsi dégonflé
Le pont de l'obstination, des haillons à la richesse, des larmes de fierté

Le cartel des rues, oh, ouais
Je suis toujours là, où que j'aille, je vis dans mon quartier
Le cartel des rues, oh, ouais
Si tu es fier, tu es là, un défi fou, je vis dans mon quartier, pour de vrai
Argent, pouvoir, respect, argent, pouvoir, respect

R E D to the S T A
Retour sur les routes de la douleur (magie rouge, magie rouge)
R E D to the S T A
Répandez-le dans la ville encore une fois (magie rouge, magie rouge)
Nom de code 69, pas d'échec de mission
Que vais-je avaler ? Ce soir
C'est moi, 69, une fierté fière
Avalez la ville ce soir, pour de vrai