Lyrics and translation AK-69 - The Honesty 〜My Love Pt. III 〜

The Honesty 〜My Love Pt. III 〜

決めたはずのオマエとの別れ
いつだってそうさ男泣かせ
空いた穴のデカさは
よう計れん
今は飲み込むて この運命

秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby思い出す
あの日言った
「See you again...」
Do you know
冬の寒空みてぇな気持ち
誰もBabyの代用にゃ
なれねぇよHonesty

決めたんだて オマエとの別れ
もう2人の距離 でらFaraway
急に淋しくなって
Back in the day
今は飲み込むて この運命
俺達はいつもデート重ね
手放しで楽しんだ全ての場面
一生一緒にいてくれダメ? って
笑って語り明かした夜明け
今日もSEXYさ気分は上々
マニキュアは綺麗にまるで女王
どうしても会いたくなる芳香に
つられて今日も流すて
Low Low
でも2人の中を引き裂く理由は
俺の中の奪われた自由
余儀なくされた別れに狂う
ほど苦しめられたこの空はBlue...

秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby思い出す
あの日言った
「See you again...」
Do you know
冬の寒空みてぇな気持ち
誰もBabyの代用にゃ
なれねぇよHonesty

街を徘徊 歌を唄いたい
俺はたいがい
オメーとFly high!
だけど今はもう横にゃ居ない
オメーを街の景色に探して期待
男だから 余計未練がましい
そう 心から捧げた魂
あるがままに 神よLet it be
明日朝日が昇ればいい...
と思えるようになったある日
街でオメー見かけ 俺は早歩き
さぞバッタリでくわしたフリ
をしたけど
感情隠すのは無理
「会いたかったんだ
今夜はどう?」
その濡れた瞳に察する
「I know...」
ロミオとジュリエットばり抱擁
もう会わねぇと決めた
2人のウソ

秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby思い出す
あの日言った
「See you again...」
Do you know
冬の寒空みてぇな気持ち
誰もBabyの代用にゃ
なれねぇよHonesty

濡れた瞳... The honesty...
Dear my baby...
My love, Right here...

決めたはずのオマエとの別れ
いつだってそうさ男泣かせ
空いた穴のデカさは
よう計れん
今は飲み込むて この運命

秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby思い出す
あの日言った
「See you again...」
Do you know
冬の寒空みてぇな気持ち
誰もBabyの代用にゃ
なれねぇよHonesty
秋冬巡りまた春夏
離れちまって つれぇ
ふとした時に Baby思い出す
あの日言った
「See you again...」
Do you know
冬の寒空みてぇな気持ち
誰もBabyの代用にゃ
なれねぇよHonesty

L'Honnêteté 〜Mon Amour Pt. III〜

J'avais décidé de rompre avec toi
C'est toujours comme ça, on fait pleurer les hommes
La taille du trou que tu as laissé
Je ne peux pas la mesurer
Maintenant j'avale ce destin

L'automne et l'hiver, puis le printemps et l'été
Tu t'es éloignée, c'est dur
Parfois, je me souviens de toi, Baby
Ce jour-là, j'ai dit
«See you again... »
Tu sais
Je me sens comme un ciel d'hiver glacial
Personne ne peut te remplacer, Baby
Je ne peux pas m'y habituer, l'honnêteté

J'avais décidé de rompre avec toi
La distance entre nous est maintenant très lointaine
Soudain, je me sens seul
Back in the day
Maintenant j'avale ce destin
On a toujours eu des rendez-vous
Tous les moments qu'on a passés ensemble, sans retenue
Tu ne voulais pas rester pour toujours avec moi ?
On riait et on parlait jusqu'à l'aube
Aujourd'hui, je me sens sexy et de bonne humeur
Tes ongles sont parfaitement vernis, comme une reine
Ton parfum me donne envie de te voir
Alors aujourd'hui, je joue encore
Low Low
Mais la raison qui nous a séparés
C'est ma liberté qui m'a été arrachée
Je deviens fou de cette séparation forcée
Ce ciel bleu me torture tellement...

L'automne et l'hiver, puis le printemps et l'été
Tu t'es éloignée, c'est dur
Parfois, je me souviens de toi, Baby
Ce jour-là, j'ai dit
«See you again... »
Tu sais
Je me sens comme un ciel d'hiver glacial
Personne ne peut te remplacer, Baby
Je ne peux pas m'y habituer, l'honnêteté

Je me promène dans les rues, je veux chanter
En général, je
Vole haut avec toi !
Mais maintenant, tu n'es plus à mes côtés
Je cherche ton visage dans le paysage urbain, j'attends
En tant qu'homme, j'ai trop de regrets
C'est mon âme que j'ai offerte de tout mon cœur
Soit comme elle est, Dieu, laisse faire
J'espère que le soleil se lèvera demain...
Un jour, j'ai commencé à penser comme ça
Je t'ai vue dans la rue, j'ai accéléré le pas
J'ai fait semblant de te croiser par hasard
Mais
Je ne peux pas cacher mes sentiments
«Je voulais te voir
Que dirais-tu de ce soir ?»
J'ai vu la tristesse dans tes yeux
«Je sais... »
On s'est embrassés comme Roméo et Juliette
J'avais décidé de ne plus te revoir
Notre mensonge à deux

L'automne et l'hiver, puis le printemps et l'été
Tu t'es éloignée, c'est dur
Parfois, je me souviens de toi, Baby
Ce jour-là, j'ai dit
«See you again... »
Tu sais
Je me sens comme un ciel d'hiver glacial
Personne ne peut te remplacer, Baby
Je ne peux pas m'y habituer, l'honnêteté

Tes yeux humides... L'honnêteté...
Ma chérie...
Mon amour, tu es ici...

J'avais décidé de rompre avec toi
C'est toujours comme ça, on fait pleurer les hommes
La taille du trou que tu as laissé
Je ne peux pas la mesurer
Maintenant j'avale ce destin

L'automne et l'hiver, puis le printemps et l'été
Tu t'es éloignée, c'est dur
Parfois, je me souviens de toi, Baby
Ce jour-là, j'ai dit
«See you again... »
Tu sais
Je me sens comme un ciel d'hiver glacial
Personne ne peut te remplacer, Baby
Je ne peux pas m'y habituer, l'honnêteté
L'automne et l'hiver, puis le printemps et l'été
Tu t'es éloignée, c'est dur
Parfois, je me souviens de toi, Baby
Ce jour-là, j'ai dit
«See you again... »
Tu sais
Je me sens comme un ciel d'hiver glacial
Personne ne peut te remplacer, Baby
Je ne peux pas m'y habituer, l'honnêteté