Lyrics and translation AK-69 - The Throne

The Throne

Do you remember？ あの日この胸突き抜けた Oh god
Talkin' about my own story
いつになるか分からない一人
でも気付けば夢で燃え盛る瞳
雨風吹き荒れる 人生は It's stormy
何を標準装備 吐くツバ飲まねぇように
俺は振り返らない 木曜日 Oh god

光輝く光景 それは夢見た Always
来る日も明くる日も少年が想い描く 69丁目
何を見た？ 何を聴いた？ 何感じた？
この際地獄まで行こうぜ 閻魔の前決める黒コーデ
筋は通す 神はそれ証言
まるで Muhammad Ali 強くなるのさ打たれる度
It makes me smile 'cause I got it
Bentley のトランクに積む 成り上がり

そのドタマに Crown Drama に喰らう
Still living in the underground
ここじゃ退けねぇ 引く引き金
Oh, I'ma mothafxxkin' Ganxta
Ain't nobody can stop me
Started from the ground だで光る Crown
そう Ya know who's got the throne

イカす Baby like KIKO MIZUHARA
She's hitting my Bentley, just says「Holla」
俺は Diesel くゆらせ見るただ
I don't know about オメェが理解出来るかは
助手席それ越し Show window
写り込む その様勝利の女神に無双王者の Show 披露
金じゃ買えねぇ この Chains over kilo
全て控えめのつもりさ 俺に微笑む Mona Lisa
説明は要らねぇ 聞き回れ
Who's da king 答えなら同じさ

そのドタマに Crown Drama に喰らう
Still living in the underground
ここじゃ退けねぇ 引く引き金
Oh, I'ma mothafxxkin' Ganxta
Ain't nobody can stop me
Started from the ground だで光る Crown
そう Ya know who's got the throne

何が Ganxta の定義って 己に決して負けねぇ奴だで
I'ma mothafxxkin Ganxta
Jus know ain't nobody can stop me
Already got the pass code
全てにおいて無理や背伸び つまり虚勢は皆無
王者の余裕は絶えず 迫る恐怖に耐えまた行く
その Attitude のみ 授かる Bible
Yeah, we straight outta 052

そのドタマに Crown Drama に喰らう
Still living in the underground
ここじゃ退けねぇ 引く引き金
Oh, I'ma mothafxxkin' Ganxta
Ain't nobody can stop me
Started from the ground だで光る Crown
そう Ya know who's got the throne

Ya know who's got the throne

Le Trône

Tu te souviens ? Ce jour-là, mon cœur a explosé, oh mon Dieu
Je parle de ma propre histoire
Je ne sais pas quand je serai seul
Mais je me rends compte que mes yeux brûlent de rêves
La vie est pleine de tempêtes, c'est une tempête
Que dois-je prendre pour acquis ? J'essaie de ne pas avaler ma propre salive
Je ne regarde pas en arrière, jeudi, oh mon Dieu

Une scène brillante, c'est ce que j'ai toujours rêvé
Jour après jour, le garçon imagine la 69ème rue
Qu'as-tu vu ? Qu'as-tu entendu ? Qu'as-tu ressenti ?
Allons en enfer cette fois, je déciderai de mon destin devant le diable, vêtu de noir
Je suivrai le chemin, Dieu en témoigne
Comme Muhammad Ali, je deviens plus fort à chaque coup
Ça me fait sourire parce que je l'ai
J'emporte ma réussite dans le coffre de ma Bentley

J'avale cette couronne, le drame
Je vis toujours dans les profondeurs
Ici, je ne recule pas, je tire la gâchette
Oh, je suis un putain de gangster
Personne ne peut m'arrêter
Je suis parti de zéro, maintenant je brille avec la couronne
Oui, tu sais qui a le trône

Une fille cool, comme KIKO MIZUHARA
Elle frappe ma Bentley, elle dit juste "Holla"
Je regarde juste le diesel fumer
Je ne sais pas si tu peux comprendre
La banquette passager, derrière la vitrine
Je m'y reflète, un spectacle de victoire pour la déesse, un spectacle de roi invincible
Ces chaînes ne s'achètent pas avec de l'argent, plus d'un kilo
Je me retiens, la Joconde me sourit
Aucune explication n'est nécessaire, demandez autour de vous
Qui est le roi ? La réponse est la même

J'avale cette couronne, le drame
Je vis toujours dans les profondeurs
Ici, je ne recule pas, je tire la gâchette
Oh, je suis un putain de gangster
Personne ne peut m'arrêter
Je suis parti de zéro, maintenant je brille avec la couronne
Oui, tu sais qui a le trône

Qu'est-ce qui définit un gangster ? C'est celui qui ne se laisse jamais battre
Je suis un putain de gangster
Sache que personne ne peut m'arrêter
J'ai déjà le code d'accès
Tout est vrai, pas de faux pas, aucune faiblesse
La sérénité d'un roi, face à la peur imminente, je continue
C'est cette attitude, la seule Bible que j'ai reçue
Ouais, on est directement de 052

J'avale cette couronne, le drame
Je vis toujours dans les profondeurs
Ici, je ne recule pas, je tire la gâchette
Oh, je suis un putain de gangster
Personne ne peut m'arrêter
Je suis parti de zéro, maintenant je brille avec la couronne
Oui, tu sais qui a le trône

Tu sais qui a le trône