AK-69 - Too Much Money out Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK-69 - Too Much Money out Here




Too Much Money out Here
Trop d'argent par ici
If you come around the block
Si tu viens dans le quartier
覚悟を決めな
Prépare-toi
If you ain't from around here
Si tu n'es pas d'ici
Don't you come around here
Ne viens pas ici
モノ言うのは guap きれい事言わねぇ
Ce qui compte, c'est le fric, pas les belles paroles
Only god I fear
Seul Dieu me fait peur
Can't be scared too much money out here
On ne peut pas avoir peur, il y a trop d'argent ici
誰が俺を裁けるか 神様どう?
Qui peut me juger ? Dieu, qu'en penses-tu ?
もしも俺を止めようとするならば
Si tu essaies de m'arrêter
全てを焼き払おう 69
Je vais tout brûler, 69
もう容赦などねぇ この成り上がり
Plus de pitié maintenant, cette ascension
努力は当然 大前提の神がかり
L'effort est une évidence, une condition préalable à l'inspiration divine
別格だてやっぱり It's like a "la Ferrari"
Hors catégorie, c'est comme une "la Ferrari"
Horse power "8" power かけられねぇ計り
Puissance "8", une puissance qui ne peut pas être mesurée
まるで永久欠番の「42」
Comme le "42", un numéro retiré
雑魚ども瞬時に凍りつく
Les faibles se figent instantanément
マー君を越える勝率
Un taux de réussite qui dépasse celui de Matsuzaka
せいぜい69に向かって背伸びしとけよ
Essaye de me rattraper, 69, c'est tout ce que tu peux faire
でも視界にすら入らねぇ 睨みつけるのは伝説のみ
Mais tu n'es même pas dans mon champ de vision, je n'ai d'yeux que pour la légende
If you come around the block
Si tu viens dans le quartier
覚悟を決めな
Prépare-toi
If you ain't from around here
Si tu n'es pas d'ici
Don't you come around here
Ne viens pas ici
モノ言うのは guap きれい事言わねぇ
Ce qui compte, c'est le fric, pas les belles paroles
Only god I fear
Seul Dieu me fait peur
Can't be scared too much money out here
On ne peut pas avoir peur, il y a trop d'argent ici
誰が俺を裁けるか 神様どう?
Qui peut me juger ? Dieu, qu'en penses-tu ?
もしも俺を邪魔しようとするならば
Si tu essaies de me gêner
全てを焼き払おう 69
Je vais tout brûler, 69
明けても money 暮れても money
L'argent le matin, l'argent le soir
粉雪の様に降り積もる いつの間に
S'accumule comme la neige, quand est-ce que ça s'arrêtera ?
You just want to be a バブリー
Tu veux juste être un "baburu" (riche)
見せかけだけの羽振り インスタで小自慢ワックに
Un style ostentatoire, des petites vantes sur Instagram, un "wack"
買えねぇhacullaの絵を買うラフに
Achète des tableaux "haculla" que tu ne peux pas te permettre, facilement
付き合いでキロの Cuban link
Un Cuban link d'un kilo pour faire bonne figure
First Classで優雅に
En première classe, avec élégance
Japan, Miami Benjamin バラまくあっという間に
Au Japon, à Miami, je distribue des Benjamins en un clin d'œil
痛くも痒くもねぇ懐
Mon portefeuille ne m'importe pas
プライベートバンク 媚びるどこも
La banque privée, flatte tout le monde
ゼニを追いかけてねぇよハナから
Je ne cours pas après l'argent, jamais
Money chase me まだまだまだまだ
L'argent me poursuit, encore, encore, encore
If you come around the block
Si tu viens dans le quartier
覚悟を決めな
Prépare-toi
If you ain't from around here
Si tu n'es pas d'ici
Don't you come around here
Ne viens pas ici
モノ言うのは guap きれい事言わねぇ
Ce qui compte, c'est le fric, pas les belles paroles
Only god I fear
Seul Dieu me fait peur
Can't be scared too much money out here
On ne peut pas avoir peur, il y a trop d'argent ici
When you making paper ハエたかる funny
Quand tu gagnes de l'argent, les mouches s'approchent, c'est drôle
俺は見抜いとるもんで ハナから悪りぃ
Je le sais, je le vois tout de suite, c'est méchant
Cocain white Bentley 転がす広小路
Une Bentley blanche comme la cocaïne roule sur la rue principale
もち no roofさ 余裕で払う火の粉
Pas de toit, bien sûr, je peux facilement payer les étincelles
Yeah you know I love it 見せつけるのみ
Ouais, tu sais que j'aime ça, je ne fais que le montrer
Mula lika fool 見た事も無ぇbudget
Mula, comme un idiot, un budget que je n'ai jamais vu
If you're let me know what you feel like
Si tu le veux, dis-moi ce que tu ressens
For that shit I'm spending money, what your bill like
Pour ça, je dépense de l'argent, dis-moi ta facture
If you come around the block
Si tu viens dans le quartier
覚悟を決めな
Prépare-toi
If you ain't from around here
Si tu n'es pas d'ici
Don't you come around here
Ne viens pas ici
モノ言うのはGuap きれい事言わねぇ
Ce qui compte, c'est le fric, pas les belles paroles
Only god I fear
Seul Dieu me fait peur
Can't be scared too much money out here
On ne peut pas avoir peur, il y a trop d'argent ici
AK 69
AK 69
Japan, stand up
Japon, debout
Miami, stand up
Miami, debout
69
69





Writer(s): Ak-69, Ben Billions, ak−69


Attention! Feel free to leave feedback.