Lyrics and translation AK-69 - Warriors

Warriors

外は暗い 丑三つ時 イメージする勝ち時
皆眠りに就くのに 睨みつける城下を一人
ローソクを手に取り したためる未来のテリトリー
誰の城に仕掛けるつもり 筋金入りの侍 Mnbbin'
焼き付けるてインパクト 敵はたちまち落城
紐締め直せ兜 覚え悟る己の覚悟
俺は死ぬまで Warrior だで流す血と汗と涙
宿る城壁にゃ神が
違いは何か 分かる奴ぁ Ride wit us

止めてみろて We never stop
ほら抜けよ刀
どちらかが散るか We warriors
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ya betta know who we are We warriors

月明かりが照らす盛り場 Pray

Yo 戦友 T-X, KEISHI Forever
天守閣守る尾張の王者
女がほっとかねぇ様 Casanova
いつでも勝負は捨てねぇ男は
群雄割拠で群を抜く思想は
血と汗 涙が俺の一張羅
他力にすがりゃ近づく It's over
逃げてちゃ拝めねぇ四葉の Clover
刀研いどる 努力 苦労は
人にゃ見せねぇ 夢に誓う Loyal
決して利口じゃねぇよ でも今日は負け戦になれども
挑みに行こうか Oh
人は誰しも怖がり
行けどもいつも孤独と交わり
乗り込む Rarri
絵になるこの終わり
ほら刀抜き掴むなり明日を

止めてみろて We never stop
ほら抜けよ刀
どちらかが散るか We warriors
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ya betta know who we are We warriors

Guerriers

Dehors, il fait sombre. Il est trois heures du matin. J'imagine le moment de la victoire.
Tout le monde s'endort, tandis que je fixe seul la ville.
Je prends une bougie et je trace les contours de mon futur territoire.
Sur quel château vais-je attaquer ? Un samouraï chevronné. Mnbbin'
Je vais graver mon impact. L'ennemi tombera rapidement.
Resserre le cordon de ton casque. Rappelle-toi et comprends ton engagement.
Je suis un guerrier jusqu'à la mort. Je laisse couler mon sang, ma sueur et mes larmes.
Dans les murs du château, il y a un dieu.
Tu comprends la différence ? Si oui, monte avec nous.

Arrête-nous. On ne s'arrête jamais.
Sors ton épée.
L'un de nous devra mourir. Nous sommes des guerriers.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tu ferais mieux de savoir qui nous sommes. Nous sommes des guerriers.

La lumière de la lune éclaire le lieu de rassemblement. Prie.

Yo, mon camarade T-X, KEISHI pour toujours.
Le roi d'Owari, qui protège le donjon.
Un Casanova que les femmes ne peuvent pas ignorer.
Un homme qui ne renonce jamais au combat.
Une idéologie qui se démarque dans un monde de guerres civiles.
Le sang, la sueur et les larmes sont mon unique habit.
Si tu t'en remets aux autres, c'est fini.
Si tu fuis, tu ne verras jamais le trèfle à quatre feuilles.
Aiguisons nos épées. Les efforts et les difficultés.
Ne les montre à personne. Je le jure sur mes rêves. Loyal.
Je ne suis pas intelligent. Mais même si on perd aujourd'hui.
Allons-y. Oh.
Tout le monde a peur.
On se retrouve toujours face à la solitude.
On prend la Rarri.
Cette fin est magnifique.
Sors ton épée et saisis demain.

Arrête-nous. On ne s'arrête jamais.
Sors ton épée.
L'un de nous devra mourir. Nous sommes des guerriers.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tu ferais mieux de savoir qui nous sommes. Nous sommes des guerriers.