AK-69 - メアリー - My Love Next Episode - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK-69 - メアリー - My Love Next Episode




メアリー - My Love Next Episode
Mary - Mon amour, le prochain épisode
Her name is Mary 他はお断り
Elle s'appelle Mary, les autres sont refusés
永遠にいつまでも
Pour toujours et à jamais
見つからん代わり そばにいつの間に
Je ne trouverai jamais une autre, tu étais à mes côtés sans que je m'en rende compte
オメーの perfume 頭に残る音色
Ton parfum, son mélodie résonne encore dans ma tête
Her name is Mary 他はお断り
Elle s'appelle Mary, les autres sont refusés
永遠にいつまでも
Pour toujours et à jamais
見つからん代わり そばにいつの間に
Je ne trouverai jamais une autre, tu étais à mes côtés sans que je m'en rende compte
オメーの perfume 香る I can't let it go
Ton parfum, son parfum, je ne peux pas laisser aller
ほら頭に まだ頭に 色濃く残る仕組みは automatic
Regarde, dans ma tête, dans ma tête, c'est gravé, c'est automatique
あの一夜に
Cette nuit-là
お別れの party last songに綴る俺の言葉に
À la fête d'adieu, ma dernière chanson, je t'ai écrit ces mots
そう 嘘はねぇよだけど
Oui, je ne mens pas, mais
ベラボーに固え俺の意志でも
Ma volonté, aussi forte soit-elle, est comme du béton
砕けそう unbelievableな高ぇ依存度
Elle est sur le point de se briser, une dépendance incroyablement forte, je n'y crois pas
誇る you don't know? そう追いかけとんの
Tu ne le sais pas ? Je te suis
もう破る約束をしんよ これと一緒
J'ai déjà brisé la promesse, je suis avec toi
「週末の金土、飲まねえピン・ドン」 oh無理さ辛抱
« Les vendredis et samedis soir, pas de pin-don, pas d'alcool » oh, c'est impossible, je ne peux pas tenir
男の二言 あざ笑うモヒート
Ces deux mots d'homme, un moito qui se moque
したらバーカン抜けお出まし
Alors, sors du bar
外で待たす Lamborghini Murcielago
Je t'attends dehors, Lamborghini Murcielago
腕に Movado 再びの時を刻もう
Movado sur mon poignet, marquons à nouveau le temps
Her name is Mary 他はお断り
Elle s'appelle Mary, les autres sont refusés
永遠にいつまでも
Pour toujours et à jamais
見つからん代わり そばにいつの間に
Je ne trouverai jamais une autre, tu étais à mes côtés sans que je m'en rende compte
オメーの perfume 頭に残る音色
Ton parfum, son mélodie résonne encore dans ma tête
Her name is Mary 他はお断り
Elle s'appelle Mary, les autres sont refusés
永遠にいつまでも
Pour toujours et à jamais
見つからん代わり そばにいつの間に
Je ne trouverai jamais une autre, tu étais à mes côtés sans que je m'en rende compte
オメーのPerfume 香る I can't let it go
Ton parfum, son parfum, je ne peux pas laisser aller
Driveに行こう private report
Allons rouler, rapport privé
届けるよ 快楽の向こう
Je t'emmène, au-delà du plaisir
海も空も飛び越え let's get it on
La mer, le ciel, on va les dépasser, let's get it on
ここでならばありのままでいれそう
On peut être nous-mêmes ici
Incoming call 要らねchemical
Appels entrants, pas besoin de produits chimiques
冷やすのは好きじゃねぇ
Je n'aime pas le froid
暖めに行こう
On va se réchauffer
Best spotでメイキャップコンプリート
Meilleur spot, maquillage complet
だからI can't stop 女神降臨
Alors, je ne peux pas m'arrêter, la déesse est descendue
後ろめてぇし oh, my baby
Je suis gêné, oh, mon bébé
別れを決めたページ 軽くポイ捨てできるあの挑戦
La page on a décidé de se séparer, ce défi que je peux facilement jeter à la poubelle
やっばりやめれねんだ オメーのboy friend
Je ne peux pas m'arrêter, ton petit ami
秋の ma cherie perfumeの香り嗅げば
Le parfum d'automne de ma cherie, si je le sens
蘇るbetter days
Les meilleurs jours reviennent
俺はYSL babyはGivenchy まとい再会祝うこの晩に
Je suis YSL, toi c'est Givenchy, on se retrouve ce soir pour fêter nos retrouvailles
Her name is Mary 他はお断り
Elle s'appelle Mary, les autres sont refusés
永遠にいつまでも
Pour toujours et à jamais
見つからん代わり そばにいつの間に
Je ne trouverai jamais une autre, tu étais à mes côtés sans que je m'en rende compte
オメーの perfume 頭に残る音色
Ton parfum, son mélodie résonne encore dans ma tête
Her name is Mary 他はお断り
Elle s'appelle Mary, les autres sont refusés
永遠にいつまでも
Pour toujours et à jamais
見つからん代わり そばにいつの間に
Je ne trouverai jamais une autre, tu étais à mes côtés sans que je m'en rende compte
オメーの perfume 香る I can't let it go
Ton parfum, son parfum, je ne peux pas laisser aller
2度と言わねぇ てか2度と言えねぇ
Je ne le dirai plus jamais, en fait, je ne peux pas le dire
できねぇ約束 そうお前との別れ
Je ne peux pas promettre ça, notre séparation
I'm a man でも誓えねぇよ これラスト
Je suis un homme, mais je ne peux pas le jurer, c'est la dernière fois
2度と言わねぇ てか2度と言えねぇ
Je ne le dirai plus jamais, en fait, je ne peux pas le dire
どちらかくたばる時が別れ
Le moment l'un de nous s'éteindra, c'est la séparation
This is it 言わば恵み
C'est ça, c'est une bénédiction
神からの You know what it
Tu sais ce que c'est, un cadeau de Dieu
Her name is Mary 他はお断り
Elle s'appelle Mary, les autres sont refusés
永遠にいつまでも
Pour toujours et à jamais
見つからん代わり そばにいつの間に
Je ne trouverai jamais une autre, tu étais à mes côtés sans que je m'en rende compte
オメーの perfume 頭に残る音色
Ton parfum, son mélodie résonne encore dans ma tête
Her name is Mary 他はお断り
Elle s'appelle Mary, les autres sont refusés
永遠にいつまでも
Pour toujours et à jamais
見つからん代わり そばにいつの間に
Je ne trouverai jamais une autre, tu étais à mes côtés sans que je m'en rende compte
オメーの perfume 香る I can't let it go
Ton parfum, son parfum, je ne peux pas laisser aller





Writer(s): Ak-69, Jigg, ak−69, jigg


Attention! Feel free to leave feedback.