上ヲ向イテ - AK-69 translation in German

上ヲ向イテ

肩落とす日もあるHomie 泣きたくなるくれぇだてHomie
負けちまったなぁ 負けちまったのに
終わりなどねぇんだて 俺らのStory
ほら鳴り止まない鼓動 笑えるほど 無謀な挑戦上等
所詮は2つの事 人間は「生まれ」「死ぬ」だけのモノ oh
人生において最大の損失は死ぬことなんかじゃない
最大の損失は生きとるうちに魂が死に絶えることだて All right？
さあ行こう いつかの夕焼け
涙は拭いて お前の肩抱くのは誰？
眠るお前に訪れるのは夢だけ

いつの間にか お気にのスニーカー 汚れ歩むて夕焼け
上向こう I make you smile 流す涙の分だけ
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
Oh, ほら Never lay up
Never let you down

I hope you got your head up
You gotta keep your head up
さあ涙を拭いてその顔上げな
俺がいるから

なぁ聞いてもいいか？ 何がいってぇFreedom
偽りの自分を愛されるより ありのままの自分を憎まれる方がいいな
開く扉 ほらJohn Lennonも言っとったて「Let it be」
激しく そしてなすがままに
俺達はほんの一瞬を生きてる
でも ごめんだて社会の餌食
ルパンでも奪うことは出来ねぇのさお前の夢
生きとるうちは夢見ることを諦めちゃダメだて 呆れるくれぇ
暗い夜を乗り越えると 必ずそこにゃ眩しい朝が来る
So 悲劇に感謝 俺のアートにゃ必要なモノだから

いつの間にか お気にのスニーカー 汚れ歩むて夕焼け
上向こう I make you smile 流す涙の分だけ
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
Oh, ほら Never lay up
Never let you down

I hope you got your head up
You gotta keep your head up
さあ涙を拭いてその顔上げな
俺がいるから

Schau nach oben

Es gibt Tage, da lässt du die Schultern hängen, Homie. Genug, um weinen zu wollen, Homie.
Hab verloren, ah... Obwohl ich verloren hab...
Gibt es kein Ende für unsere Story.
Siehst du, der Herzschlag hört nicht auf. Lächerlich kühn, eine waghalsige Herausforderung ist willkommen.
Letztendlich gibt es nur zwei Dinge. Menschen sind Wesen, die nur 'geboren werden' und 'sterben', oh.
Der größte Verlust im Leben ist nicht der Tod.
Der größte Verlust ist, wenn die Seele stirbt, während man noch lebt. All right?
Komm, gehen wir. Wie damals im Sonnenuntergang.
Wisch die Tränen weg. Wer umarmt deine Schulter?
Zu dir, wenn du schläfst, kommen nur Träume.

Unbemerkt werden die Lieblingssneaker schmutzig, während du im Sonnenuntergang gehst.
Schauen wir nach oben. Ich bringe dich zum Lächeln. Genauso viel, wie die Tränen, die du vergießt.
Ich hoffe, du hältst den Kopf oben.
Du musst den Kopf oben halten.
Oh, siehst du, gib niemals auf.
Ich werde dich nie im Stich lassen.

Ich hoffe, du hältst den Kopf oben.
Du musst den Kopf oben halten.
Komm, wisch die Tränen weg und heb dein Gesicht.
Weil ich für dich da bin.

Hey, darf ich dich was fragen? Was zum Teufel ist Freiheit?
Es ist besser, für dein wahres Selbst gehasst zu werden, als für ein falsches Selbst geliebt zu werden.
Die Tür öffnet sich. Siehst du, sogar John Lennon sagte 'Let it be'.
Intensiv. Und lass es geschehen.
Wir leben nur für einen kurzen Moment.
Aber sorry, ich will kein Opfer der Gesellschaft sein.
Nicht einmal Lupin kann deinen Traum stehlen.
Solange du lebst, darfst du das Träumen nicht aufgeben, bis zum Überdruss.
Wenn du die dunkle Nacht überwindest, kommt sicher ein strahlender Morgen.
Also, danke der Tragödie. Denn sie ist notwendig für meine Kunst.

Unbemerkt werden die Lieblingssneaker schmutzig, während du im Sonnenuntergang gehst.
Schauen wir nach oben. Ich bringe dich zum Lächeln. Genauso viel, wie die Tränen, die du vergießt.
Ich hoffe, du hältst den Kopf oben.
Du musst den Kopf oben halten.
Oh, siehst du, gib niemals auf.
Ich werde dich nie im Stich lassen.

Ich hoffe, du hältst den Kopf oben.
Du musst den Kopf oben halten.
Komm, wisch die Tränen weg und heb dein Gesicht.
Weil ich für dich da bin.