Lyrics and translation AK-69 - 街模様

街模様

線路さかのぼる景色と 記憶が交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
俺はいってぇ誰なの Let me know
華やかに見える景色と 淋しさ交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
奴らいってぇ誰なの Let me know

車通り 多めの通り
この人ゴミ 街の鼓動に
黄昏れ交差点 一人立ちつくす
弱気な瞳 そんな奴素通り
様々な人がすれ違う正味
感謝しとる家族とHomie
変わらぬ気持ちを今ココに
ココまで来れたのは奇跡
だでこの先行かなきゃな
すでにオメーの登る階段なら
上に延び続けているか 夢に
物語りの続きを見に
何を代償に差し出せばいい?
月の下変わりゆくこの街
ふとすれば行き止まり

線路さかのぼる景色と 記憶が交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
俺はいってぇ誰なの Let me know
華やかに見える景色と 淋しさ交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
奴らいってぇ誰なの Let me know

俺等溜まってた あのファミレス
景色は変わるから もう戻れず
ティッシュ配ってたゾネ駅も
当時の面影 うっすらと
そう街の模様 人間模様
移り変わるもの 否が応でも
今は居ねぇ あのBarのマスター
遊んでたギャルの記憶わずか
長げー行列出来てた店
今閑古鳥 鳴いたみてぇ
あんだけ集ってた人
今は空っ風吹くこの路上
人に付きまとう 妬みや嫉妬
どこかで生まれる出会いと別れ
よう分からんなる「俺は誰?」
俺が俺である運命

線路さかのぼる景色と 記憶が交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
俺はいってぇ誰なの Let me know
華やかに見える景色と 淋しさ交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
奴らいってぇ誰なの Let me know

夢は煙りで覆われたM・A・P
We struggle everyday 気付きゃ人だかり
Money ＆ Mary Jane 不自由しねぇのがMack Daddy
何を求めてこの街を歩く 見上げた街路樹達

線路さかのぼる景色と 記憶が交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
俺はいってぇ誰なの Let me know
華やかに見える景色と 淋しさ交差するこの街模様
覚えてんだろよ How we roll
奴らいってぇ誰なの Let me know

Vue d'ensemble de la ville

Le paysage qui remonte le long des voies ferrées et les souvenirs qui se croisent dans ce décor urbain
Tu te souviens comment on roulait
Qui suis-je, dis-moi
Le paysage qui semble brillant et la solitude qui se croisent dans ce décor urbain
Tu te souviens comment on roulait
Qui sont-ils, dis-moi

La circulation est dense
Ces foules, le rythme de la ville
Je me tiens seul à la croisée des chemins au crépuscule
Des yeux faibles, je passe outre ces gens-là
Tant de personnes différentes se croisent
Je suis reconnaissant envers ma famille et mes amis
J'ai ce sentiment constant ici
C'est un miracle d'être arrivé jusque-là
C'est donc ça que je dois poursuivre
Si tu as déjà des marches à gravir
Est-ce qu'elles s'étendent vers le haut dans tes rêves?
Pour voir la suite de l'histoire
Qu'est-ce que je dois sacrifier?
Sous la lune, cette ville qui change
Je me retrouve parfois dans une impasse

Le paysage qui remonte le long des voies ferrées et les souvenirs qui se croisent dans ce décor urbain
Tu te souviens comment on roulait
Qui suis-je, dis-moi
Le paysage qui semble brillant et la solitude qui se croisent dans ce décor urbain
Tu te souviens comment on roulait
Qui sont-ils, dis-moi

On se retrouvait à ce restaurant
Le paysage change, je ne peux plus y retourner
La gare de Zo ne, où on distribuait des mouchoirs
Le souvenir de cette époque est faible
C'est comme ça, l'apparence de la ville, l'apparence des gens
Les choses changent, quoi qu'il arrive
Le barman de ce bar n'est plus là
Seuls quelques souvenirs des filles avec qui j'ai flirté
Le magasin où il y avait une longue file d'attente
Maintenant, il est vide comme une casserole
Tous ces gens qui se rassemblaient
Aujourd'hui, il n'y a que le vent qui souffle sur cette route
La jalousie et la rancune qui hantent les gens
Des rencontres et des adieux qui naissent quelque part
Je ne comprends pas, "Qui suis-je ?"
C'est mon destin d'être moi-même

Le paysage qui remonte le long des voies ferrées et les souvenirs qui se croisent dans ce décor urbain
Tu te souviens comment on roulait
Qui suis-je, dis-moi
Le paysage qui semble brillant et la solitude qui se croisent dans ce décor urbain
Tu te souviens comment on roulait
Qui sont-ils, dis-moi

Le rêve est enveloppé de fumée, c'est une carte
On se bat chaque jour, on se retrouve au milieu de la foule
L'argent et la Mary Jane, c'est ça d'être un Mack Daddy
À quoi as-tu besoin dans cette ville, je lève les yeux vers les arbres de la ville

Le paysage qui remonte le long des voies ferrées et les souvenirs qui se croisent dans ce décor urbain
Tu te souviens comment on roulait
Qui suis-je, dis-moi
Le paysage qui semble brillant et la solitude qui se croisent dans ce décor urbain
Tu te souviens comment on roulait
Qui sont-ils, dis-moi