Lyrics and translation AK-69 feat. La Bono - 雨音

雨音

タバコ臭せぇあの夜の喫茶店
思い出す場面 小さな取引 両サイド My men
外にゃ車検 切れとる キャデ
DUPONTはお下がりで格好つきゃせん
震える手 New eraは L.A
高こつくPain 極上を精製
とにかく売り歩く We hustle 目に見えん
黒い雨が打ちつける Rainy dayz

Like an ice
煌びやかな夜は Shine
渦巻く欲望や Pride
悲しみが漏れる Blind
Oh cry, All night(1, 2, 3)
TUBI right here 結ぶ Big deal, yeah
傘も差さず雨音に胸打たれ睨みつける運命

首にゃ未だに10 or 14K
L.V.で 決め込み視線
もろに受けたこの Street name
Oh, sorry お断りRetail yeah
バラまいてく DXXX flow さあ交渉
キキは相当 Yo, 純度の高さは保証
Withcaution!
PHANTOMから登場

I got my Iocson 生きる War zone
綺麗事じゃねぇ 大儲 けか大損
街はこいつで火事
Ha! 噂の Red magic
稼ぐ Cashmoney likeahurricane
妬み嫉妬に張る Barricade
奴らが罠へと Navigate
なら弔いの歌は Cantabile

Peanut butter leatherのソファー
深く腰かけて啜る Mocha
News paperに目をやりながら
嘲笑うて皮肉な四面楚歌

今も Keepitrealが Manifesto
誰も止められねえ Request
I'm a music. I'm a 音
忍び寄るこの雨音

Like an ice
煌びやかな夜は Shine
渦巻く欲望や Pride
悲しみが漏れる Blind
Oh cry, All night(1, 2, 3)
TUBI right here 結ぶ Big deal, yeah
傘も差さず雨音に胸打たれ睨みつける運命

運んだ量はもう何百 Keys
叩く電卓で励む金策 Black money
唸る万札 今日は快楽得ても
明日はどうなる?

遠隔操作ででっかく計画 絵を描く
繋がる International
Going now 俺は太く短く
見習う手本はフランク・ルーカ ス
シャンパングラス啜るクリスタルに Cigar
チーマーの Pusherがここまで来た
地下にはイカした I'm a Keyman Hey

チンピラどうした?
ここまで来な 裏庭で成果あげ Fever
Winner そこらじゅうの街が島
Black diaにスカウターは DITA
ブンブンのスピーカーは Mymenのビーマー
人生リタイアするか目指す Ruler
外国で極上RIZLA吸って クルーザー
ニセモンか量る場面のPLATINUM
R to the E.A.L 登場 Gambler
この先が沼地ならレンジローバー

まずは工場で弾く相場 にBroker
素早い動作 Fly highで 空
開くドア Game overか Baller

Like an ice
煌びやかな夜は Shine
渦巻く欲望や Pride
悲しみが漏れる Blind
Oh cry, All night(1, 2, 3)
TUBI right here 結ぶ Big deal, yeah
傘も差さず雨音に胸打たれ睨みつける運命

猿真似じゃなくて Mo moneyで Pay me
Like a drug A classのブツで Make
Hey! K-TOWNからの Ace
ぺーぺーが仕掛けりゃ 凍らす Face

猿真似じゃなくて Mo moneyで Pay me
Like a drug A classのブツで Make
Hey! K-TOWNからの Ace
ぺーぺーじゃ到底 追いつけねぇ Face

Like an ice
煌びやかな夜は Shine
渦巻く欲望や Pride
悲しみが漏れる Blind
Oh cry, Allnight(1, 2, 3)
TUBI right here 結ぶ Big deal, yeah
傘も差さず雨音に胸打たれ睨みつける運命

数打ちゃ当たるもんでも無い
狙い澄ました一発が問題
Sniperになるのは腕次第
All night long かき消す気配
数打ちゃ当たるもんでも無い
狙い澄ました一発が問題
Sniperになるのは腕次第

All night long かき消す気配

Le bruit de la pluie

Le parfum de cigarette de ce café de cette nuit-là
Je me rappelle de la scène, une petite transaction, les deux côtés, mes hommes
Dehors, il y a une Cadillac avec un contrôle technique expiré
Mon briquet Dupont est un cadeau, ça ne fait pas le style
Mes mains tremblent, ma casquette New Era est de L.A
La douleur monte, le raffinement de la qualité supérieure
On vend, on vend, on se démène, on ne le voit pas
La pluie noire s'abat, journées pluvieuses

Comme de la glace
La nuit brille et scintille
La soif et la fierté tournent en spirale
La tristesse se répand, aveugle
Oh pleure, toute la nuit (1, 2, 3)
TUBI est là, conclure un gros contrat, oui
Sans parapluie, le bruit de la pluie me frappe la poitrine, je fixe du regard le destin

Autour de mon cou, il y a toujours 10 ou 14 carats
Je me la joue avec mon Louis Vuitton, les regards
J'ai pris ce surnom de rue en plein visage
Oh, désolé, je refuse, Retail, oui
Je sème mon flux DXXX, allons négocier
La came est vraiment bonne, la qualité est garantie
Avec précaution !
Je fais mon apparition dans ma Phantom

J'ai mon Iocson, je vis dans une zone de guerre
Ce n'est pas de la morale, c'est gagner gros ou tout perdre
La ville est en feu à cause de ce type
Ha ! La rumeur de la magie rouge
Je gagne de l'argent, comme un ouragan
La jalousie, la haine, je construis une barricade
Ils me font naviguer vers un piège
Alors la chanson des funérailles est un cantabile

Le canapé en cuir au beurre de cacahuète
Je m'assois profondément et sirote mon mocha
Je jette un coup d'œil au journal
Je me moque, une ironie amère

Aujourd'hui encore, Keepitreal est mon manifeste
Personne ne peut arrêter ma demande
Je suis la musique, je suis le son
Le bruit de la pluie qui se rapproche

Comme de la glace
La nuit brille et scintille
La soif et la fierté tournent en spirale
La tristesse se répand, aveugle
Oh pleure, toute la nuit (1, 2, 3)
TUBI est là, conclure un gros contrat, oui
Sans parapluie, le bruit de la pluie me frappe la poitrine, je fixe du regard le destin

La quantité que j'ai transportée, c'est déjà des centaines de clés
Je frappe sur la calculatrice, je stimule l'argent, l'argent noir
Les billets de banque rugissent, aujourd'hui j'ai le plaisir, mais
Demain, que va-t-il arriver ?

Je contrôle à distance, j'imagine un plan gigantesque, je dessine
La connexion internationale
J'y vais maintenant, je suis épais et court
Je m'inspire de Frank Lucas
Je sirote du champagne dans mon verre de cristal, un cigare
Le vendeur de la rue a atteint ce niveau
En bas, j'ai un type cool, je suis un homme clé, hey

Qu'est-ce qui ne va pas, petit voyou ?
Tu es arrivé là, tu as fait tes preuves dans le jardin, la fièvre
Gagnant, toutes les villes sont des îles
Costume noir, des lunettes de soleil DITA
Mes hommes, leurs voitures, les haut-parleurs qui vrombissent
Tu prends ta retraite de la vie ou tu vise à être le dirigeant
À l'étranger, j'aspire à la cigarette RIZLA de qualité supérieure, un croiseur
Le platine qui mesure les faux
R pour R.E.A.L, apparition du joueur
Si ce qui t'attend est un marais, alors un Range Rover

D'abord, je joue au marché dans l'usine, un courtier
Action rapide, voler haut dans le ciel
Ouvrir la porte, c'est la fin du jeu ou tu es un joueur

Comme de la glace
La nuit brille et scintille
La soif et la fierté tournent en spirale
La tristesse se répand, aveugle
Oh pleure, toute la nuit (1, 2, 3)
TUBI est là, conclure un gros contrat, oui
Sans parapluie, le bruit de la pluie me frappe la poitrine, je fixe du regard le destin

Ce n'est pas de l'imitation, plus d'argent, paie-moi
Comme une drogue, de la came de classe A, fabrique
Hey ! L'as de K-TOWN
Si un débutant essaie quelque chose, je vais le geler

Ce n'est pas de l'imitation, plus d'argent, paie-moi
Comme une drogue, de la came de classe A, fabrique
Hey ! L'as de K-TOWN
Un débutant ne pourra jamais me rattraper

Comme de la glace
La nuit brille et scintille
La soif et la fierté tournent en spirale
La tristesse se répand, aveugle
Oh pleure, toute la nuit (1, 2, 3)
TUBI est là, conclure un gros contrat, oui
Sans parapluie, le bruit de la pluie me frappe la poitrine, je fixe du regard le destin

Ce n'est pas le principe de "plus on tire, plus on a de chances"
C'est le coup précis qui compte
Devenir un tireur d'élite, c'est une question de talent
Toute la nuit, effacer le signal
Ce n'est pas le principe de "plus on tire, plus on a de chances"
C'est le coup précis qui compte
Devenir un tireur d'élite, c'est une question de talent

Toute la nuit, effacer le signal