Lyrics and translation Ak - say that you love me

say that you love me

Say that you love me too
愛してると聞かせて あなたの気持ちを知りたい その声で
Say that you miss me too
離れても想ってる この距離を埋めるように言って すぐに すぐに すぐに
I want to see your love, see your love, see your love

耳をくすぐるような その声にいつも時は止まる
受話器の向こう側の 沈黙に 言葉さがしてる お互いに
逢いたい あなたに 声を聞くほどに 時計の針 響く部屋が一人じゃなくなる 一瞬
Say that you love me too
愛してると聞かせて あなたの気持ちを知りたい その声で
Say that you miss me too
離れても想ってる この距離を埋めるように言って すぐに すぐに すぐに
I want see your love, see your love, see your love

最後に会って ひと月が過ぎただけ まるで一年のように遠い
元気だよ 忙しいよ 嘘をついた ぎこちない会話 伝わる波
私を想って さみしくなるの？
聞きたいこと なにも言えず 時がただ流れてゆく
Say that you love me too
愛してると聞かせて あなたの気持ちを知りたい その声で
Say that you miss me too
離れても想ってる この距離を埋めるように言って すぐに すぐに すぐに
I want to see your love, see your love, see your love

なぜこんな離れてても 想いは熱く あなたじゃなくちゃだめなんだろう
想像の中のあなたと くちづけしてた
髪に触れて 指に触れて 今すぐに会いにきて

Say that you love me too
愛してると聞かせて あなたの気持ちを知りたい その声で
Say that you miss me too
離れても想ってる この距離を埋めるように言って すぐに すぐに すぐに

Say that you love me too
愛してると聞かせて あなたの気持ちを知りたい その声で
Say that you miss me too
離れても想ってる この距離を埋めるように言って すぐに すぐに すぐに

I want to see your love, see your love, see your love
Say that you love me
Say that you miss me

Скажи, что любишь меня

Скажи, что тоже любишь меня
Хочу услышать "люблю" твоим голосом, узнать, что ты чувствуешь.
Скажи, что тоже скучаешь по мне
Скажи, что думаешь обо мне, даже когда мы вдали, чтобы сократить эту дистанцию. Скорее, скорее, скорее.
Хочу увидеть твою любовь, увидеть твою любовь, увидеть твою любовь

Время останавливается, когда слышу твой ласкающий слух голос.
Мы оба ищем слова в тишине на другом конце провода.
Хочу увидеть тебя. Когда слышу твой голос, тиканье часов в комнате перестает звучать так одиноко, пусть даже на мгновение.
Скажи, что тоже любишь меня
Хочу услышать "люблю" твоим голосом, узнать, что ты чувствуешь.
Скажи, что тоже скучаешь по мне
Скажи, что думаешь обо мне, даже когда мы вдали, чтобы сократить эту дистанцию. Скорее, скорее, скорее.
Хочу увидеть твою любовь, увидеть твою любовь, увидеть твою любовь

Прошел всего месяц с нашей последней встречи, но кажется, будто целая вечность.
Я в порядке, я занят - я солгал. Неловкий разговор, чувствуется напряжение.
Ты скучаешь по мне? Тебе одиноко без меня?
Я хочу спросить тебя об этом, но слова не идут, и время просто течет.
Скажи, что тоже любишь меня
Хочу услышать "люблю" твоим голосом, узнать, что ты чувствуешь.
Скажи, что тоже скучаешь по мне
Скажи, что думаешь обо мне, даже когда мы вдали, чтобы сократить эту дистанцию. Скорее, скорее, скорее.
Хочу увидеть твою любовь, увидеть твою любовь, увидеть твою любовь

Почему, даже находясь так далеко, мои чувства так сильны? Почему ты так нужна мне?
Я целовал тебя в своих мечтах.
Прикасался к твоим волосам, к твоим пальцам. Приезжай ко мне сейчас же.

Скажи, что тоже любишь меня
Хочу услышать "люблю" твоим голосом, узнать, что ты чувствуешь.
Скажи, что тоже скучаешь по мне
Скажи, что думаешь обо мне, даже когда мы вдали, чтобы сократить эту дистанцию. Скорее, скорее, скорее.

Скажи, что тоже любишь меня
Хочу услышать "люблю" твоим голосом, узнать, что ты чувствуешь.
Скажи, что тоже скучаешь по мне
Скажи, что думаешь обо мне, даже когда мы вдали, чтобы сократить эту дистанцию. Скорее, скорее, скорее.

Хочу увидеть твою любовь, увидеть твою любовь, увидеть твою любовь
Скажи, что любишь меня
Скажи, что скучаешь по мне