Lyrics and translation AK Akemi Kakihara - Say That You Love Me

Say That You Love Me

Say that you love me too
愛してると聞かせて
あなたの気持ちを知りたいその声で
Say that you miss me too
離れても想ってる
この距離を埋めるように言って
すぐにすぐにすぐに
I wanna see your love, see your love, see your love

耳をくすぐるような
その声にいつも時は止まる
受話器の向こう側の沈黙に
言葉さがしてるお互いに

会いたいあなたに (Oh, oh, ohh)
声を聞くほどに
時計の針響く部屋が
ひとりじゃなくなる一瞬

Say that you love me too (say that you love me)
愛してると聞かせて (Oooh)
あなたの気持ちを知りたいその声で
Say that you miss me too (say that you miss me)
離れても想ってる(oh)
この距離を埋めるように言って
すぐにすぐにすぐに
I wanna see your love, see your love, see your love

最後に会って
ひと月が過ぎただけ
まるで一年のように遠い
元気だよ忙しいよ
嘘をついたぎこちない会話
伝わる波

私を想って (Oh)
さみしくなるの?
聞きたいことなにも言えず
時がただ流れてゆく

Say that you love me too
(Say that you love me)
愛してると聞かせて(oh)
あなたの気持ちを知りたいその声で
(Oh, その声で)
Say that you miss me too (say that you miss me too)
離れても想ってる (yeah)
この距離を埋めるように言って (Oh)
すぐにすぐにすぐに
I wanna see your love, (yeah) see your love, see your love

なぜこんな離れてても
想いは熱く
あなたじゃなくちゃ
だめなんだろう
想像の中のあなたと
くちづけしてた
髪に触れて指に触れて
今すぐに会いにきて

(Say) say that you love me too (say that you love me)
愛してると聞かせて (Ooh)
あなたの気持ちを知りたい (Oh) その声で (その声で)
Say that you miss me too (say that you miss me)
離れても想ってる (yeah)
この距離を埋めるように言って (say that you love me)
すぐにすぐにすぐに (tell me now)
I wanna see your love, see your love, see your love

(Oh) say that you love me too (say that you love me too)
愛してると聞かせて (Oh)
あなたの気持ちを知りたい (知りたい) その声で
(その声で)
Say that you miss me too (Ooh)
離れても想ってる (Oh)
この距離を埋めるように言って (tell me now)
すぐにすぐにすぐに (say)
I wanna see your love, see your love, see your love

(Say that you love me)
(Oooh)
(Say that you miss me)

Скажи, что любишь меня

Скажи, что тоже любишь меня
Скажи, что любишь меня
Хочу знать, что ты чувствуешь, услышать это твоим голосом
Скажи, что тоже скучаешь по мне
Что думаешь обо мне, даже когда мы вдали друг от друга
Скажи это так, чтобы заполнить расстояние между нами
Скорее, скорее, скорее
Я хочу увидеть твою любовь, увидеть твою любовь, увидеть твою любовь

Твой голос ласкает мой слух
И каждый раз, когда я его слышу, время останавливается
В тишине на другом конце провода
Мы оба ищем слова

Я так хочу увидеть тебя (Oh, oh, ohh)
Чем больше я слышу твой голос
Тем меньше я чувствую себя одинокой в этой комнате, где тикают часы
На какое-то мгновение я перестаю быть одна

Скажи, что тоже любишь меня (скажи, что любишь меня)
Скажи, что любишь меня (Oooh)
Хочу знать, что ты чувствуешь, услышать это твоим голосом
Скажи, что тоже скучаешь по мне (скажи, что скучаешь по мне)
Что думаешь обо мне, даже когда мы вдали друг от друга (oh)
Заполни этим расстояние между нами
Скорее, скорее, скорее
Я хочу увидеть твою любовь, увидеть твою любовь, увидеть твою любовь

Прошел всего месяц
С нашей последней встречи
Но кажется, будто прошла целая вечность
У меня все хорошо, я занята
Неловкий разговор, полный лжи
Достигает тебя

Думаешь ли ты обо мне? (Oh)
Скучаешь ли ты?
Я не могу спросить то, что хочу
И время просто течет

Скажи, что тоже любишь меня
(Скажи, что любишь меня)
Скажи, что любишь меня (oh)
Хочу знать, что ты чувствуешь, услышать это твоим голосом
(Oh, твоим голосом)
Скажи, что тоже скучаешь по мне (скажи, что скучаешь по мне)
Что думаешь обо мне, даже когда мы вдали друг от друга (yeah)
Заполни этим расстояние между нами (Oh)
Скорее, скорее, скорее
Я хочу увидеть твою любовь, (yeah) увидеть твою любовь, увидеть твою любовь

Почему даже на таком расстоянии
Мои чувства так сильны
Мне нужен только ты
Никто другой мне не нужен
Я целую тебя в своих мечтах
Прикасаюсь к твоим волосам, к твоим пальцам
Приезжай ко мне сейчас же
Приезжай ко мне прямо сейчас

(Скажи) скажи, что тоже любишь меня (скажи, что любишь меня)
Скажи, что любишь меня (Ooh)
Хочу знать, что ты чувствуешь (Oh) услышать это твоим голосом (твоим голосом)
Скажи, что тоже скучаешь по мне (скажи, что скучаешь по мне)
Что думаешь обо мне, даже когда мы вдали друг от друга (yeah)
Заполни этим расстояние между нами (скажи, что любишь меня)
Скорее, скорее, скорее (скажи мне сейчас)
Я хочу увидеть твою любовь, увидеть твою любовь, увидеть твою любовь

(Oh) скажи, что тоже любишь меня (скажи, что тоже любишь меня)
Скажи, что любишь меня (Oh)
Хочу знать, что ты чувствуешь (знать) услышать это твоим голосом
(твоим голосом)
Скажи, что тоже скучаешь по мне (Ooh)
Что думаешь обо мне, даже когда мы вдали друг от друга (Oh)
Заполни этим расстояние между нами (скажи мне сейчас)
Скорее, скорее, скорее (скажи)
Я хочу увидеть твою любовь, увидеть твою любовь, увидеть твою любовь

(Скажи, что любишь меня)
(Oooh)
(Скажи, что скучаешь по мне)