Lyrics and translation AK Ausserkontrolle feat. Bonez MC - Realer gehts nicht
Realer gehts nicht
Rien de plus réel
Einmal
werde
ich
dein
Gesicht
mit
einem
Teppichmesser
Un
jour,
je
te
défigurerai
avec
un
couteau
à
lame
187,
Ausserkontrolle,
du
hältst
die
Fresse
- besser
187,
Ausserkontrolle,
tu
fermes
ta
gueule
- c'est
mieux
Messerstecher
aus
dem
Norden
Afrikas
wollen
Geld
ausgeben
Des
poignardeurs
venus
du
nord
de
l'Afrique
veulent
dépenser
de
l'argent
Dachten
Deutschland
ist
das
Paradies,
müssen
in
Zelten
leben
Ils
pensaient
que
l'Allemagne
était
le
paradis,
ils
doivent
vivre
dans
des
tentes
Rapper
schieben
Krassen,
aber
haben
Angst
vor
Papa
Les
rappeurs
font
des
conneries,
mais
ils
ont
peur
de
papa
Sagen
sie
machen
Para,
doch
lügen
dich
an
[?]
Ils
disent
qu'ils
font
du
para,
mais
ils
te
mentent
[?
]
100-Gramm-Verpacker,
echte
Panzerknacker
Emballeurs
de
100
grammes,
vrais
cambrioleurs
20
Euro
Billig-Handys,
Handys
bleiben
undercover
Téléphones
portables
bon
marché
à
20
euros,
les
téléphones
restent
clandestins
Inklusive
Flat,
kauf'
ein
Kilo,
schieb
es
weg
Y
compris
forfait,
achète
un
kilo,
mets-le
de
côté
Draußen
auf
der
Straße,
wir
verdien'
uns
den
Respekt
Dehors
dans
la
rue,
on
se
gagne
le
respect
Das
ist
ein
Leben
zwischen
Ski-Masken
und
Rap
C'est
une
vie
entre
les
cagoules
et
le
rap
Treffen
uns
am
Dock
ohne
ein
Video-Konzept
On
se
retrouve
au
quai
sans
concept
vidéo
Ich
denk,
was
in
mir
steckt,
bin
dreist
und
geb'
Gas
Je
pense
à
ce
que
j'ai
en
moi,
je
suis
audacieux
et
j'accélère
Fleißig
und
begabt
macht
die
Scheisse
sich
bezahlt
Le
travail
acharné
et
le
talent
font
que
la
merde
rapporte
Vergewaltige
den
Markt
und
kassiere
den
Betrag
Je
viole
le
marché
et
encaisse
le
montant
187
mit
AK
wir
durchsieben
den
Passat!
187
avec
AK,
on
passe
au
crible
le
Passat !
"Beamer-Copy,
M,
tiefer
gelegt,
renn'
"Beamer-Copy,
M,
rabaissé,
cours"
Lilane
zählen
und
beim
Beef
macht
es
bang
bang
Compter
les
lilanes
et
au
beef,
ça
fait
bang
bang
Weil
es
realer
nicht
geht
Parce
que
rien
de
plus
réel
Weil
es
realer
nicht
geht!"
Parce
que
rien
de
plus
réel !"
"Beamer-Copy,
M,
tiefer
gelegt,
renn'
"Beamer-Copy,
M,
rabaissé,
cours"
Lilane
zählen
und
beim
Beef
macht
es
bang
bang
Compter
les
lilanes
et
au
beef,
ça
fait
bang
bang
Weil
es
realer
nicht
geht
Parce
que
rien
de
plus
réel
Weil
es
realer
nicht
geht!"
Parce
que
rien
de
plus
réel !"
Ich
mach'
mit
Drugs
die
Batzen,
im
Block
am
hustlen
Je
fais
des
billets
avec
la
drogue,
je
suis
dans
le
bloc
à
trimer
Tick'
nonstop
das
Stoff,
bis
die
Cops
mich
busten
Le
truc
tic
tac
non-stop,
jusqu'à
ce
que
les
flics
me
bustent
Der
Boss
mit
Maske,
Bonez
macht
die
Uzi
klar
Le
boss
avec
un
masque,
Bonez
prépare
l'Uzi
Und
macht
euch
Feuer
unter'm
Arsch,
sowie
Luzifer
Et
vous
met
le
feu
au
cul,
comme
Lucifer
Cash
verdienen,
an
Ecken
Flex
verdealen
Gagner
du
cash,
flexer
aux
coins
de
rue,
dealer
24
Stunden
Service
auf
meinem
Blackberry
Service
24 h/24
sur
mon
BlackBerry
Ich
schieß
scharf,
Blitzdieb
im
7er
Je
tire
fort,
cambrioleur
éclair
dans
une
Série
7
Aus
Prinzip
mit
Sippis
kein
Feature
Par
principe,
pas
de
featuring
avec
les
Sippis
Du
willst
dich
boxen
aber
schickst
mir
deine
Ochsen
vor
Tu
veux
te
battre
mais
tu
m'envoies
tes
taureaux
Und
wenn
die
scheiß
Bullen
kommen
sing'
sie
wie
im
Gospelchor
Et
quand
les
flics
merdiques
arrivent,
ils
chantent
comme
dans
un
chœur
gospel
Manche
Brüder
sitzen
Jahre
wegen
Ratten
Certains
frères
sont
en
prison
pendant
des
années
à
cause
de
rats
Kommen
raus,
verpassen
sizilianische
Krawatten
Ils
sortent,
ils
donnent
des
cravates
siciliennes
Meine
Jungs
legen
Drogen
in
Packs
Mes
mecs
mettent
de
la
drogue
dans
des
packs
Stapeln
Scheine
nach
der
Farbe
- Regenbogeneffekt
Ils
empilent
les
billets
en
fonction
de
la
couleur
- effet
arc-en-ciel
Autobahn,
Festnahme,
künstlicher
Stau
Autoroute,
arrestation,
embouteillage
artificiel
Ausschlafen,
6 Jahre
künftig
im
Bau
Dormir,
6 ans
à
venir
en
construction
"Beamer-Copy,
M,
tiefer
gelegt,
renn'
"Beamer-Copy,
M,
rabaissé,
cours"
Lilane
zählen
und
beim
Beef
macht
es
bang
bang
Compter
les
lilanes
et
au
beef,
ça
fait
bang
bang
Weil
es
realer
nicht
geht
Parce
que
rien
de
plus
réel
Weil
es
realer
nicht
geht!"
Parce
que
rien
de
plus
réel !"
"Beamer-Copy,
M,
tiefer
gelegt,
renn'
"Beamer-Copy,
M,
rabaissé,
cours"
Lilane
zählen
und
beim
Beef
macht
es
bang
bang
Compter
les
lilanes
et
au
beef,
ça
fait
bang
bang
Weil
es
realer
nicht
geht
Parce
que
rien
de
plus
réel
Weil
es
realer
nicht
geht!"
Parce
que
rien
de
plus
réel !"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sonu Lal
Attention! Feel free to leave feedback.