Lyrics and translation AK Ausserkontrolle feat. Fux Ausserkontrolle - Verliebt in den Tod

Verliebt in den Tod

Er war jung, sein Name war Erkan
Er kam direkt aus dem Kiez
Wo das Leben echt schwer war
Er wollte gut verdienen
Das alles für seine Eltern
So verkauft er sein Weed
Obwohl er eigentlich viel mehr kann
Er sieht Nachts in den Himmel
Greift nach den Sternen
Er will Nachts von hier fliehen
Aber keiner kann ihm helfen
Er verkauft sein Weed
Er verkauft und zieht
Er verkauft seine Seele
Der Verlauf des Spiel's
Wenn man kommt
Glaubt und sieht das man ein' braucht und liebt
Wird sie unergründlich diese Last
Die auf dir liegt
Du vergiftest mit Drogen
Und füllst die Kasse des Todes
Für alles was es sich nicht lohnt
In diesem Leben
Renn Banger
Renn schneller
Renn, denn sie packen dich
Schnappen dich, verschleppen dich in ein' Keller
Ich zappel nicht
Fackel nicht
Das ist kein Scherz man
Das ist ein Ernstfall, wenn sie bei dir einbrettern

Hey kleiner Bruder
Was ist mit dir los?
Wo liegt dein Problem?
Warum ziehst du Koks?
Halt dich fest am Leben oder
Leben lässt dich los
Warum bist du bloß verliebt in den Tod?
Verliebt in den Tod

Er hat nichts zu tun
Weil er Nichts gelernt hat
Er hat weder ein Beruf
Er hat weder ein Lehrplatz
Er kackt auf die Schule
Weil er darauf keinen wert lag
Was für Abitur?
Er wollte nur Respekt haben...
Er lachte sehr herzhaft
Und dachte er wär was
Er fragte:
Wenn nicht ich, verrate mir, wer dann?
Alles kam anders als er es vorher sah
Es ging praktisch bergab
Und er spürt die Schwerkraft
Er versucht und versucht und versucht
Es mehrfach
Versucht und versucht und bemühte sich ernsthaft
Doch jeder Fehlversuch
Kostet ihn mehr Kraft
Er ruft und er ruft und er betet den Herrn an:
Bitte gib mir Vernunft, Geduld und mehr Kraft
Ich sehe ich werd' schwach
Versuchung ist sehr stark
Leute machen Geld mit Grün
Hin- und Herfahren
Während ich betrübt
Nur hin- und herstarr'

Hey kleiner Bruder
Was ist mit dir los?
Wo liegt dein Problem?
Warum ziehst du Koks?
Halt dich fest am Leben oder
Leben lässt dich los
Warum bist du bloß verliebt in den Tod?
Verliebt in den Tod

Amoureux de la mort

Il était jeune, son nom était Erkan
Il venait directement du quartier
Où la vie était vraiment dure
Il voulait bien gagner sa vie
Tout cela pour ses parents
Alors il vend son herbe
Bien qu'il puisse en fait faire beaucoup plus
Il regarde le ciel la nuit
Il atteint les étoiles
Il veut fuir d'ici la nuit
Mais personne ne peut l'aider
Il vend son herbe
Il vend et il tire
Il vend son âme
Le cours du jeu
Quand tu viens
Tu crois et tu vois que tu as besoin et que tu aimes
Elle deviendra insondable ce fardeau
Qui repose sur toi
Tu empoisonnes avec de la drogue
Et tu remplis les caisses de la mort
Pour tout ce qui ne vaut pas la peine
Dans cette vie
Course Banger
Cours plus vite
Cours, car ils te prennent
Ils te prennent, ils te traînent dans un sous-sol
Je ne me débat pas
Je ne flambe pas
Ce n'est pas une blague
C'est un cas d'urgence, s'ils te défoncent

Hey petit frère
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Où est ton problème ?
Pourquoi tu fumes de la coke ?
Accroche-toi à la vie ou
La vie te lâchera
Pourquoi es-tu juste amoureux de la mort ?
Amoureux de la mort

Il n'a rien à faire
Parce qu'il n'a rien appris
Il n'a ni profession
Il n'a ni apprentissage
Il se fout de l'école
Parce qu'il n'y accordait aucune importance
Quel baccalauréat ?
Il voulait juste avoir du respect...
Il a ri très fort
Et il pensait être quelque chose
Il a demandé :
Si ce n'est pas moi, dis-moi, qui alors ?
Tout s'est passé différemment de ce qu'il avait prévu
Ça a littéralement décliné
Et il ressent la gravité
Il essaie et essaie et essaie
Plusieurs fois
Il essaie et essaie et s'est vraiment efforcé
Mais chaque échec
Lui coûte plus de force
Il appelle et il appelle et il prie le Seigneur :
S'il te plaît, donne-moi la raison, la patience et plus de force
Je vois que je deviens faible
La tentation est très forte
Les gens font de l'argent avec du vert
Aller et venir
Alors que je suis affligé
Je ne fais que fixer les yeux

Hey petit frère
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Où est ton problème ?
Pourquoi tu fumes de la coke ?
Accroche-toi à la vie ou
La vie te lâchera
Pourquoi es-tu juste amoureux de la mort ?
Amoureux de la mort