AK Ausserkontrolle - Unter dem Radar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK Ausserkontrolle - Unter dem Radar




Unter dem Radar
Sous le radar
Unter dem Radar, hundert Mille bar
Sous le radar, cent mille euros
Cops in der Leitung und ich witter′ die Gefahr
Les flics sur le fil et je sens le danger
24k funkeln an mein' Arm
24 carats brillent sur mon bras
Unsichtbar am Tag, doch im Dunkeln auf der Jagd
Invisible le jour, mais la nuit je suis à la chasse
Unter dem Radar
Sous le radar
Mit 300, kein Stop auf der Autobahn
À 300, pas d'arrêt sur l'autoroute
Kickdown im RS6, Cops könn′n kein Auto fahr'n
Kickdown dans la RS6, les flics ne savent pas conduire
Endlevel, mach' die Straße zu ′ner Rennstrecke
Niveau ultime, je transforme la route en circuit
Und liefer′ Kilos wie Zementsäcke
Et je livre des kilos comme des sacs de ciment
Keine Engpässe, links, rechts, groß geben
Pas de goulots d'étranglement, à gauche, à droite, on donne du gaz
Nicht groß reden, sondern direkt loslegen
Pas de grandes paroles, mais on passe directement à l'action
Moneten gebunkert in der Wohngegend
Des billets amassés dans le quartier résidentiel
Kurz bevor die scheiß Bull'n uns hochnehmen
Juste avant que ces putains de flics ne nous attrapent
Ins Leihhaus, gib die Kohle, mach schnell
Au prêteur sur gages, donne l'argent, fais vite
Rein, raus, alles professionell
Entrer, sortir, tout est professionnel
Wohnung umstellt wie bei einem Drogenkartell
L'appartement est comme un cartel de la drogue
Deswegen wohn′ ich schon seit Monaten in Nobelhotels, ah
C'est pourquoi je vis dans des hôtels de luxe depuis des mois, ah
Keiner kommt mir auf die Schliche
Personne ne me découvre
Cops in Zivil, bekomm'n vor der Haustür Stiche
Des flics en civil, ils se font poignarder devant la porte
Keine Kompromisse, aufsteh′n, Coups planen
Pas de compromis, se lever, planifier des coups
Rausgehen, ausspähen, zuschlagen
Sortir, espionner, frapper
Unter dem Radar, hundert Mille bar
Sous le radar, cent mille euros
Cops in der Leitung und ich witter' die Gefahr
Les flics sur le fil et je sens le danger
24k funkeln an mein′ Arm
24 carats brillent sur mon bras
Unsichtbar am Tag, doch im Dunkeln auf der Jagd
Invisible le jour, mais la nuit je suis à la chasse
Unter dem Radar
Sous le radar
Keiner weiß, wer ich bin, wo ich war
Personne ne sait qui je suis, j'étais
Unter dem Radar
Sous le radar
Und besser keiner hier kommt mir zu nah (Ah)
Et il vaut mieux que personne ne s'approche de moi ici (Ah)
Jetzt gibt's Action, in der Nacht auf Sendung
Maintenant il y a de l'action, en direct dans la nuit
Brennpunkt, Wedding, bring' das Taş ins Zentrum
Point chaud, Wedding, j'apporte la marchandise au centre
Kapselpensum, wach auf auf Shem Shem
Kapselpensum, réveille-toi sur Shem Shem
Sie warten, bis ich schlaf′, doch ich schlaf′ mit MAC-10
Ils attendent que je dorme, mais je dors avec un MAC-10
Gras- und Flex-Packs, Straßen-Ekmek
Packs d'herbe et de flex, pain de rue
Fackel' nicht lang, geb′ die Ware direkt weg
Ne traîne pas, donne la marchandise directement
Zieh' das Bandana um
Mets le bandana
Häng′ in S-Klassen rum und zähl' Mengen an Summ′n
Je traîne dans des classes S et je compte des sommes
Handy auf stumm, der Laden ist randvoll
Téléphone en silencieux, le magasin est plein à craquer
Der Wagen ist brandneu, auf zwanzig Zoll am roll'n
La voiture est flambant neuve, sur des 20 pouces en mouvement
Trag' an der Hand Gold, in der andern ein′n Gramm Joint
Je porte de l'or à la main, dans l'autre un gramme de joint
Und unter meiner Maske ein Strahlen wie Sun Point (Ah)
Et sous mon masque, un sourire comme Sun Point (Ah)
Kapseln im Handschuhfach
Des capsules dans la boîte à gants
Fahr′ durch die Nachbarschaft, Taş für die Stammkundschaft
Je roule dans le quartier, la marchandise pour les clients fidèles
Im Benz oder Beamer
Dans le Benz ou le Beamer
Ich nutze Encro nie wieder
Je n'utiliserai plus jamais Encro
Unter dem Radar, hundert Mille bar
Sous le radar, cent mille euros
Cops in der Leitung und ich witter' die Gefahr
Les flics sur le fil et je sens le danger
24k funkeln an mein′ Arm
24 carats brillent sur mon bras
Unsichtbar am Tag, doch im Dunkeln auf der Jagd
Invisible le jour, mais la nuit je suis à la chasse
Unter dem Radar
Sous le radar
Keiner weiß, wer ich bin, wo ich war
Personne ne sait qui je suis, j'étais
Unter dem Radar
Sous le radar
Und besser keiner hier kommt mir zu nah (Ah, ah)
Et il vaut mieux que personne ne s'approche de moi ici (Ah, ah)





Writer(s): Zulifiquar Ali Chaudhry, Ak Ausserkontrolle, Moji Yung, Burak Oezkun


Attention! Feel free to leave feedback.