Phút Chốc Đi Qua (feat. Duy) - AK & Bran translation in French

Phút Chốc Đi Qua (feat. Duy)

Một ngày dài lại chợt đi qua
Có biết bao điều chưa nói ra
Với những tâm tư kia, từ lâu, không thể cất tiếng thành lời
Là vì thâm tâm anh còn nhiều lo âu
Nếu nói ra lần này biết đâu
Ta sẽ không thể được như khi
Trao từng ánh mắt dưới sân trường
Nhưng, thế này lòng anh chỉ thêm rối ren
Và chỉ nhớ về em ngày đêm
Chẳng cách nào đưa em ra khỏi tim mình
Là vì anh vô tình lạc vào mắt em
Rồi chỉ mong mình có thể cất lên
Một câu nói yêu em, nói thương em rồi đấy

Này em có thể để phút chốc, anh bên cạnh em
Và kể anh nghe, bao nhiêu buồn vui từ lâu em chưa nói
Vì anh muốn cạnh bên và quan tâm
Có cơ hội cho anh chở che
Người con gái nhỏ bé, anh đã, trót yêu em yêu quá nhiều
Này em có thể để tình yêu em trao đến anh?
Chẳng phải lo chi, bởi vì lời anh thật như, anh đã viết
Để trái tim ta sẽ không còn cô đơn
Để mai sau ta sẽ vui hơn
Đặt niềm tin vào anh, cùng nhau đến tận ngày sau
Nhé emmmm

Un Moment Qui Passe (feat. Duy)

Une autre longue journée passe
Il y a tellement de choses que je n'ai pas dites
Avec toutes ces pensées, depuis longtemps, je n'ai pas pu trouver les mots
C'est parce que mon cœur est rempli d'inquiétudes
Si je le dis maintenant, qui sait
Nous ne pourrons plus être comme nous étions
Quand nous nous regardions dans la cour de l'école
Mais, comme ça, mon cœur est encore plus troublé
Et je ne pense qu'à toi jour et nuit
Je ne peux pas te faire sortir de mon cœur
C'est parce que je suis tombé amoureux de toi sans le vouloir
Et je ne souhaite que pouvoir dire
"Je t'aime", "Je t'aime", voilà

Chérie, peux-tu me laisser un instant à tes côtés ?
Et me raconter, toutes les joies et les peines que tu gardes depuis longtemps
Parce que je veux être là pour toi et prendre soin de toi
Avoir l'occasion de te protéger
La petite fille que j'ai, par inadvertance, aimée tellement
Chérie, peux-tu laisser ton amour me parvenir ?
Ne t'inquiète pas, car mes paroles sont vraies, comme je l'ai écrit
Pour que nos cœurs ne soient plus seuls
Pour que demain, nous soyons plus heureux
Fais confiance en moi, et restons ensemble pour toujours
Chérie