Lyrics and translation AK & Dopesmoke - Despicable Me
Despicable Me
Moi, moche et méchant
Free
up
my
bros,
scribs
chat
for
them
a
nigga
Libérez
mes
frères,
les
gribouillages
parlent
pour
eux,
négro
Come
on
man,
you
know
what
it
is,
my
boy
Allez
mec,
tu
sais
ce
que
c'est,
mon
pote
Shit
is
waste,
rejection
gang
C'est
du
gâchis,
gang
de
rejetés
AK,
you
know
what
it
is,
man
AK,
tu
sais
ce
que
c'est,
mec
There's
no
pulling
up
on
them
normal,
you
know
On
ne
peut
pas
se
pointer
comme
ça,
tu
sais
Come
on,
my
gang
Allez,
mon
gang
Despicable
me,
despicable
me
Moi,
moche
et
méchant,
moi,
moche
et
méchant
I
got
a
minion
in
OT
J'ai
un
sbire
en
heures
sup
Have
a
light
then
beat
up
a
whole
new
week
Prends
une
clope
et
défonce
une
toute
nouvelle
semaine
Offside
the
ride
and
seek
Hors-jeu
du
cache-cache
Talk
is
cheap,
is
like
electric
seats
Parler
ne
coûte
rien,
c'est
comme
les
sièges
électriques
Brownies
and
custard
creams
Brownies
et
crèmes
pâtissières
They
just
gonna
be,
can't
fuck
up
the
beat
Ils
vont
juste
être
là,
je
ne
peux
pas
foirer
le
rythme
Too
catty
on
me
like
nicotine
Trop
de
haine
sur
moi
comme
la
nicotine
Big
splash,
I'm
doing
a
booting
Gros
plongeon,
je
fais
un
démarrage
I
was
fuming
when
I
didn't
catch
that
humour
J'étais
furieux
de
ne
pas
avoir
saisi
cet
humour
Shavers
would
have
been
gruesome
(drip)
Les
rasoirs
auraient
été
horribles
(goutte)
My
babe's
too
fast
to
conclude
Ma
copine
est
trop
rapide
pour
conclure
How
'bout
you
just
ask
instead
of
assuming?
Pourquoi
tu
ne
demandes
pas
au
lieu
de
supposer
?
Stop
chewing
this
toy,
I'm
a
nuisance
Arrête
de
mâcher
ce
jouet,
je
suis
une
nuisance
Looking
for
boys
in
the
hood
and
I'm
cruising
Je
cherche
des
mecs
dans
le
quartier
et
je
fais
du
repérage
I
feel
like
top
when
I'm
doing
these
shootings
J'ai
l'impression
d'être
au
top
quand
je
fais
ces
fusillades
I'm
loose
when
I'm
on
my
ones
(ones)
Je
suis
à
l'aise
quand
je
suis
seul
(seul)
And
no
one
could
tell
me
nothing
Et
personne
ne
pouvait
me
dire
quoi
que
ce
soit
We
tests
guns
in
the
rap
for
fun
On
teste
des
flingues
dans
le
rap
pour
s'amuser
Ask
man
like,
"Tell
us
if
you
think
I'm
bluffing?"
Demande
à
un
mec
comme,
"Dis-nous
si
tu
penses
que
je
bluffe
?"
Drooper
Dan
just
bought
S1
Drooper
Dan
vient
d'acheter
une
S1
I
hit
two
then
I
hit
my
cousin
J'en
ai
frappé
deux
puis
j'ai
frappé
mon
cousin
If
I
press
on
this
button,
it
done
Si
j'appuie
sur
ce
bouton,
c'est
fait
Son,
this
dot-dot
air
does
function
(perfect)
Fiston,
cet
air
point-point
fonctionne
(parfait)
Hard
done
days
like,
tried
her
Des
journées
difficiles,
comme
si
j'avais
essayé
avec
elle
I'll
leave
her
'sup
like
he
just
sip
lean
Je
vais
la
laisser
comme
ça,
comme
s'il
sirotait
du
lean
Long
sauce
on
deck,
no
pirate
Sauce
longue
sur
le
pont,
pas
de
pirate
It's
just
man's
bros
in
the
Caribbean
(yeah)
C'est
juste
les
frères
du
mec
aux
Caraïbes
(ouais)
Drill
it
and
man
stay
silent
Percez-le
et
restez
silencieux
Don't
even
utter
the
Mesoline
Ne
prononcez
même
pas
le
nom
de
Mesoline
Whilst
up
to
my
eyes
though
I
identify
Alors
que
je
suis
les
yeux
rivés,
je
m'identifie
And
I
call
up
no
caller
ID
Et
je
n'appelle
aucun
numéro
masqué
Despicable
me,
despicable
me
Moi,
moche
et
méchant,
moi,
moche
et
méchant
I
got
a
minion
in
OT
J'ai
un
sbire
en
heures
sup
Have
a
light
then
beat
up
a
whole
new
week
Prends
une
clope
et
défonce
une
toute
nouvelle
semaine
Offside
the
ride
and
seek
Hors-jeu
du
cache-cache
Talk
is
cheap,
is
like
electric
seats
Parler
ne
coûte
rien,
c'est
comme
les
sièges
électriques
Brownies
and
custard
creams
Brownies
et
crèmes
pâtissières
They
just
gonna
be,
can't
fuck
up
the
beat
Ils
vont
juste
être
là,
je
ne
peux
pas
foirer
le
rythme
Too
catty
on
me
like
nicotine
Trop
de
haine
sur
moi
comme
la
nicotine
I
went
jail
and
when
I
came
out
in
spring
Je
suis
allé
en
prison
et
quand
je
suis
sorti
au
printemps
First
day
man
stepped
in
the
field
(I
love
it)
Le
premier
jour,
mec,
j'ai
mis
les
pieds
sur
le
terrain
(j'adore
ça)
Feeling
like
Bart
Simpson
Je
me
sens
comme
Bart
Simpson
I
just
skate
when
I'm
bored
with
intents
to
kill
Je
fais
du
skate
quand
je
m'ennuie
avec
l'intention
de
tuer
I've
sat
down
all
home
Je
me
suis
assis
à
la
maison
I
gotta
ride
my
bone
Je
dois
monter
mon
os
And
when
I
busk
gonna
take
that
pill
Et
quand
je
jouerai
de
la
musique,
je
prendrai
cette
pilule
A
thot
cut
me
and
my
ma
got
a
joker
Une
pétasse
m'a
largué
et
ma
mère
a
un
joker
Darling,
you
can't
be
being
for
real
(no)
Chérie,
tu
ne
peux
pas
être
sérieuse
(non)
Too
cocky
in
the
Ardy
parade
(trust)
Trop
arrogant
au
défilé
d'Ardy
(fais-moi
confiance)
The
witness
can't
put
in
me,
no
way
Le
témoin
ne
peut
pas
me
balancer,
impossible
I
done
mask
my
face
that
day
(can't
see
me)
J'ai
masqué
mon
visage
ce
jour-là
(tu
ne
peux
pas
me
voir)
I'm
impatient
waiting
for
legal
aid
Je
suis
impatient
d'avoir
droit
à
l'aide
juridictionnelle
In
the
station
with
stupid
jakes
Au
poste
avec
des
flics
stupides
A
man
can't
jump
to
my
face
Un
homme
ne
peut
pas
me
sauter
au
visage
I
swing
my
blade,
it
would
be
erased
Je
balance
ma
lame,
il
serait
effacé
Anything,
I'll
bust
that
case
Quoi
qu'il
arrive,
je
vais
faire
éclater
cette
affaire
I
don't
entertain
those
gossip
(no)
Je
ne
supporte
pas
ces
ragots
(non)
Man
just
rise
and
pop
it
Mec,
il
suffit
de
se
lever
et
de
le
faire
sauter
If
everyone's
a
plug
to
me,
who's
the
socket?
(Who?)
Si
tout
le
monde
est
une
prise
pour
moi,
qui
est
la
prise
? (Qui
?)
Drillers
on
drillers,
I
love
that
topic
Foreurs
sur
foreurs,
j'adore
ce
sujet
Opps
getting
hit
with
a
rocket
Les
ennemis
se
font
toucher
par
une
roquette
A
key
to
my
Why-G,
stop
it
Une
clé
de
mon
Why-G,
arrêtez
ça
Lug
that
pack,
don't
put
in
your
pocket
Transporte
ce
sac,
ne
le
mets
pas
dans
ta
poche
For
if
you
get
grabbed
that's
county
shop
Parce
que
si
on
t'attrape,
c'est
la
prison
du
comté
Despicable
me,
despicable
me
Moi,
moche
et
méchant,
moi,
moche
et
méchant
I
got
a
minion
in
OT
J'ai
un
sbire
en
heures
sup
Have
a
light
then
beat
up
a
whole
new
week
Prends
une
clope
et
défonce
une
toute
nouvelle
semaine
Offside
the
ride
and
seek
Hors-jeu
du
cache-cache
Talk
is
cheap,
is
like
electric
seats
Parler
ne
coûte
rien,
c'est
comme
les
sièges
électriques
Brownies
and
custard
creams
Brownies
et
crèmes
pâtissières
They
just
gonna
be,
can't
fuck
up
the
beat
Ils
vont
juste
être
là,
je
ne
peux
pas
foirer
le
rythme
Too
catty
on
me
like
nicotine
Trop
de
haine
sur
moi
comme
la
nicotine
(Let's
move
into
self)
(Passons
à
l'autobiographie)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abdul Hakeem Yusuf
Attention! Feel free to leave feedback.