Lyrics and translation AK-Official - Cockpit

Cockpit

Yeah
Herzlich willkommen auf meinem Flug
Hoch in den Himmel
Cockpit

An schweren Tagen, wo das Graue den Himmel packt
An solchen Tagen bleib ich nächtelang einfach wach
Weil ich nicht schlafen kann, sobald ich meine Augen schließe
Wird es mir deutlich, wie sehr ich ihn eigentlich vermisse
Ich hab ihn lange nicht gesehen, keine Gelegenheit
Es ist schon Jahre her, ich sagte ihm auf wiedersehen
Doch es kam nie dazu, es gibt nur eine Möglichkeit
Ich kann ihn immer noch in Farbe auf den Fotos sehen

Man sagt die Bilder sagen mehr als tausend Worte
So als hätte man das Alphabet verpackt in einer Torte
Ich krieg es nicht gebacken mal ein Stück davon zu kosten
Seit 98 leb ich hier, er im fernen Osten
Damals fiel es mir nicht schwer, als meine Mutter und ich
Wir stiegen ein in diesen Zug, im Kopf war Neuland in Sicht
Ich war so jung die Freude groß, ich hätte niemals gedacht
Nach ein paar Jahren kam ich ihn besuchen an seinem Grab

Wenn du jedes Mal nach oben blickst
Weißt du, dass jemand oben deinen Kopf f*
Den du manchmal da oben siehst
Der dich anschaut, lacht und mit dem Kopf nickt

Wenn du jedes Mal versuchst zu verdrängen was geschehen ist
Dann weißt du wo es Stoff gibt
Du bist stets bereit dazu, diesen Leiden zu entgehen
Setzt dich rein in das Cockpit

Ab in die Wolken, die sind aber nicht lila farbig
Die sind vergoldet, bekamen einen neuen Anstrich
Weil ich es wollte, seit Jahren schon
Ich hab es immer noch nicht fertig, zu langsam, Parkinson
Die Nerven liegen blank, die Wartezeit auf Tag X
In meinem Kleiderschrank, da hängt so viel, ach fast nichts
Außer ein paar Sachen aus guten Kindertagen
Ich seh alles noch, wie damals aus dem Kinderwagen
Als wir noch Kinder waren, hast du dich um mich gekümmert
Die gute heile Welt, irgendwann lag sie in Trümmern
Aus Respekt setz ich einen Punkt an dieser Stelle

Wieso, weshalb, warum? Ich geh nicht näher drauf ein
Ich denk mir nichts dabei, ich sitze da und rauch ein
Im Cockpit fertig für den Start ohne Pilotenschein
Ich fliege hoch zu dir, es lohnt sich auf jeden Fall!

Wenn du jedes Mal nach oben blickst
Weißt du, dass jemand oben deinen Kopf f*
Den du manchmal da oben siehst
Der dich anschaut, lacht und mit dem Kopf nickt

Wenn du jedes Mal versuchst zu verdrängen was geschehen ist
Dann weißt du wo es Stoff gibt
Du bist stets bereit dazu, diesen Leiden zu entgehen
Setzt dich rein in das Cockpit

Wenn du jedes mal nach oben blickst
Weißt du, dass jemand oben deinen Kopf f* (Kopf f*)
Den du manchmal da oben siehst
Der dich anschaut, lacht und mit dem Kopf nickt (Kopf nickt)

Wenn du jedes Mal versuchst zu verdrängen was geschehen ist
Dann weißt du wo es Stoff gibt (Stoff gibt)
Du bist stets bereit dazu, diesen Leiden zu entgehen
Setzt dich rein in das Cockpit

Кабина пилота

Да
Добро пожаловать на мой рейс,
Высоко в небеса,
В кабину пилота.

В тяжелые дни, когда серость окутывает небо,
В такие дни я просто не сплю всю ночь,
Потому что я не могу заснуть, как только закрываю глаза,
Мне становится ясно, как сильно я по тебе скучаю.
Я давно тебя не видела, не было возможности,
Прошло уже много лет, я сказала тебе "до свидания",
Но этого так и не случилось, есть только один способ,
Я все еще могу видеть тебя цветным на фотографиях.

Говорят, фотографии говорят больше, чем тысяча слов,
Как будто алфавит завернули в торт,
Я не могу заставить себя попробовать кусочек,
С 98-го я живу здесь, а ты на Дальнем Востоке.
Тогда мне было несложно, когда мы с мамой
Сели в этот поезд, в голове маячила новая жизнь.
Я была так молода, радость переполняла, я бы никогда не подумала,
Что через пару лет приеду навестить тебя на твою могилу.

Когда ты каждый раз смотришь вверх,
Знай, что кто-то там оберегает тебя,
Того, кого ты иногда видишь там,
Который смотрит на тебя, улыбается и кивает.

Когда ты каждый раз пытаешься забыть о том, что произошло,
Ты знаешь, где найти утешение,
Ты всегда готова убежать от этой боли,
Садись в кабину пилота.

В облака, но они не лиловые,
Они золотые, получили новый окрас,
Потому что я так хотела, уже много лет,
Я все еще не закончила, слишком медленно, Паркинсон.
Нервы на пределе, ожидание дня X,
В моем шкафу так много всего, ах, почти ничего,
Кроме нескольких вещей из счастливого детства.
Я все еще вижу все, как тогда, из коляски,
Когда мы были детьми, ты заботился обо мне,
Этот добрый, целый мир, однажды он лежал в руинах.
Из уважения я поставлю здесь точку.

Почему, зачем, как? Я не буду вдаваться в подробности,
Я ни о чем не думаю, просто сижу и курю,
В кабине пилота, готова к взлету без лицензии,
Я лечу к тебе, это того стоит!

Когда ты каждый раз смотришь вверх,
Знай, что кто-то там оберегает тебя,
Того, кого ты иногда видишь там,
Который смотрит на тебя, улыбается и кивает.

Когда ты каждый раз пытаешься забыть о том, что произошло,
Ты знаешь, где найти утешение,
Ты всегда готова убежать от этой боли,
Садись в кабину пилота.

Когда ты каждый раз смотришь вверх,
Знай, что кто-то там оберегает тебя,
Того, кого ты иногда видишь там,
Который смотрит на тебя, улыбается и кивает.

Когда ты каждый раз пытаешься забыть о том, что произошло,
Ты знаешь, где найти утешение,
Ты всегда готова убежать от этой боли,
Садись в кабину пилота.