Lyrics and translation AK feat. Veela - Ask for Help

Ask for Help

Yo, remember when you looked me dead in the eye?
"Honey, honey, I'm ready now to change my life
I agree, I think I got a chance to make it or take it
To the limit of what I want to define
I put my sweat into it
'Cause yeah, I can do it
I'm amazing when I want to be, and I want to prove it"
I heard the words come out of you a milli for real
And now I'm not apologizing for the way I feel

Thinking of what your daughter would say to see ya
When are you gonna really believe in yourself?
(Da, da, da, dada, da, da, da, da)
I've given you everything that I got
When are you gonna really believe in yourself?
(Da, da, da, dada, da, da, da, da)
Thinking of what your daughter would say to see ya
When are you gonna really believe in yourself?
(Da, da, da, dada, da, da, da, da)
(No, no, no, keep it like that)
I've given you everything that I got
When are you gonna really believe in yourself?
(Da, da, da, dada, da, da, da, da)
(No, no, no, keep it like that)

No I won't, no I won't, no I won't, no I won't
Allow you to dig
A trench for you to lie in, comfy
No I won't, no I won't, no I won't, no I won't
Leave you agitated
You make me so frustrated

Little chicky got a thing on her mind
Falling in love in a minute
Noting on her mind
It's a sorry thing, even when you do want help
Gotta fight it in even when you want my help
Take my help
I'm sick of fucking playing the game
Take a look at you for a minute
You're killing the game?
I don't think so
Least not in the night though
Your headphones on the ledge up by the window

Your head slung low
Give me the down low
You sound real sad
Give me the memo
It's the same shit?
Damn, I should have known
I'm a naive bitch in this situation alone
I don't know, thought maybe you'd listen
Different tone, hear my opinion
And now you get up really feeling bad for yourself
Yeah, I knew it, you never really want my help
Why don't you ever really want my help?

Thinking of what your daughter would say to see ya
When are you gonna really believe in yourself?
(Da, da, da, dada, da, da, da, da)
(No, no, no, keep it like that)
I've given you everything that I got
When are you gonna really believe in yourself?
(Da, da, da, dada, da, da, da, da)
(No, no, no, keep it like that)

Просьба о помощи

Эй, помнишь, как ты смотрела мне прямо в глаза?
"Милая, милая, я готова изменить свою жизнь,
Я согласна, думаю, у меня есть шанс сделать это или упустить,
До предела того, что я хочу определить.
Я вложила в это весь свой пот,
Потому что да, я могу это сделать.
Я потрясающая, когда хочу быть такой, и я хочу это доказать".
Я слышал эти слова из твоих уст миллион раз, правда,
И теперь я не извиняюсь за то, что чувствую.

Думаю о том, что сказала бы твоя дочь, увидев тебя.
Когда ты наконец поверишь в себя?
(Да, да, да, дада, да, да, да, да)
Я отдал тебе всё, что у меня было.
Когда ты наконец поверишь в себя?
(Да, да, да, дада, да, да, да, да)
Думаю о том, что сказала бы твоя дочь, увидев тебя.
Когда ты наконец поверишь в себя?
(Да, да, да, дада, да, да, да, да)
(Нет, нет, нет, оставь как есть)
Я отдал тебе всё, что у меня было.
Когда ты наконец поверишь в себя?
(Да, да, да, дада, да, да, да, да)
(Нет, нет, нет, оставь как есть)

Нет, я не буду, нет, я не буду, нет, я не буду, нет, я не буду
Позволять тебе копать
Окоп, чтобы лежать в нём, удобно.
Нет, я не буду, нет, я не буду, нет, я не буду, нет, я не буду
Оставлять тебя взволнованной.
Ты меня так расстраиваешь.

У цыпочки что-то на уме,
Влюбляется за минуту.
Ничего на уме.
Это печально, даже когда ты хочешь помощи,
Должна бороться, даже когда ты хочешь моей помощи.
Прими мою помощь.
Мне надоело, чёрт возьми, играть в эту игру.
Взгляни на себя на минутку.
Ты убиваешь игру?
Я так не думаю.
По крайней мере, не ночью.
Твои наушники на выступе у окна.

Твоя голова опущена.
Расскажи мне всё.
Ты звучишь очень грустно.
Дай мне знать.
Всё то же самое?
Чёрт, я должен был знать.
Я наивная дура в этой ситуации, одна.
Я не знаю, думала, может быть, ты послушаешь.
Другой тон, услышишь моё мнение.
И теперь ты встаёшь, действительно жалея себя.
Да, я так и знал, ты никогда не хотела моей помощи.
Почему ты никогда не хочешь моей помощи?

Думаю о том, что сказала бы твоя дочь, увидев тебя.
Когда ты наконец поверишь в себя?
(Да, да, да, дада, да, да, да, да)
(Нет, нет, нет, оставь как есть)
Я отдал тебе всё, что у меня было.
Когда ты наконец поверишь в себя?
(Да, да, да, дада, да, да, да, да)
(Нет, нет, нет, оставь как есть)