Lyrics and translation AK feat. Veela - Grow

Grow

"My dear girl, it's gotten worse than you'd think
Your brother - he's been by
He's had his cry with me at the sink
Nothing's worse for me than retelling this news
But I know that you're strong
And in the end you'll know what to do"
It's not even real yet for my sister
And at her age, how could it ever ever be
So quick to tell you that you're grown
Only I can say that for me
An old soul, yeah maybe, but in my bones
Suck a trauma dry of meaning
So quick you're with us and then you're gone
Dismiss the sadness and breathe
I grew up when I felt your pulse
Grew up when I held your dead body
I love you
I love you
So quick you're with us and then we're grown
Dismiss the panic and breathe
I grew up when I heard your voice
Grew up when you said you were leaving
"Kids it's time for me to cross over the stream
To the other side, where I'll be waiting
When you meet me"
So quick to tell you that you're grown
Only I can say that for me
An old soul, yeah maybe, but in my bones
Suck a trauma dry of meaning
So quick you're with us and then you're gone
Dismiss the sadness and breathe
I grew up when I felt your pulse
Grew up when I held your dead body
I love you
I love you
So quick you're with us and then we're grown
Dismiss the panic and breathe
I grew up when I heard your voice
Grew up when you said you were leaving
It's not even real yet for my sister
And at her age, how could it ever ever be
"My love for you could fill the cosmos
And I'm amazed
At how proud you've all made me"

Взросление

"Дорогая моя, все стало хуже, чем ты думаешь,
Твой брат - он был здесь.
Он выплакался мне у раковины.
Нет ничего хуже для меня, чем пересказывать эти новости,
Но я знаю, что ты сильная,
И в конце концов ты будешь знать, что делать."
Для моей сестры это еще нереально,
И в ее возрасте, как это вообще может быть?
Так быстро сказать тебе, что ты взрослая,
Только я могу сказать это про себя.
Старая душа, да, возможно, но в моих костях
Высушена травма, лишенная смысла.
Так быстро ты с нами, а потом ты уходишь.
Отбрось печаль и дыши.
Я повзрослел, когда почувствовал твой пульс,
Повзрослел, когда держал твое безжизненное тело.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Так быстро ты с нами, а потом мы взрослеем.
Отбрось панику и дыши.
Я повзрослел, когда услышал твой голос,
Повзрослел, когда ты сказала, что уходишь.
"Дети, мне пора перейти через ручей,
На другую сторону, где я буду ждать,
Когда вы встретите меня."
Так быстро сказать тебе, что ты взрослая,
Только я могу сказать это про себя.
Старая душа, да, возможно, но в моих костях
Высушена травма, лишенная смысла.
Так быстро ты с нами, а потом ты уходишь.
Отбрось печаль и дыши.
Я повзрослел, когда почувствовал твой пульс,
Повзрослел, когда держал твое безжизненное тело.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Так быстро ты с нами, а потом мы взрослеем.
Отбрось панику и дыши.
Я повзрослел, когда услышал твой голос,
Повзрослел, когда ты сказала, что уходишь.
Для моей сестры это еще нереально,
И в ее возрасте, как это вообще может быть?
"Моя любовь к вам могла бы заполнить космос,
И я поражена,
Насколько вы все меня гордитесь."