Lyrics and translation AK feat. Veela - Static

Static

It's just a little too painful
Revisiting a place that's like a chain on my ankle, it's a
Strong emotion to be feeling
'Bout a place you called home
I can only roam for so long
And now I'm alone
I get on my feet
I've got a promise to keep
Said I would visit her
Each time the sun circled at least
But that morning on her doorstep
It was pouring and I'm upset
I've been mourning the closeness our proximity left so I
Hide
Just around the corner from you
And your eyes
Cry
'Cause I know I can't face you
So comfortable and static
I ain't got no treasure in my pocket to give
And no, no it don't take the pleasure out of taking a risk
I want to know the measure of myself in a pinch
And without anyone to count on, do I stay rich?
Inside my pocket, I got a print
I should have put it in my wallet with the other ticket
I hold it in my palm, it keeps the sweat off my fist
Held up at your front door - hesitating
And if you all don't end up hearing from me
Just know I tried to be so brave
Backpack, VISA, clue in in the outback, I kinda need you
And if you all don't end up hearing from me
Just know I stood at your front door for days
I couldn't bear it at all
Uncomfortable and static
I want to talk like I had never left this place, okay?
I know a lot has changed and you won't see me as the same
But just this once could we meet on neutral territory?
It will hurt both of us, but less if you meet me halfway
Try for me
'Cause I know I can't face you
So comfortable and static
And if you all don't end up hearing from me
Just know I tried to be so brave
Backpack, VISA, clue in in the outback, I kinda need you
And if you all don't end up hearing from me
Just know I stood at your front door for days
I couldn't bear it at all
Uncomfortable and static
Inside my pocket, I got a print
I should have put it in my wallet with the other ticket
I hold it in my palm, it keeps the sweat off my fist
Held up at your front door - hesitating
And if you all don't end up hearing from me
Just know I stood at your front door for days
I couldn't bear it at all
Uncomfortable and static
Yeah I don't come back much
And I don't know if I should

Statique

C'est juste un peu trop douloureux
Revisitant un endroit qui est comme une chaîne à ma cheville, c'est une
Émotion forte à ressentir
Pour un endroit que tu appelais chez toi
Je ne peux errer que pendant si longtemps
Et maintenant, je suis seul
Je me mets debout
J'ai une promesse à tenir
J'ai dit que je te rendrais visite
Chaque fois que le soleil faisait au moins un tour
Mais ce matin sur ton pas de porte
Il pleuvait à verse et je suis contrarié
J'ai pleuré la proximité que notre proximité a laissée, alors je
Me cache
Juste au coin de la rue de toi
Et tes yeux
Pleurent
Parce que je sais que je ne peux pas te faire face
Si confortable et statique
Je n'ai pas de trésor dans ma poche à donner
Et non, non, cela n'enlève pas le plaisir de prendre un risque
Je veux connaître la mesure de moi-même dans une pince
Et sans personne sur qui compter, reste-je riche ?
Dans ma poche, j'ai une empreinte
J'aurais dû le mettre dans mon portefeuille avec l'autre billet
Je le tiens dans ma paume, il empêche la sueur de mon poing
Arrêté devant ta porte d'entrée - hésitant
Et si vous ne finissez pas par avoir de mes nouvelles
Sachez que j'ai essayé d'être si courageux
Sac à dos, VISA, indice dans l'outback, j'ai un peu besoin de toi
Et si vous ne finissez pas par avoir de mes nouvelles
Sachez que j'ai passé des jours devant votre porte d'entrée
Je ne pouvais pas le supporter du tout
Mal à l'aise et statique
Je veux parler comme si je n'avais jamais quitté cet endroit, d'accord ?
Je sais que beaucoup de choses ont changé et que tu ne me verras pas de la même manière
Mais juste une fois, pouvons-nous nous rencontrer sur un territoire neutre ?
Cela nous fera mal à tous les deux, mais moins si tu me rencontres à mi-chemin
Essaie pour moi
Parce que je sais que je ne peux pas te faire face
Si confortable et statique
Et si vous ne finissez pas par avoir de mes nouvelles
Sachez que j'ai essayé d'être si courageux
Sac à dos, VISA, indice dans l'outback, j'ai un peu besoin de toi
Et si vous ne finissez pas par avoir de mes nouvelles
Sachez que j'ai passé des jours devant votre porte d'entrée
Je ne pouvais pas le supporter du tout
Mal à l'aise et statique
Dans ma poche, j'ai une empreinte
J'aurais dû le mettre dans mon portefeuille avec l'autre billet
Je le tiens dans ma paume, il empêche la sueur de mon poing
Arrêté devant ta porte d'entrée - hésitant
Et si vous ne finissez pas par avoir de mes nouvelles
Sachez que j'ai passé des jours devant votre porte d'entrée
Je ne pouvais pas le supporter du tout
Mal à l'aise et statique
Ouais, je ne reviens pas souvent
Et je ne sais pas si je devrais