AK1200 - Fake (Dylan remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK1200 - Fake (Dylan remix)




Fake (Dylan remix)
Faux (remix de Dylan)
Feat. Terra Deva
Avec Terra Deva
Always want to
Tu veux toujours
?
?
What I
Ce que je
What I mean
Ce que je veux dire
Brand new picture
Nouvelle image
Same old story
Même vieille histoire
It's just not pleasing to me
Ce n'est tout simplement pas agréable pour moi
So what you want
Alors, ce que tu veux
Can't you say
Tu ne peux pas dire ?
State the favor of the day
Dis-moi la faveur du jour
There's always something (always something)
Il y a toujours quelque chose (toujours quelque chose)
Here to tell you I won't save you no more (save you no more)
Je suis pour te dire que je ne te sauverai plus (je ne te sauverai plus)
No more discount from me
Plus de rabais de ma part
Chorus:
Refrain:
And I won't stay
Et je ne resterai pas
Cause you fake like you do
Parce que tu fais semblant comme tu le fais
I won't play
Je ne jouerai pas
Cause you fake like you do
Parce que tu fais semblant comme tu le fais
I won't stay
Je ne resterai pas
Cause you fake like you do
Parce que tu fais semblant comme tu le fais
? Will always? fail/feel?
? Sera toujours ? échouer / sentir ?
When you fake like you do
Quand tu fais semblant comme tu le fais
Ooh, always talking
Ooh, tu parles toujours
About
De
About you
De toi
Ooh, got to get your hustle
Ooh, il faut que tu te bouges
And it's always? squeeze? me
Et c'est toujours ? serrer ? moi
So what you want
Alors, ce que tu veux
You never stay
Tu ne restes jamais
? Of the day
? Du jour
There's always something (always something)
Il y a toujours quelque chose (toujours quelque chose)
Here to tell you I won't praise you no more
Je suis pour te dire que je ne te louerai plus
Cause you're just not pleasing To me
Parce que tu n'es tout simplement pas agréable pour moi
Repeat chorus
Répéter le refrain
So what you want
Alors, ce que tu veux
Can't you say
Tu ne peux pas dire ?
State the favor of the day
Dis-moi la faveur du jour
There's always something (always something)
Il y a toujours quelque chose (toujours quelque chose)
I'm here to tell you I won't save you no more (save you no more)
Je suis pour te dire que je ne te sauverai plus (je ne te sauverai plus)
Cause you're just not? pleasant/pleasing? to me
Parce que tu n'es tout simplement pas ? plaisant / agréable ? pour moi
Repeat chorus
Répéter le refrain





Writer(s): Terra Mcnair Deva, Minner David


Attention! Feel free to leave feedback.