Lyrics and translation AK26 - Gondolj Rám

Gondolj Rám

Mindig itt vagy a fejemben
Pedig a kezedet
Régen elengedtem
Ezerszer mondtuk hogy ez itt a végtelen
Nem egyszer mondtuk hogy ebből elég legyen
én tisztán emlékszem mindenre
Mert még mindig
Olyan mintha itt lenne
ó miért engedtem el
Miért nem engem engedtek el

Gondolj rám mindennap kérlek
Gondolj rám, hogyha feladtad kérlek
Gondolj rám, hogyha végetér

Én gondolok rád mintha itt lennél

Arra gondolok te gondolsz-e még rám
Minden nappal minden éjszakám
Visszahúz a vágy
Az emléked még visszaránt így, hogy lesz tovább
Azt hittem könnyebb nélküled de csak mostohább

Már mérlegeltem mennyi volt a jó mennyi tré
De a közös emlékeket én nem adnám semmiért

Az elején tudtam
Hogy minden végetér
Amikor a szívem egyszer révbe ér
Ott lesz a cél
Az utam végig egyedül a hogyan mondtam ezelött
A kezedet már nem látom én mint az elött te tudtad
Ki is vagyok én mindig vártad, hogy a szádhoz érjen a szám
Tudod, hogy ez a mi történetünk
és csak az isten tudja

Hogy mi történt velünk
De én bízok majd végig nem felejtelek
Hogy ha mást nem is adok itt ez a dal neked

Gondolj rám itt élek a földön
A szívem egy börtön

Hol az emléket őrzöm
Gondolj rám itt élek a földön
A szívem egy börtön
Hol az emléket őrzöm

Minden soromban ott vagy mit írtam én
Minden dalomban ott leszel épp elég
Amennyit írok az végig elkísér
Amíg az utam a végéhez nem ér
Honnan tudnám, hogy ki volt a jó
Mikor a széllel szállt el innen minden szó és
Honnan tudnám, hogy ki volt a rossz
Mikor mindenki elvesz és senki se hoz

Búcsút intettem rég a fejemben nem nyugszik a sok emlék
De tudd meg ha olyan lenne majd mint régen én akkor érezném azt, hogy révbe értem
Tudod, hogy ez mi történetünk és csak az isten tudja, hogy mi történt velünk
De én bízok majd végig nem felejtelek
Hogy ha mást nem is adok itt ez a dal neked

Gondolj rám itt élek a földön
A szívem egy börtön
Hol az emléket őrzöm
Gondolj rám itt élek a földön
A szìvem egy börtön
Hol az emléket őrzöm
Gondolj rám itt élek a földön
A szívem egy börtön
Hol az emléket őrzöm
Gondolj rám itt élek a földön
A szívem egy börtön
Hol az emléket őrzöm

Pense à moi

Tu es toujours dans ma tête
Même si j'ai lâché ta main
Il y a longtemps
On a dit mille fois que c'était l'infini
On a dit mille fois qu'il fallait en avoir assez
Je me souviens de tout clairement
Parce que c'est toujours
Comme si tu étais là
Oh, pourquoi t'ai-je laissée partir ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas laissé partir ?

Pense à moi tous les jours, je te prie
Pense à moi si tu as abandonné, je te prie
Pense à moi si cela se termine

Je pense à toi comme si tu étais là

Je pense que tu penses encore à moi
Chaque jour, chaque nuit
Le désir me ramène en arrière
Ton souvenir me ramène encore, comment continuer ?
Je pensais que ce serait plus facile sans toi, mais c'est juste plus cruel

J'ai déjà pesé combien il y avait de bien et combien il y avait de mauvais
Mais je ne donnerais aucun de nos souvenirs partagés pour rien

Au début, je savais
Que tout finirait
Quand mon cœur atteindra enfin son port d'attache
Le but sera là
Mon chemin, tout seul, comment je l'ai dit avant
Je ne vois plus ta main comme avant, tu le savais
Qui suis-je ? Tu attendais toujours que mes lèvres touchent les tiennes
Tu sais que c'est notre histoire
et seul Dieu sait

Ce qui nous est arrivé
Mais j'ai confiance que je ne t'oublierai jamais
Même si je ne te donne rien d'autre, cette chanson est pour toi

Pense à moi, je vis sur Terre
Mon cœur est une prison

Où je garde le souvenir
Pense à moi, je vis sur Terre
Mon cœur est une prison
Où je garde le souvenir

Tu es dans chaque ligne que j'ai écrite
Tu seras dans chaque chanson, c'est assez
Tout ce que j'écris te suivra
Jusqu'à ce que mon chemin arrive à sa fin
Comment saurais-je qui était le bon
Quand le vent a emporté tous les mots d'ici et
Comment saurais-je qui était le mauvais
Quand tout le monde disparaît et que personne ne revient

J'ai fait mes adieux il y a longtemps, les souvenirs ne me donnent pas de repos dans ma tête
Mais sache que si c'était comme avant, je sentirais alors que j'ai trouvé mon port d'attache
Tu sais que c'est notre histoire et seul Dieu sait ce qui nous est arrivé
Mais j'ai confiance que je ne t'oublierai jamais
Même si je ne te donne rien d'autre, cette chanson est pour toi

Pense à moi, je vis sur Terre
Mon cœur est une prison
Où je garde le souvenir
Pense à moi, je vis sur Terre
Mon cœur est une prison
Où je garde le souvenir
Pense à moi, je vis sur Terre
Mon cœur est une prison
Où je garde le souvenir
Pense à moi, je vis sur Terre
Mon cœur est une prison
Où je garde le souvenir