AK26 - Kiképzés - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK26 - Kiképzés




Kiképzés
Formation
Naananananannananannananannananannannanannannnnaaa
Naananananannananannananannananannannnnaaa
Fel robban a bomba
La bombe explose
Mikor városok dőlnek romba
Quand les villes s'effondrent
Megszúr az a kés lehetsz te merész de indul a vész
Ce couteau te poignarde, tu peux être audacieux, mais le danger arrive
Eltalál egy töltény nyakadba beszakad a k...
Une balle te frappe, ton cou se brise, le...
Felrobban a bomba Te meg hiába állsz be a sorba.
La bombe explose, tu es à attendre ton tour en vain.
Nagy tré nagy a tét a rendőr nem véd
Gros pari, gros enjeu, la police ne te protège pas
Az utcákon senki nem véd meg
Dans les rues, personne ne te protège
Amikor a szív hazatér
Quand ton cœur rentre à la maison
De amíg küzdened kell addig állj ki magadért, mert a cápák körülöttem úsznak és nézik, ahogyan vérzik
Mais tant que tu dois te battre, bats-toi pour toi-même, car les requins nagent autour de moi et regardent le sang couler
Csak az erős éli túl sok az aki hátba szúr hol a bűn lett az úr.
Seuls les forts survivent, beaucoup sont ceux qui te poignardent dans le dos, le crime est devenu le maître.
Koszos utak és a mocskos városok ez kiképzés ha nem csinálod baszhatod
Des rues sales et des villes sales, c'est une formation, si tu ne la fais pas, tu peux te faire foutre
Sok az agyhalott dílerek, fegyverek, koldusok, tudom, hogy tudod
Beaucoup de dealers, d'armes, de mendiants, je sais que tu sais
Hogy itt farkassá kellett hogy válj
Qu'il fallait que tu deviennes un loup ici
Mert jön a többi farkas és elvisz az ár
Parce que les autres loups arrivent et te prennent au courant
Jön az erősebb és ütni fog mikor hallod az ajtón hogy kop kop kop
Le plus fort arrive et te frappe, tu entends toc toc toc à la porte
Felrobban a bomba amikor városok dőlnek romba
La bombe explose quand les villes s'effondrent
Megszúr az a kés lehetsz te merész de indul a vész
Ce couteau te poignarde, tu peux être audacieux, mais le danger arrive
Eltalál egy töltény nyakadba beszakad a k...
Une balle te frappe, ton cou se brise, le...
Felrobban a bomba Te meg hiába állsz be a sorba.
La bombe explose, tu es à attendre ton tour en vain.
Menj végig az úton testvér
Traverse la route, mon frère
Állj fel ha elestél
Relève-toi si tu es tombé
Az utcában nyomják az LSD - t de lehet hogy nem éli meg az estét
Ils vendent du LSD dans la rue, mais ils ne survivront peut-être pas à la soirée
Fosztogatnak lerabolnak,
Ils pillent, ils volent,
A házakról hullik a vakolat
Le plâtre tombe des maisons
Kiszáradt patak, ramaty utak
Ruisseau asséché, routes défoncées
Véd meg magad a szabad ég alatt
Défends-toi sous le ciel ouvert
Munkanélküli diplomások
Diplômés au chômage
Utaznak külföldre biztos más ott
Ils partent à l'étranger, c'est sûr que c'est différent là-bas
Világuralom a bankoknál
Domination mondiale par les banques
Ennyi a kamat ne pampongjál
C'est le taux d'intérêt, ne fais pas le malin
Nem szól a házat viszi ezt élvezi
Il ne dit rien, il prend la maison, il en profite
Az életet elveszi mert az ember nem így tervezi, elvesznek a tervei.
Il prend ta vie car l'homme ne prévoit pas ça, tes plans disparaissent.
Felrobban a bomba amikor városok dőlnek romba
La bombe explose quand les villes s'effondrent
Megszúr az a kés lehetsz te merész de indul a vész
Ce couteau te poignarde, tu peux être audacieux, mais le danger arrive
Eltalál egy töltény nyakadba beszakad a k...
Une balle te frappe, ton cou se brise, le...
Felrobban a bomba Te meg hiába állsz be a sorba.
La bombe explose, tu es à attendre ton tour en vain.
Virágzik itt az uzsora
L'usure fleurit ici
Menj a városba maffia ruszki meg jakuza
Va en ville, mafia russe et yakuzas
Hogyha kellene bazuka nem lesz boldog karácsony meg hanuka
Si tu avais besoin d'un bazooka, il n'y aurait pas de joyeux Noël ni de Hanoucca
Mert az utcákat a bűn viszi
Car le crime contrôle les rues
Ez meg megfogja úszni mert azt hiszi
Il s'en sortira, car il croit
Ilyen a rendszer a részévé válsz Te is
C'est comme ça que le système fonctionne, tu en fais partie aussi
Pedig az út végén senki de senki nincs.
Alors que personne au bout du chemin n'est là.
Felrobban a bomba amikor városok dőlnek romba
La bombe explose quand les villes s'effondrent
Megszúr az a kés lehetsz te merész de indul a vész
Ce couteau te poignarde, tu peux être audacieux, mais le danger arrive
Eltalál egy töltény nyakadba beszakad a k...
Une balle te frappe, ton cou se brise, le...
Fel robban a bomba Te meg hiába állsz be a sorba!
La bombe explose, tu es à attendre ton tour en vain!
Ahhhhh
Ahhhhh





Writer(s): Molnár ádám Gergő, Molnár Márton


Attention! Feel free to leave feedback.