Lyrics and translation AK26 - Mama Mondta

Mama Mondta

Gyere velem nézd meg az életemet,
Az elején meg mondtam, hogy végig megyek,
A mama mindig mondta hogy jók legyetek,
A mama mindig mondta hogy jók legyetek.

Ha csak tíz spanom hallgatna akkor is rappelném ezt,
Elszórtam a pénzem indítsd a lemezt,
A zene mindig kárpótol,
Amikor gyűlöletet kapok az utálóktól,
Soha nem adtam el magam és a cenzúra bassza meg,
Selfmade killa érted a lényeget, hogy csak az erős adhat erőt,
A Barnabásokat leszarom úgy, mint ezelőtt,
Kijár ami kijár csak egyenes az irány,
A mocsokból húztam egyedül a platinám,
Az öcsém mindig velem, de legyen ahogy legyen,
A gyerekek az utcán mindig vágják a nevem,
én gonoszokat ások el át minden hegyen,
Az igazat ki mondom, akkor is ha te nem,
A csórók közül jöttem, tudom hol a helyem,
A végzetem ez lett egyetlen szerelem.

Refrén 2x
Gyere velem nézd meg az életemet,
Már az elején meg mondtam, hogy végig megyek,
Tudod, hogy a pénztől más nem lehetek,
A mama mondta, hogy jók legyetek.

Én egy bajnok leszek ahogy Ali,
én vagyok aki, ígérem leszek valaki,
Átok vagy áldás a hírnév,
Hogyha elbukok, te a híremet vinnéd,
Kamu barátok, meg érdekek,
Na, de mától ki szűrőm a fakeket,
Én a kék eget céloztam be,
Ha zuhanok a mélybe le,
Akkor se mondom hogy ég veled,
Ha megnézed a posztomat,
Valaki oltogat, valaki osztogat,
Te meg nézed a klipem a neten,
Fújod a szövegem meg vágod a nevem,
Tele van a fejem, ki hajtom a belem,
Folyamatban megyek én nem pihenek,
Mert tele van a hetem,
Tovább vittem az álmom a küszöbön,
Ahova értem az úrnak köszönöm.

Refrén 2x

Ha csak a családom hallgatna, akkor is rappelném ezt,
Ha pénzem nem lenne csak vidd a lemezt,
A zene mindig kárpótol,
Amikor ki kell másznom egyedül az árokból,
Soha nem adtam el magam és a média bassza meg,
Mer az elején megkaptuk a bélyeget,
De csak az erős adhat erőt,
A köpködőket leszarom, úgyanúgy, ahogy ezelőtt.

Refrén 2x

Maman m'a dit

Viens avec moi, regarde ma vie,
Dès le début, je t'ai dit que j'irais jusqu'au bout,
Maman disait toujours qu'il faut être bien,
Maman disait toujours qu'il faut être bien.

Même si seulement dix de mes potes m'écoutaient, je rapperais ça,
J'ai dépensé mon argent, lance le disque,
La musique me console toujours,
Quand je reçois de la haine des haineux,
Je ne me suis jamais vendu et que la censure aille se faire foutre,
Selfmade killa, tu comprends le sens, seul le fort peut donner de la force,
J'envoie balader les Barnabé comme avant,
Ce qui est dû est dû, la direction est droite,
J'ai tiré mon platine de la boue tout seul,
Mon frère est toujours avec moi, mais quoi qu'il arrive,
Les enfants dans la rue connaissent toujours mon nom,
J'enterre les méchants en traversant toutes les montagnes,
Je dis la vérité, même si toi, tu ne le fais pas,
Je viens des pauvres, je sais où est ma place,
C'est devenu mon destin, mon seul amour.

Refrain 2x
Viens avec moi, regarde ma vie,
Dès le début, je t'ai dit que j'irais jusqu'au bout,
Tu sais que l'argent ne me rend pas autre chose,
Maman a dit qu'il faut être bien.

Je deviendrai un champion comme Ali,
Je suis celui qui, je le promets, sera quelqu'un,
La célébrité est une malédiction ou une bénédiction,
Si je tombe, tu porterais ma réputation,
Des faux amis, et des intérêts,
Eh bien, à partir d'aujourd'hui, je filtre les fausses personnes,
J'ai visé le ciel bleu,
Si je tombe au fond,
Même alors, je ne dirai pas adieu,
Si tu regardes mon post,
Quelqu'un injecte, quelqu'un distribue,
Toi, tu regardes mon clip sur le net,
Tu chantes mes paroles et tu connais mon nom,
Ma tête est pleine, je pousse mes tripes,
Je suis en cours de route, je ne me repose pas,
Parce que ma semaine est pleine,
J'ai avancé mon rêve sur le seuil,
Où j'en suis arrivé, je le remercie.

Refrain 2x

Même si seule ma famille m'écoutait, je rapperais ça,
Si je n'avais pas d'argent, apporte juste le disque,
La musique me console toujours,
Quand je dois sortir seul du fossé,
Je ne me suis jamais vendu et que les médias aillent se faire foutre,
Parce qu'au début, on a reçu le timbre,
Mais seul le fort peut donner de la force,
J'envoie balader les cracheurs, comme avant.

Refrain 2x