AK26 - Ne Fárassz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK26 - Ne Fárassz




Ne Fárassz
Ne Fárassz
Nem tudom mi a tré nem tudom mi a gond.
Je ne sais pas ce qui ne va pas, je ne sais pas ce qui se passe.
Nem tudom mi történt de ne nekem mond ne nekem nond!
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ne me le dis pas, ne me le dis pas!
Nem tudom mi történt de ne nekem mond ne nekem mond!
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ne me le dis pas, ne me le dis pas!
(Hiro)
(Hiro)
Van elég gondom, kösz de megoldom.
J'ai assez de problèmes, merci, je vais les résoudre.
Folyton hallom minden bajotok van más dolgom.
J'entends toujours vos problèmes, j'ai autre chose à faire.
Nem sikerül köddé válnom folyton sírtok a problémákon ákom-bákom látom nem vált valóra álom vágom.
Je n'arrive pas à disparaître dans le brouillard, vous pleurez toujours sur vos problèmes, je vois que mon rêve ne s'est pas réalisé.
Ne lökjed nekem, nem fogtátok a kezem, nem volt senki velem fáj a fejem hidd el nekem szégyentelen.
Ne me pousse pas, tu ne m'as pas pris la main, il n'y avait personne avec moi, j'ai mal à la tête, crois-moi, c'est impudent.
(Ref. 1x)
(Ref. 1x)
(Giajjeno)
(Giajjeno)
Mivan veletek már megint nincsen belépő a discoba de cink.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous, encore une fois, vous n'avez pas de billets pour la boîte de nuit, mais vous êtes en colère.
Kellene IPhone 7, meg mér' nincsen neked még egy beats by: dre-d.
Il te faut un iPhone 7, et pourquoi tu n'as pas encore un Beats by: Dre ?
Kis haver nézzél szét igy hogy speedezed át a hétvégét?!
Petit copain, regarde autour de toi, comment tu comptes passer ton week-end comme ça ?
Nem tudom tényleg mért hogy mér' nézi a haverod a csajod fényképét.
Je ne sais vraiment pas pourquoi ton copain regarde la photo de ta copine.
Tőlem kérdezed hogy miből vettem én egy új órát tegnap.
Tu me demandes d'où j'ai acheté ma nouvelle montre hier.
Azt mondom szarok törődj magaddal a mosoly az arcodon megfagy.
Je te dis que je m'en fiche, occupe-toi de toi, ton sourire s'est figé.
Nem érdekel mé' nem mész oda időben minek késel el már megint
Je m'en fiche, pourquoi tu n'y vas pas à temps, pourquoi es-tu toujours en retard ?
Honnan tudjam hogy mér' vagy egy kis buzi a nagyapád haverja szerint?!
Comment puis-je savoir pourquoi tu es un petit homo selon ton grand-père ?
Ref.4x
Ref.4x





Writer(s): Molnár ádám Gergő, Molnár Márton


Attention! Feel free to leave feedback.