AK26 - Tudás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK26 - Tudás




Tudás
Connaissance
Sok kis kezdő rappes kérdezte, hogy hogy lehet sikeres
Beaucoup de petits rappeurs débutants m'ont demandé comment réussir
Úgy nem lesz cash, ha reszketsz, a nagyja mindig vesztes
Tu n'auras pas d'argent si tu as peur, le plus grand est toujours un perdant
Beletemetkeztem a hip-hopba 11 évesen
J'ai plongé dans le hip-hop à 11 ans
Nem csak lesem én végig megyek úgy, hogy el is veszem
Je ne fais pas que regarder, je vais tout prendre
Kopjon szét, minden toll, minden papír
Tout stylo, tout papier, se déchire
Az élet sokszor kínoz, de úgy lehetsz csak fakír
La vie torture souvent, mais c'est comme ça que tu peux devenir un fakir
A többi mind hullik ki melletted, de te legyél stabil
Tout le reste s'effondre autour de toi, mais toi, reste stable
Ha csak a pénz vezérel elszakadsz, mint a damil
Si l'argent te dirige, tu vas te briser comme un fil
A tehetségtelen mindig csak maga alatt kapar
Le talentueux ne se rabaisse toujours que lui-même
A profiktól a szátok olyan poros, mint a dakar
Vos bouches sont poussiéreuses comme le Dakar, vous êtes des professionnels
A rappem történelem lesz csak kérdezd meg a nevem
Mon rap sera de l'histoire, demandez juste mon nom
Sokan jöttek ellenem mégis üres lett a terem
Beaucoup sont venus contre moi, mais la salle est restée vide
De zorall lett a formád olyan vagy mint Jason Statham
Mais ta forme est devenue zorall, tu ressembles à Jason Statham
A környékemen a rappedelnem maradsz csak egy tetem
Dans mon quartier, tu ne resteras qu'un cadavre avec ton rap
A zene lett az olaj, az AK megint leken
La musique est devenue le pétrole, AK est de retour pour graisser
Mortal kombat tekken, rap David Beckham
Mortal Kombat Tekken, rap David Beckham
A rap, a tudás az MC a mikrofon
Le rap, la connaissance, le MC, le microphone
Vamzer kutya, telefon a diktafon
Chien Vamzer, téléphone dictaphone
Szégyen, primitív késes pisztolyos
Honte, primitif couteau pistolet
Minőség marketing tiszta másnapos
Qualité marketing pure gueule de bois
Megy az idő jöttek újak el is mentek
Le temps passe, les nouveaux sont venus et sont partis
Amikor jöttem néztek de nem ismertek
Quand je suis arrivé, vous avez regardé, mais vous ne me connaissiez pas
Szarok rá, én csak tartottam a tervet
J'en ai rien à faire, j'ai juste suivi le plan
Ahol megjelenünk, mára megtelnek a termek
nous apparaissons, les salles sont maintenant pleines
Vidd a hírem, én egy senki vagyok
Rapporte mes nouvelles, je suis un nobody
Engem már nem érdekel a nevem elhivatott
Je ne m'intéresse plus à mon nom, je suis dévoué
Mind a tied, amit magam mögött hagyok
Tout ce que je laisse derrière moi est à toi
Nem hadarok featet akartok de ez a téma halott
Je ne radote pas, vous voulez du feat, mais ce sujet est mort
Nem kapott lapot a szakmának a fele
La moitié de l'industrie n'a pas reçu de cartes
Ennek egyvelege kinek hamar lett elege
Ce mélange, qui en a eu assez rapidement
Mert, minek szívod hogy ha köhögtet a cigi
Parce que, à quoi bon aspirer si la cigarette vous fait tousser
Tesa nem kell ide más csak egy ütem meg egy szinti
Pas besoin de tesa, juste un rythme et un synthé
Itt a getto van a platinából
Le ghetto est là, en platine
Odaharap ez majd nekik, mint az aligátor
Mors-y, ça va leur faire mal, comme l'alligator
Beírom magamat a történelembe
Je m'inscris moi-même dans l'histoire
Törvényeken kívül vagy a törvény embere
Hors la loi ou homme de loi
A rap, a tudás az MC a mikrofon
Le rap, la connaissance, le MC, le microphone
Vamzer kutya, telefon a diktafon
Chien Vamzer, téléphone dictaphone
Szégyen, primitív késes pisztolyos
Honte, primitif couteau pistolet
Minőség marketing tiszta másnapos
Qualité marketing pure gueule de bois
Nem mondta neked senki (azt), hogy a mikrofont tedd le
Personne ne t'a dit (ça), de poser le micro
Úgy látom rajtad testvér, hogy nincs(en) minden rendben
Je vois sur toi, frère, que tout ne va pas bien
Régen azt mondtam, hogy aki égeti a rappet
Avant, je disais que celui qui brûle le rap
Azt égesse a tűz el, ne mentsék ki a segged
Qu'il soit brûlé par le feu, ne sauve pas tes fesses
De igazából szarok rá, szarok rád
Mais en fait, j'en ai rien à faire, j'en ai rien à faire de toi
A sötétből az árnyékod úgyis (majd) vissza ránt
Ton ombre, de l'obscurité, te ramènera coup sûr)





Writer(s): Molnár ádám Gergő, Molnár Márton


Attention! Feel free to leave feedback.