AK26 - Vírus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK26 - Vírus




Vírus
Virus
Engem éget a szégyen
La honte me brûle
A fajtám egy vírus
Ma race est un virus
Mindent írtunk míg bírunk
Nous avons tout écrit tant que nous pouvions
Meddig bírja a föld el?
Combien de temps la Terre peut-elle le supporter ?
Amíg az ember öl majd a földünkkel földel.
Tant que l'homme tuera, puis enterrera avec notre terre.
Engem éget a szégyen
La honte me brûle
Mindent írtunk meg bírunk
Nous avons tout écrit tant que nous pouvions
Meddig bírja a föld el
Combien de temps la Terre peut-elle le supporter ?
Amíg az ember öl, majd a földünkkel földel
Tant que l'homme tue, puis enterre avec notre terre
Nem futok el bébi
Je ne cours pas, bébé
özönlik az özönvíz
Le déluge se déverse
Ti bármiben hittetek az csak tévhit
En quoi que vous ayez cru, c'est une fausse croyance
Lehet a híradó szépít
Peut-être que les nouvelles embellissent
Pedig az emberi faj az romba nem épít
Mais la race humaine ne construit pas de ruines
Nem érted hogy mitől pusztul el a föld mert a fajtánk egy vírus mindenkit megölt
Tu ne comprends pas pourquoi la Terre est détruite parce que notre race est un virus, elle a tué tout le monde
Menni kell még a mérget nem ereszted ki
Il faut encore aller, tu ne relâches pas le poison
Ti meg vitatkoztok melyikőtök eredeti
Vous vous disputez lequel d'entre vous est original
ég a tengerben az olaj
Le pétrole brûle dans la mer
Az iphone-oddal szúrjad szíven magadat
Perce-toi le cœur avec ton iPhone
A szavam csak moraj
Mes paroles ne sont que des grondements
Mitől hiszed az hogy zorall
Pourquoi penses-tu que c'est zorall
Pusztítod a földedet te féreg
Tu détruis ta terre, toi, le ver
Elszakadt a fonal
Le fil est rompu
Nem hiába különbek lettek az állatok
Ce n'est pas pour rien que les animaux sont différents
Nálatok bármi megtörténjen én végig lázadok
Quoi qu'il arrive chez vous, je me rebellerai toujours
Ak26 jegyezd meg a rappem
Ak26, souviens-toi de mon rap
Amit senki nem mondott ki én kimondom majd ebben
Ce que personne n'a dit, je le dirai dans celui-ci
Engem éget a szégyen
La honte me brûle
A fajtám egy vírus
Ma race est un virus
Mindent írtunk míg bírunk
Nous avons tout écrit tant que nous pouvions
Meddig bírja a föld el?
Combien de temps la Terre peut-elle le supporter ?
Amíg az ember öl majd a földünkkel földel.
Tant que l'homme tuera, puis enterrera avec notre terre.
Engem éget a szégyen
La honte me brûle
A fajtám egy vírus
Ma race est un virus
Mindent írtunk meg bírunk
Nous avons tout écrit tant que nous pouvions
Meddig bírja a föld el
Combien de temps la Terre peut-elle le supporter ?
Amíg az ember öl, majd a földünkkel földel
Tant que l'homme tue, puis enterre avec notre terre
Vajon mi lesz a mi végzetünk?
Quel sera notre destin ?
Mikor ébredünk fel?
Quand est-ce que nous nous réveillerons ?
Minden visszaüt
Tout se retourne contre nous
Minek romboljuk a környezetet?
Pourquoi détruisons-nous l'environnement ?
Hova vezet ha szennyezed a vizet?
cela mène-t-il si tu pollues l'eau ?
Ezek halnak meg a háborúban
Ceux-ci meurent à la guerre
Sokan gyilkolnak azért mert a pénzen megy a vita
Beaucoup tuent parce que l'argent est en jeu
Te is tudod mi a hiba
Tu sais aussi ce qui ne va pas
Sokaknak nincsen hova menni haza
Beaucoup n'ont nulle part aller
Telefüstöljük a levegőt
Nous remplissons l'air de fumée
Jönnek a viharok mindenhol dörög
Les tempêtes arrivent, le tonnerre gronde partout
Mikor háborog a tenger
Quand la mer se met en colère
Szétnyílik a föld, házakat elnyel
La terre s'ouvre, elle engloutit les maisons
Minek dobod el a szemetet, tudod lassan a föld egy szemétdomb lesz
Pourquoi jettes-tu tes déchets, tu sais que la Terre sera bientôt une décharge
Tudom téged ez nem érdekel
Je sais que cela ne t'intéresse pas
Ha jön a vírus te mit teszel?
Quand le virus arrive, que fais-tu ?
Engem éget a szégyen
La honte me brûle
A fajtám egy vírus
Ma race est un virus
Mindent írtunk míg bírunk
Nous avons tout écrit tant que nous pouvions
Meddig bírja a föld el?
Combien de temps la Terre peut-elle le supporter ?
Amíg az ember öl majd a földünkkel földel.
Tant que l'homme tuera, puis enterrera avec notre terre.
Engem éget a szégyen
La honte me brûle
Amíg bírjuk csak írtunk
Tant que nous pouvions, nous avons écrit
Meddig bírja a föld el
Combien de temps la Terre peut-elle le supporter ?
Amíg az ember öl, majd a földünkkel földel
Tant que l'homme tue, puis enterre avec notre terre
Megy a dalom a politikai elitnek
Ma chanson va à l'élite politique
Kérdezem hogy mennyit kaszáltatok ezzel szerinted?
Je me demande combien vous avez gagné avec ça, à votre avis ?
Abból kinőttem hogy simán csak úgy leintek
J'ai dépassé le stade je fais simplement un geste de la main
Nem legyintek én rátok kutyák
Je ne fais pas de geste de la main vers vous, les chiens
Te meg elhitted hogy az uv nem is vékonyodik el
Tu as cru que les rayons UV ne s'amincissaient pas
Pedig üzenek a szövegemmel senki nem felel
Cependant, je transmets un message avec mon texte, personne ne répond
Veszélyeztetett faj az emberiség, de a természet majd megbosszul ezt nem is vártuk még
L'humanité est une espèce en voie de disparition, mais la nature se vengera, nous ne nous y attendions même pas
Nem is vágod mennyire káros a levegő
Tu ne sais pas à quel point l'air est nocif
A temető vár a fehér lepedő
Le cimetière t'attend, le linceul blanc
és a világ tükröződik majd a szememből
Et le monde se reflétera dans mes yeux
A kezemből én kiszórom
Je le fais sortir de ma main





Writer(s): Krn Beatz, Molnár ádám, Molnár Márton


Attention! Feel free to leave feedback.